NUEVAS FECHAS de Preinscripción a Máster Oficial

El Distrito Único Andaluz ha modificado el calendario de fechas para la preinscripción a programas de Máster Oficial para el curso 2020-2021 debido a la crisis sanitaria. La medida se ha llevado a cabo para permitir que los estudiantes que se hayan visto afectados para la obtención del grado puedan acceder a los estudios de Máster.

Esta modificación se ha traducido en un aplazamiento de 15 días para la presentación de solicitudes en la fase ordinaria, que ahora tendrá lugar del 15 de junio al 16 de julio.

Por su parte, la fecha límite para acreditar el abono de los derechos de expedición del título de grado el 2 de octubre; aunque este plazo alcanzará el límite de 30 de diciembre cuando se acredite que el aplazamiento de asignaturas, prácticas, Trabajos Fin de Grado o exámenes de acreditación lingüística le haya impedido finalizar los estudios a tiempo para abonar el título en esa fecha debido a la situación sanitaria por COVID-19.

El 31 de julio tendrá lugar la publicación de la primera lista de adjudicación, mientras que el primer plazo de matriculación, confirmación y reserva de plaza se ha establecido del 3 al 6 de agosto. La publicación de la segunda y última lista de adjudicación será el 14 de septiembre. El período de reclamación queda fijado del 14 al 17 de septiembre.

Por último, la fase extraordinaria, en la que sólo se ofertan las plazas vacantes, se desarrollará durante el mes de octubre. El plazo de solicitudes será del 30 de septiembre al 7 de octubre y la publicación de la primera lista de adjudicación el 20 de octubre.

Puedes consultar todas las fechas en la web del Distrito Único Andaluz.

Director de MásterUPO traduce al español un cómic sobre el COVID-19

Juan Antonio Prieto Velasco, director del Máster en Comunicación Internacional, Traducción e Interpretación de la Universidad Pablo de Olavide, se ha encargado de la traducción al español del comic One World, One Fight!, que ha recibido el nombre de Un planeta, un desafío en castellano.

El cómic cuenta la historia de Wendy Hao y su lucha contra el coronavirús como doctora en la UCI de un hospital de la ciudad china de Wuhan. Con este relato gráfico, lo que se pretende es divulgar el Manual para la prevención y el tratamiento de la COVID-19, el documento de referencia en el abordaje de la enfermedad desde que se tuvo conocimiento de la pandemia en China.

Juan Antonio Prieto Velasco, doctor por la Universidad de Granada y con un Máster en traducción médico-sanitaria por la Universitat Jaume I de Castellón, dedica una de sus líneas de investigación a la traducción de cómics médicos para mejorar la divulgación de temas sanitarios: “Que los cómics están de moda es algo para todos de sobra conocido, especialmente tras el salto a la gran y pequeña pantalla de los personajes de DC Comics o los del universo Marvel. Con lo que el público ya no está tan familiarizado es con el uso del cómic para divulgar el conocimiento científico y con que los nuevos superhéroes hayan colgado su capa para vestir una bata blanca y, en la actual situación de emergencia sanitaria, los aparatosos pero, al tiempo imprescindibles, equipos de protección individual, que con tanta frecuencia —desgraciadamente—, hemos tenido que ver en los medios de comunicación recientemente”.

Un planeta, un desafío es un cómic de la empresa singapurense Gen Z Group, creadora de otros mangas japoneses con fines divulgativos. Se trata de un proyecto sin ánimo de lucro que ha sido adaptado a casi 20 idiomas por traductores voluntarios, como el director del Máster en Comunicación Internacional, Traducción e Interpretación de nuestra Universidad.

Puedes leer la versión española del cómic en el siguiente enlace: www.genzgroup.org/blog/categories/spanish

Primera Tesis Doctoral defendida telemáticamente en la UPO

Atenea Melgarejo posa junto a su Tesis Doctoral

La Escuela de Doctorado de la Pablo de Olavide está de enhorabuena por la celebración de la primera defensa de Tesis Doctoral de forma telemática en nuestra Universidad.

Su autora ha sido Atenea Melgarejo, quien ha obtenido un Sobresaliente por Unanimidad por su tesis ‘La Transmisión de Riesgos en el Contrato de obras en el Derecho Europeo’, dirigida por el catedrático del Departamento de Derecho privado de la UPO Francisco José Infante Ruiz en el marco del Programa de Doctorado ‘Ciencias Jurídicas y Políticas’.

La defensa ha tenido lugar a través de una videoconferencia organizada por el equipo de la Escuela de Doctorado, que está dedicando un gran esfuerzo y dedicación para posibilitar la defensa de Tesis Doctorales en un período marcado por las contingencias provocadas por el Covid-19. 

El protocolo de defensa por videoconferencia, detallado en la instrucción del Vicerrectorado de Postgrado y Formación Permanente del 8 de abril de 2020, estará vigente hasta que se levanten las medidas de carácter excepcional adoptadas por la Universidad y se reanude la actividad presencial.

Las palabras de la nueva doctora, Atenea Melgarejo, son el mejor impulso para continuar con esta labor en momentos de dificultades: “Quiero dar las gracias a la UPO por ser siempre símbolo de vanguardia, excelencia académica y progreso. Personalmente, siempre recordaré con gran cariño mis años en la UPO, no sólo la formación académica, que imprime una huella indeleble, sino también los valores que la inspiran”.

¡Enhorabuena Atenea!

Ayudas sociales de la UPO frente a la brecha digital por el Covid-19

Nuestra Universidad ha lanzado un paquete de ayudas con el objetivo de paliar algunos efectos por la brecha social y digital que puedan derivarse de la expansión del Covid-19 debido a la suspensión de las clases presenciales y la adaptación a la docencia online.

Aparte del aplazamiento de los pagos de matrícula, el programa se traduce en estos cuatro tipos de ayudas:

  • Ayudas para la conexión a Internet. Permitirá a los estudiantes que lo necesiten contar con una conexión a Internet para continuar con la docencia y evaluación a distancia mientras persista la suspensión de la actividad presencial o, en su caso, hasta la finalización del presente curso.
  • Préstamo extraordinario de nuevos ordenadores portátiles. Permitirá a los estudiantes que lo necesitan contar con un equipamiento básico para continuar con la docencia y evaluación a distancia mientras persista la suspensión de la actividad presencial o, en su caso, hasta la finalización del presente curso.
  • Ayudas para los estudiantes de la Residencia Universitaria Flora Tristán. Permitirá, a los actuales residentes que lo necesiten, contar con una ayuda para sufragar parte de los gastos derivados de su residencia.
  • Ayudas para estudiantes con dificultades económicas que, independientemente del aplazamiento de los pagos de matrícula, no puedan hacer frente al pago de la mismaEl objetivo es ayudar a aquellos estudiantes que hayan sufrido una disminución drástica de sus ingresos como consecuencia de una situación sobrevenida.

El plazo para la solicitud de estas ayudas estará abierto hasta la finalización del curso 2019-2020.

La información está disponible en este enlace.

Esta iniciativa pone de relieve el firme compromiso social de nuestra Universidad para que ningún estudiante se vea obligado a abandonar sus estudios por motivos económicos

Ganadores del Certamen ‘Tesis en 3 minutos’

Es turno de felicitar a todos los concursantes del Certamen ‘Tesis en 3 minutos’, que ha celebrado su primera edición en la Universidad Pablo de Olavide.

Para comenzar, resulta imposible no destacar el alto nivel exhibido por todos los participantes, tanto por el interés de sus investigaciones, como por las destrezas y habilidades comunicativas que han mostrado a la hora de enfrentarse al difícil reto de este concurso: explicar ante el público y el tribunal sus tesis doctorales, que han requerido años de investigación, en tan solo 3 minutos.

Zara Ruiz Romero, doctora en ‘Historia y Estudios Humanísticos: Europa, América, Arte y Lenguas’ fue galardonada con el Primer Premio por su presentación ‘Arte prehispánico en disputa’.

El Segundo Premio recaló en Javier Bueno Antequera, doctor en ‘Ciencias de la Actividad Física y del Deporte’, con su exposición ‘Mi mirada cambió gracias al Proyecto PsichiActive’; mientras que el Tercer Premio fue para Astrid Agenjo Calderón, doctora en Ciencias Sociales, por ‘Economía Política Feminista y economía mundial’. Por su parte, Antonio Benítez Cabello, doctor en ‘Biotecnología, Ingeniería y Tecnología Química’, consiguió el Primer Accésit con su presentación ‘Aceitunas de Mesa, un nuevo alimento funcional’; y por último, el Segundo Accésit recayó en Juan Miguel Suárez Rivero, doctor en ‘Biotecnología, Ingeniería y Tecnología Química’, con ‘¿Lo es todo el colesterol?’.

Los ganadores recibieron sus certificados en un acto presidido por Vicente Guzmán, rector de la UPO; Miquel Ángel Gual, vicerrector de Postgrado y Formación Permanente; Carlos Usabiaga, director de la Escuela de Doctorado; y por los miembros del Comité Organizador y del Jurado.

Desde el Centro de Estudios de Postgrado, agradecemos a todas las personas que han colaborado para que el Certamen ‘Tesis en 3 Minutos’ haya resultado una experiencia tan enriquecedora y, por supuesto, damos la enhorabuena a todos los concursantes por su dedicación y esfuerzo.