Partiendo de la teoría de la Terminología basada en marcos (TbM), (Faber 2012), más concretamente de una de sus microteorías, denominada «visualización del conocimiento especializado» (SKV, specialized knowledge visualization), se propone explorar la representación no lingüística de los conceptos especializados mediante imágenes en consonancia con la estructura conceptual del dominio médico y sus subdominios.

Así pues, el proyecto se desarrolla en distintas fases:

1. Análisis de las convenciones super-, macro- y microtextuales de los cómics de temática médica.
2. Diseño de una metodología para la desterminologización, lingüística y gráfica, de textos médicos especializados y su traducción intergenérica en forma de cómics.
3. Elaboración de una guía de buenas prácticas para la traducción de cómics a lectura fácil.
4. Aplicación de la guía de buenas prácticas a la traducción intergenérica de la Guía de práctica clínica para el manejo de la enfermedad meningocócica invasiva del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad (2013) a un cómic divulgativo sobre la meningitis.

La metodología puesta en práctica en IncluMed para la creación de un cómic partiendo de la traducción intralingüística y la desterminologización de una guía de práctica clínica, así como la guía de buenas prácticas para la traducción de cómics a lectura fácil contribuirán al empoderamiento de los pacientes mediante la mejora del acceso al conocimiento.