El desarrollo de las herramientas informáticas de apoyo a la traducción y, en especial, el de los motores de traducción automática ha propiciado la aparición de una nueva actividad asociada al mercado profesional de la traducción: la posedición. Puesto que cuenta con una presencia cada vez mayor en el sector, este taller práctico se plantea como un medio de complementar la formación tanto de alumnos y egresados de los títulos de Traducción e Interpretación como de profesionales en activo. Los contenidos se estructurarán en dos bloques diferentes: el primero de ellos enfocado a la vertiente académica de la posedición (formación, investigación, aplicaciones, etc.) y el segundo a la vertiente profesional (herramientas informáticas, requisitos del mercado, tarifas, etc.).