Admiranda sive de Magnitudine romana libri IV es una descripción del Imperio romano en 48 capítulos que tratan distintas instituciones romanas. Fue escrita en la transición de los siglos XVI al XVII por el humanista flamenco Justo Lipsio (1547-1606). La obra se divide en cuatro libros, cada uno de los cuales desarrolla un aspecto que explica la grandeza de Roma: el poder territorial, militar y demográfico; los edificios monumentales y obras públicas; los recursos económicos y financieros del Estado, de los particulares y la política de gasto; y las virtudes cívicas y militares de los romanos. Juan Manuel Cortés Copete, catedrático de Historia Antigua y director de la Escuela de Doctorado de la UPO, presentará Admiranda. Cuatro libros sobre la grandeza romana este lunes 25 de abril a las 18:00 horas en la sala de grados del edificio 6, acompañado del editor y traductor de la obra.
Juan Ramón Ballesteros ha realizado la primera edición crítica de este tratado, que incluye una traducción castellana anotada –la primera a una lengua moderna–, y una introducción general sobre la vida y la obra de Lipsio. Al igual que otros trabajos de Lipsio, los Admiranda fueron redactados como un diálogo. En este caso, los protagonistas son el propio Lipsio y un discípulo anónimo que, aprovechando un periodo de vacaciones y a lo largo de cuatro jornadas, se reúnen para discutir sobre la grandeza de Roma. Además de un ejercicio literario, los Admiranda constituyen una singular combinación de varias vocaciones humanísticas presentes en el conjunto de la obra de Justo Lipsio: la crítica textual, la reconstrucción histórica y la reflexión política.
La publicación de Admiranda en la colección Bibliotheca Montaniana de la Universidad de Huelva, disponible en edición impresa y digital, es de gran relevancia para especialistas en el estudio de la historia del mundo antiguo grecorromano y del moderno europeo. En tanto que pensador humanista, Lipsio es una referencia ineludible para la formación de la tradición clásica y para la construcción del pensamiento político e histórico occidental.
Referencia:
Ballesteros Sánchez, Juan Ramón, and Justo Lipsio. Admiranda. Cuatro libros sobre la Grandeza Romana. Huelva: Universidad de Huelva, 2021.
http://www.uhu.es/publicaciones/?q=libros&code=1245#
