PONCE MARQUEZ, NURIA MARIA
- Área académica
- TRADUCCION E INTERPRETACION
- Departamento
- DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA Y TRADUCCIÓN
- Categoría docente
- PROFESOR/A TITULAR DE UNIVERSIDAD
- Cargo académico
- Profesora Titular
- Correo electrónico
- nmponmar@upo.es
- Teléfono
- 954966723
- Despacho
- 10.4.10
- Horario de tutorías
Lunes, de 12:30 h. a 16:30 h. (primer semestre 2022/2023)
Miércoles, de 14:00 h. a 16:00 h. (primer semestre 2022/2023)
Asignaturas impartidas
Enlaces de Interés
Principales líneas de investigación: traducción de textos técnicos, traducción de marcas humorístico-culturales, traducción de literatura infantil y juvenil (LIJ), localización (contenido web, videojuegos y apps) en un mundo accesible y formación de traductores e intérpretes. Diseñadora de la aplicación móvil CronoTrad, cuyos objetivos primordiales son la sistematización del proceso traductor y la optimización del tiempo de trabajo. Creadora del laboratorio TradUPOling, desde donde estudiamos la evolución de las lenguas y sus traducciones en la era COVID-19.