Ángel García Alonso, subtitulador y audiodescriptor de Mediasur, asegura que “el principal compromiso profesional de un traductor audiovisual es transmitir el mensaje de la forma más fiel posible” y considera que, tanto la legislación sobre accesibilidad universal en los contenidos audiovisuales como la llegada de las plataformas digitales, han influido de manera “muy positiva” por cuanto ha supuesto un “crecimiento de oportunidades de trabajo dentro del sector profesional de la traducción audiovisual en nuestro país”. Y, dada la cantidad de novedades que se están produciendo y distribuyendo a la vez, “cabe esperar que el desarrollo exponencial siga adelante, con lo cual, las perspectivas tanto a corto plazo como de futuro son halagüeñas”, afirma.
Month: #!30Fri, 22 Jun 2018 08:59:49 +0200+02:004930#30Fri, 22 Jun 2018 08:59:49 +0200+02:00-8Europe/Madrid3030Europe/Madridx30 22am30am-30Fri, 22 Jun 2018 08:59:49 +0200+02:008Europe/Madrid3030Europe/Madridx302018Fri, 22 Jun 2018 08:59:49 +0200598596amFriday=174#!30Fri, 22 Jun 2018 08:59:49 +0200+02:00Europe/Madrid6#June 2018#!30Fri, 22 Jun 2018 08:59:49 +0200+02:004930#/30Fri, 22 Jun 2018 08:59:49 +0200+02:00-8Europe/Madrid3030Europe/Madridx30#!30Fri, 22 Jun 2018 08:59:49 +0200+02:00Europe/Madrid6#
La Policía Nacional esclarece el 100% de los homicidios perpetrados en la provincia de Sevilla en el último año
El cien por cien de los homicidios cometidos en la provincia de Sevilla bajo la competencia de la Policía Nacional en el último año fue resuelto satisfactoriamente por los investigadores. Es lo que asegura Guillermo Escudier, inspector y jefe del Grupo de Homicidios de la Brigada Provincial de Policía Judicial de Sevilla de la Policía Nacional. Según explica Escudier, la base de la investigación policial es la que realiza el Grupo de Homicidios de la Policía Judicial, que desarrolla lo que se denomina “estructura global de la investigación, que va desde que se recibe la primera información sobre el crimen hasta la ejecución de la sentencia condenatoria”.
Concluye la primera semana de los Cursos de Verano de la UPO con la clausura de seis seminarios
Se cierra la primera semana de los XVI Cursos de Verano que la Universidad Pablo de Olavide celebra en su sede Olavide en Carmona – Rectora Rosario Valpuesta con la clausura de seis de un total de nueve seminarios impartidos desde el pasado lunes. La directora general de Violencia de Género de la Junta de Andalucía, Ángeles Sepúlveda García de la Torre, participa en una mesa redonda sobre el problema del machismo en Internet.
El nuevo marco legal urbanístico de Andalucía “agilizará los trámites y profundizará en la autonomía local”
Hacer de la legislación urbanística una herramienta útil, ágil y eficaz. Este es el reto al que se enfrenta la Administración autonómica, que en la actualidad prepara la nueva ley que vendrá a sustituir a la actualmente en vigor y que precisamente ayer superó uno de los trámites importantes al obtener el dictamen favorable del órgano de participación de la Consejería en materia de ordenación del territorio y urbanismo. Alejandro Márquez Llordén, director general de Urbanismo de la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación del Territorio de la Junta de Andalucía, ha resumido en cuatro los objetivos fundamentales: “agilizar y simplificar los trámites, avanzar en el desarrollo sostenible a través del planeamiento, contribuir a la reactivación económica desde la sostenibilidad y profundizar en la autonomía local”, ha enumerado.
El 94,05 por ciento de los estudiantes que se examinaron en la UPO supera la Prueba de Acceso a la Universidad
Un total de 949 estudiantes de los 1.009 que se presentaron a la Fase de Acceso de la PEVAU en la Universidad Pablo de Olavide han superado esta prueba, lo que representa el 94,05 por ciento de aprobados. En total, 1.202 alumnos y alumnas se examinaron en la UPO: 979 de las Fases de Acceso y Admisión; 30 únicamente de la Fase de Acceso; y 193 a la Fase de Admisión. La Universidad Pablo de Olavide ha enviado un SMS con la nota a cada estudiante, además de publicar los resultados en su página web www.upo.es
La ciberdelincuencia de género y la investigación sobre homicidios, dos de los nuevos cursos que empiezan
La sede de la Universidad Pablo de Olavide en Carmona – Rectora Rosario Valpuesta acoge hoy la celebración de cuatro nuevos cursos de verano: ‘Efectos del concurso de acreedores: responsabilidad de los administradores y consecuencias civiles’; ‘Curso internacional de verano Traducir el cine. 2ª edición: la accesibilidad, un paso más allá de la traducción audiovisual’; ‘Ciberdelincuencia de género: desde el control 2.0 a las viola-graba-ciones’ e ‘Investigación científico-técnica de los homicidios: abordaje multidisciplinario’.
La UPO impone las becas a los 1.387 estudiantes de máster que han finalizado sus estudios
La Universidad Pablo de Olavide ha celebrado las ceremonias de clausura de los programas de máster universitario del curso académico 2017/2018. Al primer acto, que ha estado presidido por la vicerrectora de Internacionalización, Isabel Victoria Lucena, han asistido los alumnos y alumnas de los másteres en Abogacía; Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y Enseñanza de Idiomas; y Dobles Másteres. Este curso, 1.387 estudiantes han finalizado sus estudios de máster universitario en la Universidad Pablo de Olavide.
“La velocidad de estos tiempos y la guerra del ‘click’ fomentan el sensacionalismo y las noticias falsas”
Jesús Maraña, periodista y editor de Infolibre, asegura que “la velocidad de estos tiempos fomenta sin duda el mal periodismo”, que se traduce en “el sensacionalismo, la banalidad y la guerra del click”. Y lo que, a juicio del periodista, subyace en todo ello es la “búsqueda desesperada de elevar la audiencia a cualquier precio para aumentar los ingresos publicitarios”. Esta celeridad en el ejercicio profesional del periodismo dan origen a las noticias falsas, “puesto que no se contrasta suficientemente la información”, subraya.
“Las empresas más punteras incorporan formaciones relacionadas con el coaching para ser más competitivas”
Cada vez más empresas y profesionales utilizan las estrategias del coaching y la Programación Neuro-Lingüística para conseguir una adaptación al entorno y la consecución del éxito profesional. Así, “las empresas españolas más punteras incorporan formaciones relacionadas con el coaching para ser más competitivas”, asegura la coach Samantha Muñoz, socia fundadora de Enéxito y coordinadora de proyectos del Instituto de Coaching y Liderazgo. Muñoz dirige el curso ‘Coaching, comunicación y liderazgo. Aplicación en el ámbito personal y empresarial’, cuya cuarta edición se imparte desde hoy hasta el viernes en el ámbito de los XVI Cursos de Verano de la Universidad Pablo de Olavide en Carmona.
Presentada en Madrid “Vientos de Guerra”, obra editada por los profesores de la UPO Juan Marchena y Justo Cuño
La Casa de América de Madrid ha acogido la presentación de la publicación “Vientos de Guerra. Apogeo y crisis de la Real Armada. 1750-1823” (Doce Calles), editada por Juan Marchena, catedrático de Historia de América de la Universidad Pablo de Olavide; y Justo Cuño, profesor del Departamento de Geografía, Historia y Filosofía. Miguel Ángel Puig-Samper y Dolores González-Ripoll, del Instituto de Historia del Consejo Superior de Investigaciones Científicas, han introducido la obra.