Christiane Nord es una de las figuras más destacadas en el mundo de la traducción y la traductología. Sus contribuciones a la disciplina a lo largo de cuatro décadas han sido ampliamente reconocidas y su trabajo ha sido fundamental para construir la perspectiva actual del enfoque funcionalista de la traducción. Con motivo del Congreso InTraCommerce, para el que imparte la ponencia inaugural, nos atiende unos minutos para reflexionar sobre su legado, la importancia de la traducción en el comercio internacional y su opinión sobre la situación actual del sector.
Tag: Literatura
RadiOlavide | El día del libro y un cuento de Don Quijote de la Mancha de la mano de un narrador de historias
El pasado 23 de abril celebrábamos el Día del libro, una efeméride conmemorada a nivel mundial cuya fecha está marcada por el fallecimiento de tres grandes de la Literatura universal, Cervantes, Inca Garcilaso de la Vega y Shakespeare.
La UPO y el Ayuntamiento de Dos Hermanas abren la convocatoria del IV Certamen Literario ‘Rosario Valpuesta’
La Universidad Pablo de Olavide y el Ayuntamiento de Dos Hermanas han convocado la IV Edición del Certamen Literario ‘Rectora Rosario Valpuesta’, cuyo plazo de presentación de obras estará abierto hasta el próximo 30 de mayo. Como novedad, en esta ocasión, se ha establecido una nueva categoría para el alumnado del Aula Abierta de Mayores de la UPO con motivo de la celebración de su vigésimo aniversario.
Ann Radcliffe, la madre del terror gótico
Daniel Nisa Cáceres, Universidad Pablo de Olavide El terror es un instinto primario del ser humano. Está ligado a su supervivencia. Pasar miedo, además, es placentero. Y se presta sobremanera a la creación artística. De eso da fe la narrativa gótica, un vehículo expresivo de primerísimo orden que explora complejas ideas o emociones que no tienen cabida en un formato[Read More…]
RadiOlavide | El cuestionamiento de los cuentos tradicionales
El filólogo e investigador de los cuentos Antonio Rodríguez Almodóvar, ofrece en el número 311 de la revista especializada “Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil (CLIJ)”, nada más y nada menos que un axioma, un teorema y 40 tesis sobre los cuentos tradicionales y el descrédito que están sufriendo a manos de colectivos no tan expertos en la materia desde unas posiciones ideológicas confusas auspiciadas por lo “políticamente correcto”. Este programa, Con Mucho Cuento, se hace eco de esta importante publicación para dar más difusión a esta profunda reflexión que afecta a la narración, la educación, a la literatura y al desarrollo del espíritu crítico en las personas.
El Ayuntamiento de Dos Hermanas convoca el III Certamen Literario Rectora Rosario Valpuesta
La Delegación de Juventud, Salud y Consumo del Ayuntamiento de Dos Hermanas, a través del Programa de Prevención de Adicciones Dos Hermanas Divertida, y con la colaboración de la Universidad Pablo de Olavide, pone en marcha el III Certamen Literario Rectora Rosario Valpuesta, con el objetivo de proporcionar alternativas de ocio saludables y fomentar la cultura en la juventud, facilitándoles un lugar donde expresar sus inquietudes intelectuales y culturales, a través de la creatividad literaria.
Inaugurado el Congreso Internacional ‘Los dominios del espíritu en las literaturas española e hispanoamericana’
El rector de la Universidad Pablo de Olavide, Francisco Oliva, ha inaugurado hoy en la Casa de la Provincia el Congreso Internacional ‘Los dominios del espíritu en las literaturas española e hispanoamericana (Siglos XX Y XXI)’.
“Un cuento es una excelente herramienta de aprendizaje, también de aprendizaje emocional, para el desarrollo de los niños y niñas”
Un rasgo diferencial de la literatura infantil y juvenil es que “está muy centrada en su perspectiva pedagógica”. Según explica Cristina Medrano, directora de la editorial Cuatro Hojas, “hoy en día los libros infantiles tienen un fin, algo que no ocurría en el pasado”. Tradicionalmente, este tipo de literatura se ha basado en la tradición cultural o el entretenimiento, pero “el paradigma ha cambiado y las familias están sensibilizadas con el uso de los libros como herramientas pedagógicas, una demanda que está teniendo respuesta en el mercado”, asegura.
Entregados en la UPO los premios del II Certamen Literario Rectora Rosario Valpuesta
El vicerrector de Cultura y Políticas Sociales de la Universidad Pablo de Olavide, David Cobos Sanchiz, junto con la concejala del Distrito de Quinto, Fátima Murillo Vera, ha entregado los premios del II Certamen Literario Rectora Rosario Valpuesta a los galardonados y galardonas en las distintas categorías de las modalidades Relato Corto y Poesía.
El Aula Abierta de Mayores de la UPO pone en marcha el seminario ‘Sevilla y Andalucía en la literatura’
El Aula Abierta de Mayores de la Universidad Pablo de Olavide pone en marcha un nuevo seminario monográfico en esta ocasión dedicado a la presencia de Sevilla y Andalucía en la literatura. Una iniciativa promovida desde el Vicerrectorado de Cultura y Políticas Sociales que busca dinamizar las actividades formativas que ofrece la universidad a las personas de 50 años en adelante.
Cursos de Verano 2025
@pablodeolavide
⚠️ ¿Estás en alguna de estas situaciones?
✅ Bajo rendimiento académico
Si no has superado los créditos mínimos:
🔹 18 créditos en matrícula a tiempo completo
🔹 6 créditos en matrícula a tiempo parcial
(Art. 5.1 Normativa de Progreso y Permanencia)
📌 Importante:
No aplica si solo te faltan por completar el TFG, Prácticas Académicas Externas y/o hasta 18 créditos de otras asignaturas.
✅ Matrícula de gracia
Si has agotado cuatro matrículas de la misma asignatura
(Art. 5.3 y 5.4 de la Normativa)
Si es así, deberás presentar una solicitud 👇
📅 Plazo de solicitud:
🗓️ Del 2 al 14 de julio de 2025, ambos incluidos
💻 A través del formulario disponible en tu Acceso Personalizado
🔗 Más información:
upo.es/matricula
❓ Si tienes dudas, consulta en TIKA:
upo.es/tika
#LaOlavideEresTú #Matrícula #ProgresoAcadémico
21 hours ago
El grupo Nanomateriales y Dispositivos para la Conversión de Energía de la Universidad Pablo de Olavide, liderado por el catedrático Juan Antonio Anta, ha sido distinguido como parte del equipo internacional PISCO, galardonado con el Materials Chemistry Horizon Prize: Stephanie L Kwolek Prize 2025, otorgado por la Royal Society of Chemistry (RSC).
🏆 Este premio reconoce descubrimientos recientes y avances significativos en química de materiales, subrayando la importancia de la colaboración internacional y multidisciplinar.
🔬 El equipo, formado por 24 investigadores e investigadoras de seis instituciones internacionales, ha desarrollado tintes foto-cromáticos innovadores aplicados en células solares semitransparentes. Gracias a esta tecnología, estos dispositivos pueden adaptar automáticamente su transparencia según la luz ambiental, aumentando la generación de energía sin necesidad de control externo. Este avance abre nuevas posibilidades para la integración en ventanas inteligentes, superficies transparentes generadoras de energía y aplicaciones en construcción y agrivoltaica.
💡 El grupo de la UPO ha contribuido de manera clave con la caracterización optoelectrónica de estos dispositivos, permitiendo conocer en detalle sus mecanismos de funcionamiento y optimizar su rendimiento y confort visual.
👥 Además de Juan Antonio Anta, el equipo de la UPO está integrado por el catedrático Gerko Oskam, los postdoctorantes Renán Escalante y Valid Mwalukuku, y la estudiante predoctoral Patricia Sánchez Fernández.
👏 Enhorabuena por este reconocimiento que destaca el compromiso de nuestra universidad con la investigación de excelencia y el desarrollo de soluciones energéticas sostenibles.
🔗 Link a la noticia en la Bio.
#UPOinvestiga #Premio #PISCO #nanomateriales #energía
2 days ago
👩🎓🧑🎓¿Quieres retomar tus estudios de Grado en la UPO?
Si tienes un expediente abierto y deseas volver a matricularte para el próximo curso, presenta a partir de mañana tu solicitud de forma telemática:
📅 Del 1 al 14 de julio de 2025
📝 A través de instancia genérica en la Sede Electrónica de la UPO
🔔 El plazo de matrícula se comunicará a cada estudiante por la Sede Electrónica.
🔗 Más información 👉 upo.es/matricula
❓ Si tienes dudas, consulta en TIKA: upo.es/tika
#GradosUniversitarios #matrícula #UniversidadPablodeOlavide #LaOlavideEresTú
2 days ago
📢 Informamos del nuevo horario de los establecimientos de restauración del campus universitario.
🍽️ Durante las próximas semanas, estos son los horarios de apertura:
✅ Cafetería Plaza de América
📅 Del 26 de junio al 21 de julio de 2025
🕗 De 08:00 a 13:00 h
✅ Comedor Celestino Mutis
📅 Hasta el 31 de julio de 2025
🕗 De 08:00 a 18:00 h
✅ Cafetería Plaza de Andalucía
📅 Del 26 de junio al 21 de julio de 2025
🕗 De 08:00 a 15:00 h
¡Si estás por el campus, toma nota! ✏️
#campusUPO #UniversidadPablodeOlavide #verano
2 days ago
¡Todo listo para la convocatoria extraordinaria de la PAU 2025 en la UPO!
Si te presentas, toma nota de la distribución de sedes y aulas:
📍 Edificio 4:
✅ Aquí se examinará la mayoría del estudiantado, distribuidos por apellidos y materias según los horarios de cada jornada.
📍 Edificio 6 – Aula 1:
✅ Estudiantes con necesidades educativas especiales.
✅ Exámenes de asignaturas con coincidencia horaria (turno de tarde).
📍 Edificio 8 – Aula 2:
✅ Localización del profesorado representante de los centros educativos.
🕗 Importante:
⏰ La citación en las materias de admisión será 30 minutos antes del inicio.
⏰ Si tienes examen por coincidencia horaria, citación 15 minutos antes de cada prueba.
👉 Para cualquier duda, recuerda que puedes consultar la web oficial de la UPO: https://www.upo.es/asistencia-estudiante/acceso-admision/
¡Suerte! 🍀
#PAU2025 #AccesoUniversidad #LaOlavideEresTú
5 days ago
🎓 Más de 1.300 estudiantes se han graduado estos días en los másteres de la Universidad Pablo de Olavide, dando un paso importante en su carrera profesional.
💼 Según nuestros datos, 8 de cada 10 egresados/as tienen empleo al año de finalizar su máster. Esta cifra que no solo habla de empleabilidad, sino también de confianza en una formación rigurosa, innovadora y conectada con la sociedad.
🗣 Como ha recordado nuestro vicerrector David Naranjo durante la ceremonia de graduación: “Habéis elegido el conocimiento profundo, ese que no solo responde preguntas, sino que enseña a formular las preguntas adecuadas.”
Ahora comienza una nueva etapa. Os animamos a seguir creciendo de la mano de Olavide Alumni, la red del estudiantado egresado de la UPO que, como vosotros, cree en el aprendizaje como motor de cambio.
¡Enhorabuena por todo lo conseguido y por todo lo que está por venir!
Aquí siempre tendréis vuestra casa 😊
#MásterUPO #Graduación #LaOlavideEresTú #másteresuniversitarios
5 days ago
🔔 Pruebas de Acceso y Admisión a la Universidad (PAU-PA) 🔔
Con motivo de la Cumbre de la ONU que se celebrará la próxima semana, informamos:
Las Pruebas de Acceso y Admisión a la Universidad se desarrollarán según el calendario y horario previstos.
🕖 Importante:
✅ Todos los miembros de las sedes PAU-PA deberán estar en su sede antes de las 7:00 h.
✅ Se recomienda que los estudiantes lleguen con la máxima antelación posible, preferiblemente antes de las 7:00 h, independientemente de la hora de inicio de su primer examen.
🌆 Si tienes exámenes de coincidencia horaria por la tarde:
➡️ Quédate en los alrededores de tu sede durante la jornada para evitar desplazamientos y posibles incidencias.
🙏 Estas medidas tienen como objetivo minimizar el impacto de las restricciones de movilidad que afectarán a la ciudad durante esos días.
¡Mucho ánimo y suerte a quienes participáis en las pruebas!
#PAU2025 #PAUExtraordinaria #LaOlavideEresTú #UniversidadPablodeOlavide
5 days ago
🥑🎓 ¡Promoción 2021–2025 del Grado en Nutrición Humana y Dietética… estáis oficialmente listos/as para comeros el mundo! 😃
Han sido cuatro años de esfuerzo, de descubrimientos, de aprender a cuidar desde el conocimiento.
Hoy os graduáis con la certeza de que vuestro trabajo alimentará mucho más que cuerpos: alimentará bienestar, conciencia y salud.
Gracias por formar parte de la UPO.
🌱 El futuro os espera… ¡y está en buenas manos!
#GraduaciónUPO #Nutrición #Dietética #LaOlavideEresTú #UniversidadPablodeOlavide
6 days ago
🌈 Nuestros estudiantes se mueven por el orgullo.
Por la libertad.
Por ser quienes son.
Y lo bailan alto 🙌
#Orgullo #LaOlavideEresTú #Pride2025
6 days ago