Enredars, en colaboración con la Asociación Universitaria Iberoamericana de
Postgrado, publica La Odisea a juicio, un texto dramático original de Jorge Ávila Abad, en colaboración con Marta Cuevas Caballero. La obra se estrenó en abril de 2026 por parte de Furor Bacchicus, el grupo de teatro grecolatino de la Facultad de Humanidades de la UPO. Se inspira en el poema homérico de la Odisea, no para deslegitimar un texto fundacional de nuestra cultura, sino para llamar despertar la conciencia crítica, sobre todo en el público más joven. Para que la obra pueda aprovecharse en el aula y trascienda el momento fugaz de la representación teatral, se ha añadido un apéndice didáctico —elaborado por el dramaturgo en colaboración con la profesora Rosario Moreno Soldevila—, en el convencimiento de que el diálogo con los clásicos puede ayudarnos a construir mundos mejores e igualitarios.
Esta publicación, perteneciente a la Colección Surcos, ha sido posible gracias a la labor editorial de un grupo de estudiantes de la Facultad de Humanidades (Henar López, Sofía Echeverría y Samuel León), coordinados por el profesor Alberto Marina Castillo, y a la financiación del Departamento de Filología y Traducción y el Grupo de Investigación “Religión y Pensamiento en el Mundo Antiguo” (HUM-545).
— Rosario Moreno Soldevila