La jurisprudencia social del Tribunal Europeo de Derechos Humanos

Résumé

El Convenio Europeo de Derechos Humanos nace como un instrumento de protección internacional de derechos civiles y políticos. Lo cual no quiere decir que en el marco del Convenio se haya producido una desprotección total de los derechos sociales aunque ésta no pueda equipararse en cuanto al número de derechos protegidos a la de la Carta Social Europea. Para ello, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos, por medio de una jurisprudencia constructiva, ha ampliado el contenido de algunos derechos reconocidos en el Convenio de Roma mediante la utilización de dos técnicas hermenéuticas: el reconocimiento de una dimensión prestacional de algunos derechos de libertad clásicos y la llamada técnica de los derechos por conexión que consiste en añadir el contenido de un derecho de tercera generación a uno de los derechos reconocidos en el Convenio.

--------------------------------------------------------------------

The European Convention on Human Rights is born as an international tool of international civil rights protection. However, it does not mean that these social rights are totally unprotected in the frame of the Convention despite it cannot be compared to the rights protected by the European Social Charter. To do so, the European Human Rights Court, through a constructive jurisprudence, has expanded the contents of some rights which are recognised in Rome Convention through two hermeneutic techniques: the recognition of an entitlement dimension of some classic civil rights and the so

called technique of rights by connection which consist of adding contents from a third generation right to one of the rights recognised by the Convention.