La inmigración judeoespañola de Oriente en Buenos Aires
Historia de una comunidad invisible (1876-1930)
DOI:
https://doi.org/10.46661/meldar.12485Palabras clave:
inmigración, Buenos Aires, sefardíes, Imperio otomano, identidad, comunidades judías, Villa CrespoResumen
Este artículo analiza la inmigración de los judeoespañoles de Oriente a la ciudad de Buenos Aires entre 1876 y 1930, una comunidad históricamente invisibilizada dentro del relato hegemónico de la inmigración judía en Argentina, centrado en la experiencia asquenazí. A partir de fuentes documentales, prensa de época y testimonios orales, el estudio reconstruye las trayectorias migratorias, los procesos de organización comunitaria, la vida cotidiana en barrios como el Centro, Villa Crespo, Colegiales y Flores, y los vínculos con otras comunidades. Se presta especial atención al rol de las mujeres, la construcción de sinagogas, clubes, cafés y redes solidarias. El texto sostiene que la experiencia multilingüe y multicultural heredada del Imperio otomano facilitó la integración de los judeoespañoles en el tejido urbano porteño sin perder su identidad cultural.
Descargas
Citas
Avni, Haïm. (1982). The history of Jewish immigration to Argentina. Jersusalem: Magnes press – The Hebrew university.
Brodsky, Adriana. (2004). Sepharadic Jews and the Construction of Jewish Communities in Argentina, 1880 to the Present [Tesis de historia, bajo la dirección de Daniel James]. Duke University.
Brodsky, Adriana. (2016). Sephardi, Jewish, Argentine: Community and National Identity 1880-1960. Bloomington: Indiana University Press. https://doi.org/10.2307/j.ctt2005rms
Bunis, David. (1999). Introduction à la langue des Juifs sépharades dans l'Empire ottoman. Jerusalem: The Hebrew university – Magnes Press.
CES - Centro Educativo Sefaradí para Latinoamérica. (1992). Presencia Sefaradí en la Argentina. Buenos Aires: Centro de Estudios históricos e investigación social.
Del Pino, Diego. (1974). El barrio de Villa Crespo. Buenos Aires: Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
Feierstein, Ricardo. (2007). Vida cotidiana de los judíos argentinos. Buenos Aires: Editorial Sudamericana.
Leibiusky, Javier. (2019). L’immigration Judéo-espagnole à Buenos Aires: Histoire d’une Communauté Invisible 1876-1930. Istanbul: Libra Kitap.
Leibiusky, Javier. (2024). Del Bósforo a Villa Crespo: Primera ola de inmigración judeoespañola a la Argentina (1876-1930). Buenos Aires: Equistancias.
Levy, Estela. (1983). Crónica de una familia sefaradí. Buenos Aires: edición propia.
Marechal, Leopoldo. (1995 [1948]). Adan Buenosayres. Paris: Bernard Grasset/Edición UNESCO.
Mirelman, Víctor. (1988). En búsqueda de una identidad – los inmigrantes judíos en Buenos Aires 1890 1930. Buenos Aires: Editorial Mila.
Pueyo Mena, Javier. (2023). “Linguistic aspects of Ladino”, Manual of Judaeo-Romance Linguistics and Philology Volume 31 Edited by Guido Mensching and Frank Savelsberg, Berlin/Boston: De Gruyter. https://doi.org/10.1515/9783110302271-011
Quintana, Aldina. (2006). “Variación diatópica en judeoespañol”, Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana, Madrid, Iberoamericana Editorial Vervuert.
Rein, Raanan. (2012). Los Bohemios de Villa Crespo. Buenos Aires: Editorial Sudamericana.
Rein, Raanan. (2014). “The Cradle of Tango and Football: Villa Crespo and the Essence of Buenos Aires”. Fútbol, Jews, and the Making of Argentina. Redwood City: Stanford University Press.
Rodrigue, Aron. (1989). French Jews, Turkish Jews: The Alliance Israélite Universelle and the Politics of Jewish Schooling in Turkey, 1860-1925. Bloomington: Indiana University Press. https://doi.org/10.2979/1740.0
Sephiha, Haim Vidal. (1973). Le Ladino, judéo-espagnol calque: Deutéronome, versions de Constantinople, 1547 et Ferrare 1553. Paris: Institut d'études hispaniques.
Spinetto, Horacio. (1999). Cafés de Buenos Aires. Buenos Aires: Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
Szwarcer, Carlos. (2003, abril). “El Tortoni y el Izmir – un nexo para la historia”, en Cuadernos del Tortoni, Numéro 9, Buenos Aires.
Szwarcer, Carlos. (2005). “Gurruchaga entre Izmir y Sefarad”, en Raíces Nº62 Año XIX, Madrid: Sefarad Editores.
Szwarcer, Carlos. (2008). “Estampas sefaradíes de Villa Crespo: vivencias y testimonios”, en Buenos Aires Sefaradí, compilación de Carlos Szwarcer, Comisión para la Preservación del Patrimonio Cultural de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Tevah de Rybah, Graciela. (2008). “El tango i los djidios”, en Buenos Aires Sefaradí, compilación de Carlos Szwarcer, Comisión para la Preservación del Patrimonio Cultural de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Tevah de Rybah, Graciela. (2013, 1 de mayo). La danseuse de ventre Madam Milli. El Amaneser, 15.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2026 Javier Leibiusky
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial 4.0.
Las obras se publican en la edición electrónica de la revista bajo una licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-4.0 Internacional: se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que:
- Se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra).
- No se usen para fines comerciales.
- Se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.
@meldar__
