En marcha nuestro proyecto junto a la Federación Sur Acoge. Queremos que las personas solicitantes de protección internacional y refugiadas que hablan lenguas de menor difusión no se encuentren con barreras comunicativas o de idioma que dificulten el ejercicio de sus derechos a través una interpretación de mayor calidad.
Nuestro grupo de investigación Interglosia (HUM 996) lanza la segunda edición del curso de Capacitación inicial en interpretación en contextos de protección internacional.
Se trata de un proyecto, en colaboración con la Federación Sur Acoge, que pretende mejorar la comunicación interlingüística e intercultural de personas en contextos de protección internacional que hablan lenguas de menor difusión a través de los servicios de interpretación.
Con este programa buscamos ofrecer una respuesta a una necesidad real: dotar de una base inicial en cuanto a habilidades, técnicas, recursos y principios deontológicos básicos a quienes, sin formación previa, ya intervienen como intérpretes de lenguas de menor difusión en contextos de protección internacional, contribuyendo a que las personas refugiadas puedan ejercer sus derechos con mayores garantías
La iniciativa, liderada por Mariana Relinque, Estela Martín, Francisco Javier Vigier, Nazanin Lajevardi, Reda Hafidi, Laura Barrera y Carmen Torrella arrancó el 17 de octubre en la sede de la Federación Andalucía Acoge en Sevilla. Se estructura en quince sesiones de trabajo, tanto presenciales como virtuales síncronas y asíncronas y tiene una duración total de 44 horas. El equipo docente está compuesto por profesorado de la UPO, personal de la Federación Sur Acoge e intérpretes profesionales, y está dirigido a unas veinte personas de la comunidad de acogida.
En un escenario de incremento constante del flujo migratorio, donde Andalucía registra cada año un mayor número de solicitudes de protección internacional, este proyecto nos sitúa a la vanguardia de la innovación social universitaria, reforzando nuestro compromiso con la investigación aplicada y su transferencia a la sociedad.