Marián Morón es Profesora titular del Área de Traducción e Interpretación de la Facultad de Humanidades de la UPO y doctora por la Universidad de Granada (2009). Su tesis, centrada en el impacto de la movilidad estudiantil en la formación y proyección profesional de los egresados en un programa de triple titulación internacional, marcó una trayectoria que ha abordado la formación universitaria, la movilidad académica y la empleabilidad desde distintas perspectivas.
Principales líneas de investigación: formación de traductores, traducción especializada (transcreación, comercio exterior, etc.).
-
Calvo, Elisa; Morón Martín, Marián (2022). A Reception Study of the Game of Thrones Audiovisual Translations into Spanish: Translation Problems vs. Translation Errors. In Game of Thrones - A View from the Humanities Vol. 1. . Springer Verlag.
-
Calvo, Elisa; Morón Martín, Marián (2020). Investigación con corpora cualitativos en los Estudios de Traducción: el problema de los constructos traductológicos complejos. In META: Translator's Journal. 65 (1) pp. 237-257. https://www.erudit.org/en/journals/meta/2020-v65-n1-meta05678/1073644ar/.
-
Morón Martín, Marián (2020). From Translation Professionals to translation-related Professionals or “non translators. In Strategies and Analyses of Language and Communication in Multilingual and International Contexts. . Cumpridge Scholars Publishing.
-
Calvo, Elisa; Morón Martín, Marian (2018). Publicidad y convergencia mediática. Nuevas estrategias de comunicación persuasiva. In Comunicar para internacionalizar: calidad de la localización de sitios web corporativos. . Egregius- Universidad de Sevilla.
-
Calvo, Elisa; Morón Martín, Marián (2018). Introducing Transcreation Skills in Translator Training Contexts: a Situated Project-based Approach. In Jostrans, Journal of Specialized Translation. 29 .
-
Morón Marín, Marián (2017). Del “texto” al “contexto” en la Traducción comercial: bases de un modelo para la transversalidad de la Traducción e Interpretación. In Sendebar. 28 pp. 95-112.
-
Morón Martín, Marián (2017). Catálogo técnico y sus zonas de intervención: análisis «bottom-up» de un encargo de traducción. In Hermēneus. Revista de traducción e interpretación. 19 pp. 195-228. https://doi.org/10.24197/her.19.2017.195-228. https://revistas.uva.es/index.php/hermeneus/article/view/1586.