La destrucción de las ruinas. Un giro argumental en torno a la conservación del patrimonio.
DOI:
https://doi.org/10.46661/atrio.11225Palabras clave:
Ruinas culturales, Ruinas urbanísticas, Destrucción, Causas, Conservación del patrimonio, Significación del patrimonioResumen
¿Qué provoca la destrucción de las ruinas, la pérdida de unos bienes culturales con peculiares características (difícil legibilidad, fragilidad, ubicación problemática, falta de uso y mantenimiento…)?: el desconocimiento, la desatención o la desidia, el abandono, la desafección, el expolio, las catástrofes naturales, las guerras, las “limpiezas” históricas, religiosas, culturales o étnicas, la propaganda desafiante, el nacionalismo cultural, el tráfico de obras de arte, el mal llamado “progreso” social, urbano o económico, e incluso complejas y contradictorias restauraciones.
Se trata de bienes culturales que, datando de cualquier época, han sido ya parcialmente destruidos y han perdido su función y utilidad originales –aunque hayan podido adquirir otras nuevas–. Y aun así, detentan en ocasiones tal poder evocador que incluso, en situaciones extremas, se han convertido en objetivos de fanáticos en conflictos recientes.
Descargas
Citas
Abdulkariem, Ahmad, y Paul Bennett. “Libyan heritage under threat: the case of Cyrene.” Libyan Studies, no. 45 (2014): 155-161. https://doi.org/10.1017/lis.2013.1. DOI: https://doi.org/10.1017/lis.2013.1
Arcos García, Marta, coord. La gestión del patrimonio arqueológico en aguas continentales ante el cambio climático: el embalse de Valdecañas (Cáceres, 2019-2023). Madrid: Ministerio de Cultura y Deporte, 2023.
Ayvazian, Argam. The Historical Monuments of Nakhichevan. Traducido por Krikor H. Maksoudian. Detroit: Wayne State University Press, 1990.
Bagnall, Roger S., y Dominic W. Rathbone, eds. Egypt from Alexander to the Copts: An Archaeological and Historical Guide. Cairo; Nueva York: The American University in Cairo Press, 2017. https://doi.org/10.2307/j.ctv2ks70kt. DOI: https://doi.org/10.2307/j.ctv2ks70kt
Bicknell, Jeanette, Jennifer Judkins, y Carolyn Korsmeyer. eds. Philosophical Perspectives on Ruins, Monuments, and Memorials. Abingdon, Oxon; New York: Routledge, 2020. https://doi.org/10.4324/9781315146133. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315146133
Bilsel, Can. Antiquity on Display. Regimes of the Authentic in Berlin’s Pergamon Museum. Oxford: Oxford University Press, 2012. https://doi.org/10.1093/acprof:osobl/9780199570553.001.0001. DOI: https://doi.org/10.1093/acprof:osobl/9780199570553.001.0001
Bokkem, Rachel Van. “History in ruins: Cultural heritage destruction around the world.” Perspectives on History 55, no. 4 (2017): 23-24.
Brandt, Steven A., y Fekri Hassan, eds. Dams and Cultural Heritage Management. Final Report, August 2000. Ciudad del Cabo: World Commission on Dams, 2000.
Brunwasser, Matthew. “Zeugma after the flood. New excavations continue to tell the story of an ancient city at the crossroads between east and west.” Archaeology Magazine, noviembre-diciembre 2012. Consultado el 20 de octubre de 2024. https://archaeology.org/issues/online/collection/features-zeugma-after-the-flood/.
Cunliffe, Emma. “Remote assessments of site damage: A new ontology.” International Journal of Heritage in the Digital Era 3, no. 3 (2014): 453-473. https://doi.org/10.1260/2047-4970.3.3.453. DOI: https://doi.org/10.1260/2047-4970.3.3.453
Demas, Martha. “Ephesus”. En The Conservation of Archaeological Sites in the Mediterranean Region: An International Conference Organized by the Getty Conservation Institute and the J. Paul Getty Museum, 6-12 May, 1995, editado por Marta de la Torre, 127-149. Los Ángeles: Getty Conservation Institute, 1997.
Engelhaupt, Erika. “Iconic ancient temple is latest victim in civil war.” National Geographic, 30 de enero de 2018. Consultado el 14 de agosto de 2024. https://www.nationalgeographic.com/history/article/syria-temple-ain-dara-destroyed-archaeology.
Forero Mendoza, Sabine. “De la visibilité des ruines.” En Que faire avec les ruines? Poétique et politique des vestiges, dirigido por Chantal Liaroutzos, 95-105. Rennes: Presses Universitaires de Rennes, 2015. https://doi.org/10.4000/books.pur.52623. DOI: https://doi.org/10.4000/books.pur.52623
Gómez de Terreros Guardiola, María del Valle, y Luis Pérez-Prat Durbán, eds. Las ruinas: concepto, tratamiento y conservación. Huelva: Universidad de Huelva, 2018.
González Gregorio, Manuel. Las ruinas. Una historia cultural. Sevilla: Athenaica Ediciones, Itinerarios, 2022.
González Zarandona, José Antonio, Emma Cunliffe, y Melathy Saldin, eds. The Routledge Handbook of Heritage Destruction. Abingdon, Oxon; New York: Routledge, Routledge Handbooks on Museums, Galleries and Heritage, 2023. https://doi.org/10.4324/9781003131069. DOI: https://doi.org/10.4324/9781003131069
Hauser-Schäublin, Brigitta. “Looted, trafficked, donated and returned. The twisted tracks of Cambodian antiquities.” En Cultural Property and Contested Ownership. The Trafficking of Artefacts and the Quest for Restitution, editado por Brigitta Hauser-Schäublin y Lyndel V. Prott, 64-81. London: Routledge, 2016. https://doi.org/10.4324/9781315642048-5. DOI: https://doi.org/10.4324/9781315642048-5
Hispano, Andrés. “Soñando nuestra ruina.” En El esplendor de la ruina, coordinado por Anna Butí y Marta Mansanet, 173-208. Barcelona: Fundació Caixa Catalunya, 2005. Publicado con motivo de la exposición del mismo título celebrada en la sala de exposiciones de la Fundació Caixa Catalunya La Pedrera, en Barcelona, del 12 de julio al 30 de octubre de 2005.
Holtorf, Cornelius. “Destruction and reconstruction of cultural heritage as future-making.” En The Future of the Bamiyan Buddha Statues: Heritage Reconstruction in Theory and Practice, editado por Masanori Nagaoka, 157-172. Kabul; Paris: UNESCO; Springer, 2020. https://doi.org/10.1007/978-3-030-51316-0_10. DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-030-51316-0_10
Hudson, Bob. “Restoration and reconstruction of monuments at Bagan (Pagan), Myanmar (Burma), 1995-2008.” World Archaeology 40, no. 4 (2008): 553-571. https://doi.org/10.1080/00438240802453195. DOI: https://doi.org/10.1080/00438240802453195
Hyppolite, Pierre. “Vestiges, décombres, gravats et autres restes.” En La Ruine et le geste architectural, dirigido por Pierre Hyppolite, 115-133. París: Presses Universitaires de Paris Ouest, 2016. https://doi.org/10.4000/books.pupo.6411. DOI: https://doi.org/10.4000/books.pupo.6411
Kane, Susan. “Archaeology and cultural heritage in post-revolution Lybia.” Near Eastern Archaeology 78, no. 3 (2015): 204-211. https://doi.org/10.5615/neareastarch.78.3.0204. DOI: https://doi.org/10.5615/neareastarch.78.3.0204
Kraak, Anne-Laura. “Heritage destruction and cultural rights: insights from Bagan in Myanmar.” International Journal of Heritage Studies 24, no. 9 (2018): 998-1013. https://doi.org/10.1080/13527258.2018.1430605. DOI: https://doi.org/10.1080/13527258.2018.1430605
Marchetti, Nicolò, Antonio Curci, Maria Carmela Gatto, Serena Nicolini, Simone Mühl, y Federico Zaina. “A multi-scalar approach for assessing the impact of dams on the cultural heritage in the Middle East and North Africa.” Journal of Cultural Heritage, no. 37 (2019): 17-28. https://doi.org/10.1016/j.culher.2018.10.007. DOI: https://doi.org/10.1016/j.culher.2018.10.007
Martínez Pino, Joaquín. “Los baños árabes de Murcia, un bien cultural bajo la piqueta del progreso.” Biblio 3W. Revista Bibliográfica de Geografía y Ciencias Sociales, no. 19 (2014). https://www.ub.edu/geocrit/b3w-1085.htm.
Matthiae, Paolo. Distruzioni, saccheggi e rinascite. Gli attacchi al patrimonio artistico dall’antichità all’Isis. Milán: Mondadori Electa, 2015.
Meladze, Tamar, y Yusufumi Uekita. “Reconstructing the sacred: The controversial process of Bagrati Cathedral’s full-scale restoration and its World Heritage delisting.” International Journal of Cultural Property 27, no. 3 (2020): 375-396. https://doi.org/10.1017/S0940739120000247. DOI: https://doi.org/10.1017/S0940739120000247
Merino de Cáceres, José Miguel. “Algunos datos sobre el traslado a los Estados Unidos de determinadas piezas arquitectónicas del castillo de Benavente.” Brigecio: revista de estudios de Benavente y sus tierras, no. 3 (1993): 211-228.
Molina-Montes, Augusto. “Archaeological buildings: restoration or misrepresentation.” En Archaeological Sites: Conservation and Management, editado por Sharon Sullivan y Richard Mackay, 484-493. Los Ángeles: Getty Conservation Institute, 2012.
Morezzi, Emanuele, Emanuele Romeo, y Riccardo Rudiero. “Accidental destruction & intentional destruction. Considerations for archaeological sites and monuments.” En Protection of Cultural Heritage from Natural and Manmade Disasters Conference Proceedings, 366-393. Zagreb, Croatia, mayo de 2014.
Muñoz Machado, Santiago. La resurrección de las ruinas. Madrid: Iustel, 2010.
Núñez-Torrón Stock, Andrea. “4 monumentos españoles sumergidos bajo el agua que han ‘resucitado’ por la sequía.” Business Insider, 3 de septiembre de 2022. Consultado el 12 de septiembre de 2024. https://www.businessinsider.es/monumentos-espanoles-han-vuelto-visibles-sequia-1117123.
Olaya, Vicente G. “Operación Valdecañas, o el embalse que ocultaba tesoros. Las administraciones evitan el expolio de decenas de yacimientos que afloraron en la sequía del pantano cacereño.” El País, 15 de mayo de 2024: 44.
Paddock, Richard C. “From ruins to ruined.” Los Angeles Times, 7 de septiembre de 2006. Consultado el 20 de octubre de 2024. https://www.latimes.com/archives/la-xpm-2006-sep-07-fg-bagan7-story.html.
Peinado Gómez, Narciso. “Fortalezas olvidadas. El castillo de Floripes.” Boletín de la Asociación Española de Amigos de los Castillos, no. 45 (1964): 125-128.
Pérez-Prat, Luis. “El interés internacional por combatir la destrucción intencional del patrimonio cultural.” ARTis ON, no. 5 (2017): 25-55.
Pizzinato, Claudia, y Carlo Beltrame. “A project for the creation of an underwater archaeological park at Apollonia, Libya.” Underwater Technology 30, no. 4 (2012): 217-224. https://doi.org/10.3723/ut.30.217. DOI: https://doi.org/10.3723/ut.30.217
Putz, Catherine. “A New Dawn for Afghanistan’s Mes Aynak Copper Mine? With a ribbon-cutting ceremony marking the start of work on an access road, the Taliban and China aim to get the Mes Aynak project underway again.” The Diplomat, 31 de julio de 2024. Consultado el 14 de agosto de 2024, https://thediplomat.com/2024/07/a-new-dawn-for-afghanistans-mes-aynak-copper-mine/.
Reimann, Lena, Athanasios T. Vafeidis, Sally Brown, Jochen Hinkel, y Richard S. J. Tol. “Mediterranean UNESCO World Heritage at risk from coastal flooding and erosion due to sea-level rise.” Nature Communications, no. 9, 4161 (2018): 1-11. https://doi.org/10.1038/s41467-018-06645-9. DOI: https://doi.org/10.1038/s41467-018-06645-9
Rodríguez Pérez, María José. “La rehabilitación de construcciones militares para uso hotelero: la red de paradores de turismo (1928-2012).” Tesis doctoral, Universidad Politécnica de Madrid, 2013.
Sánchez-Mesa Martínez, Leonardo J. “La restauración ante los Tribunales de Justicia: sentido y límite de la regulación jurídica de las intervenciones de conservación. Algunos apuntes a la luz del caso del teatro romano de Sagunto.” En Teatros romanos en España y Portugal, ¿patrimonio protegido?, editado por Luis Pérez-Prat Durbán y María del Valle Gómez de Terreros Guardiola, 193-238. Huelva: Universidad de Huelva, 2014.
Schmidt, Hartwig. “The impossibility of resurrecting the past. Reconstructions on archaeological excavation sites.” Conservation and Management of Archaeological Sites 3, no. 1-2 (1999): 61-68. https://doi.org/10.1179/135050399793138662. DOI: https://doi.org/10.1179/135050399793138662
Sharmin, Nuzhat. “Cultural significance assessment, Panamnagar: A testimony of historic Bengal.” MA tesis, Brandenburg University of Technology Cottbus-Senftenberg, Alemania, y Helwan University, Egipto, 2019.
Stone, Elizabeth C. “Archaeological site looting: the destruction of cultural heritage in Southern Iraq.” En Catastrophe! The Looting and Destruction of Iraq’s Past, editado por Geoff Emberling y Katharyn Hanson, 65-80. Chicago: The Oriental Institute Museum of the University of Chicago, 2013.
Strecker, Amy, y Joseph Powderly. Heritage Destruction, Human Rights and International Law. Leiden; Boston: Brill/Nijhoff, 2023. https://doi.org/10.1163/9789004434011. DOI: https://doi.org/10.1163/9789004434011
Vliet, Jacques Van der. “Ancient Egyptian Christianity”. En The Cambridge History of Religions in the Ancient World. Editado por Michele Renee Salzman, 211-234. Cambridge: Cambridge University Press, 2013. https://doi.org/10.1017/CHO9781139600507.030. DOI: https://doi.org/10.1017/CHO9781139600507.030
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2025 María del Valle Gómez de Terreros Guardiola
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución-NoComercial-CompartirIgual 4.0.
Los autores/as que publican en Atrio. Revista de historia del arte están de acuerdo con los siguientes términos:
- Los autores/as conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho de ser la primera publicación del trabajo al igual que licenciado bajo una licencia de Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License que permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría de este y la publicación inicial en esta revista.
- El autor/a o cedente del material que se entrega para su publicación autoriza a la revista para que publique, sin obligación alguna (económica o de otra naturaleza), el contenido del referido manual tanto en formato papel, como en digital, así como en cualquier otro medio. Esta cesión de uso del material entregado comprende todos los derechos necesarios para la publicación del material en la revista. Quedan garantizados, simultáneamente, los derechos morales del autor
- El autor/a o cedente es plenamente consciente y está de acuerdo con que todos o cualesquiera de los contenidos proporcionados, formarán una obra cuyo uso se cede a la revista para su publicación total o parcial.
- El autor/a o cedente garantiza ser el titular de los derechos de Propiedad Intelectual sobre los contenidos proporcionados, es decir, sobre el propio texto e imágenes/fotografías/obras fotográficas que se incorporan en su artículo.
- El autor/a o cedente asegura y garantiza: (i) que todo el material enviado a la revista cumple con las disposiciones legales aplicables; (ii) que la utilización de cualquier material protegido por derechos de autor y derechos personales en la concepción del material se encuentra regularizada; (iii) que obtuvo las licencias de derechos, permisos y autorizaciones necesarias para la ejecución del material, inclusive los derechos de imagen, si fueran aplicables; y (iv) que el material no viola derechos de terceros, incluyendo, sin limitarse a estos, los derechos de autor y derechos de las personas.
- El autor/a o cedente, exime a la revista de toda y cualquier responsabilidad con relación a la violación de derechos de autor, comprometiéndose a emplear todos sus esfuerzos para auxiliar a la revista en la defensa de cualquier acusación, medidas extrajudiciales y/o judiciales. Asimismo, asume el abono a la revista de cualquier cantidad o indemnización que esta tenga que abonar a terceros por el incumplimiento de estas obligaciones, ya sea por decisión judicial, arbitral y/o administrativa.
