Clitemnestra, Casandra y Electra
Voces de la rabia femenina a través de la reescritura Electra de Jennifer Saint
Palabras clave:
Clitemnestra, Casandra y Electra, mitología griega, reescritura clásica contemporánea, Jennifer SaintResumen
En el mítico contexto de la guerra de Troya y la maldición de la Casa de Atreo, Jennifer Saint, en su novela Electra (2022), da voz a la silenciada rabia femenina de Clitemnestra, Casandra y Electra. En el presente artículo se analiza psicológicamente a estas tres mujeres comparando sus retratos en las obras clásicas que utilizó la autora —la Ilíada, la Odisea, la Orestíada de Esquilo y las Electra de Sófocles y Eurípides—; con los de reescritura de Saint. Se verifica y se reivindica dicha rabia y se crea un retrato más justo de sus roles en la mitología.
Descargas
Citas
ÁLVAREZ ESPINOZA, N. (2014): “El silencio femenino en el mito griego de Casandra”, Revista de Lenguas Modernas (19), pp. 49-73. Disponible en: https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/rlm/article/view/13815/13120 [Consultado el 30 de marzo de 2024].
ÁLVAREZ ESPINOZA, N. (2015): “Casandra: las funciones y signos del silencio en el Agamenón de Esquilo y Las troyanas de Eurípides”, Revista Káñina, (XXXIX), pp. 23-47. Disponible en: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=44247255003 [Consultado el 30 de marzo de 2024].
ÁLVAREZ ESPINOZA, N. (2015): “Las cautivas de la casa real de Troya: Casandra y Políxena”, Revista de Lenguas Modernas, (22), pp. 159-183. Disponible en: https://revistas.ucr.ac.cr/index.php/rlm/article/download/19677/19756 [Consultado el 8 de mayo de 2024].
BAZAGA ROPERO, M. (2024): “(Re)descubriendo los sentimientos de Briseida: identidad y caracterización en la tradición clásica y sus reescrituras contemporáneas de autoría femenina con perspectiva de género”, Itálica: Revista para la difusión de jóvenes investigadores del Mundo Antiguo, (6), pp. 1-18. Disponible en: https://www.upo.es/revistas/index.php/italica/article/view/9426/9355 [Consultado el 30 de mayo de 2024].
BETETA MARTÍN, Y. (2009): “Las heroínas regresan a Ítaca. La construcción de las identidades femeninas a través de la subversión de los mitos”, Investigaciones feministas, (0), pp. 163-182. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=5041817 [Consultado el 5 de mayo de 2024].
BRIDGES, E. (2023): “Infidelity: Clytemnestra in Homeric Poetry and Athenian Tragedy”, en E. BRIDGES (ed.), Warriors’ Wives: Ancient Greek Myth and Modern Experience, Oxford, Oxford University Press, https://doi.org/10.1093/oso/9780198843528.003.0005, pp. 102-135.
CANTERLA GONZÁLEZ, C. (2009): Mala noche: el cuerpo, la política y la irracionalidad en el siglo XVIII, Sevilla, Fundación José Manuel Lara.
CARRILLO RODRÍGUEZ, M. (2020): “Francesco De Martino, Carmen Morenilla, Maria do Céu Fialho, Maria Fátima Silva, Delio De Martino Andrea Navarro (eds.), Clitemnestra o la desgracia de ser mujer en un mundo de hombres. Homenaje a los Profesores Doctores Aurora López López y Andrés Pociña Pérez. Bari, Levante Editori, 2017, 383 pp., ISBN 9788879496827”, Ágora. Estudos Clássicos em Debate, (22), pp. 353-358. Disponible en: https://doi.org/10.34624/agora.v0i22.14209 [Consultado el 12 de abril de 2025].
CHICAGO REVIEW OF BOOKS (2022): Reimagining Myth in ‘Elektra’: An Interview with Jennifer Saint. Disponible en: https://chireviewofbooks.com/2022/05/03/reimagining-myth-in-elektra-an-interview-with-jennifer-saint/ [Consultado el 22 de marzo de 2024].
CIXOUS, H. (1995): La risa de Medusa. Ensayos sobre la escritura. Prólogo y traducción de A. María Moix, Barcelona, Editorial Anthropos.
CRESPO, M. I. (2019): “πολυσινης κυων Electra, Coéforas y la construcción del estatus femenino en la Orestía”, Revista de Estudios Clásicos, (46), pp. 13-39. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7331055 [Consultado el 30 de abril de 2024].
DAVIS, M. (2023): Electras: Aeschylus, Sophocles, and Euripides, South Bend, St. Augustine’s Press.
DE BEAUVOIR, S. (2000): El segundo sexo. Traducción de A. Martorell, Madrid, Editorial Cátedra.
DE LA PAZ DE DIOS, L. (2018): “Me gusta cuando gritas porque no estás ausente...el silencio y la rabia femeninas a través de la literatura universal”, Raudem: Revista de estudios de las mujeres, (6), pp. 74-86. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7545519 [Consultado el 18 de abril de 2024].
DE LA RIVA FORT, J. A. (2016): Género literario y reescrituras contemporáneas de la épica homérica, Tesis doctoral, Universidad Autónoma de Madrid, Madrid. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=72585&orden=0&info=link [Consultado el 20 de febrero del 2024].
DE PIZAN, C. (2024): La ciudad de las damas. Prólogo de V. Cirlot, y edición y traducción de M. J. Lemarchand, Madrid, Siruela Ediciones.
ESPINA-JEREZ, B., P. DOMÍNGUEZ, M. I., UGARTE-GURRUTXAGA, M. J., BOCOS REGLERO y C. SAGRARIO GÓMEZ (2020): “La histeria: una visión histórica de la sexualidad femenina”, Acercamiento multidisciplinar a la salud (V), pp. 1-5. Disponible en: https://www.researchgate.net/publication/348154072_La_histeria_Una_vision_historica_de_la_sexualidad_femenina/link/5ff0b65fa6fdccdcb82640e9/download?_tp=eyJjb250ZXh0Ijp7ImZpcnN0UGFnZSI6InB1YmxpY2F0aW9uIiwicGFnZSI6InB1YmxpY2F0aW9uIn19 [Consultado el 18 de abril de 2024].
ESTRIPEAUT-BOURJAC, M. (2017): “Si Electra fuese colombiana, se llamaría Rosalba, Ismena, María Eugenia, Vera, Alix María, Patricia, Gloria, Margarita...”, Enunciación, 22 (2), pp. 232-239. Disponible en: https://revistas.udistrital.edu.co/index.php/enunc/article/view/12903 [Consultado el 10 de mayo de 2024]. FUENTES SANTIBÁÑEZ, P. (2012): “Algunas consideraciones en torno a la condición de la mujer en la Grecia antigua”, Intus-Legere Historia, 6 (1), pp. 7-18. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=4243197 [Consultado el 19 de marzo de 2024].
GARCÍA ÁLVAREZ, C. (2015): “La psicología de Clitemnestra”, Byzantion nea hellás, (34), pp. 9-18. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=9374810 [Consultado el 30 de febrero de 2024].
GÓMEZ NICOLAU, E., M. MEDINA-VICENT y M. J. GÁMEZ FUENTES (2021): “Expresar la rabia femenina. Las reivindicaciones feministas hoy”, en E., GÓMEZ NICOLAU, y M., MEDINA-VICENT (eds.), Mujeres y resistencias en tiempos de manadas, Barcelona, Publicacions de la Universitat Jaume I, pp. 9-22.
GONZÁLEZ GUTIÉRREZ, P. (2021): Soror. Mujeres en Roma, Madrid, Desperta Ferro Ediciones.
GRAVES, R. (2024): Los mitos griegos, 2. 5.a ed. Traducido por E. Gómez Parro, Madrid, Alianza Editorial.
GRIMAL, P. (1989): Diccionario de mitología griega y romana. Edición revisada, con bibliografía actualizada por el autor. Prefacio de C. Picard, traducido por F. Payarols y prólogo de la edición española de P. Pericay, Barcelona, Ediciones Paidós Ibérica.
GUTIÉRREZ, F. (2023): “Casandra liberada, el silencio del abuso. Análisis comparativo de Agamenón, de Esquilo y Casandra iluminada (rito de pasaje), de Noemí Frenkel”, Teatro XXI, (39), pp-97-114. Disponible en: https://doi.org/10.34096/teatroxxi.n39.12741 [Consultado el 28 de febrero de 2024].
IRIARTE GOÑI, A. (1996): “Casandra trágica”, Enrahonar: an international journal of theoretical and practical reason, (26), pp. 65-80. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=78438 [Consultado el 10 de mayo de 2024].
KITTELÄ, S.-I. (2009): “The Queen Ancient and Modern: Aeschylus’ Clytemnestra”, New Voices in Classical Reception Studies, (4), pp. 123–140. Disponible en: https://fass.open.ac.uk/research/newvoices/issue4 [Consultado el 12 de abril de 2025].
LANDA, M. B. (2020): “La apropiación del cuerpo del ‘otro’ en los discursos de venganza. Palabras performativas en Medea y Electra”, en A. M., ATIENZA, E., RODRÍGUEZ, y E. J., BUIS (eds.), Anatomías poéticas: Pliegues y despliegues del cuerpo en el mundo griego antiguo, Buenos Aires, Editorial Universidad de Buenos Aires, Facultad de Filosofía y Letras.
LUQUE RODRIGO, L., y Y. CABALLERO ACEITUNO (2023): Ecos artísticos, literarios y educativos en las identidades de género, Barcelona, Ediciones Octaedro.
MORALES ORTIZ, A. y E. CALDERÓN DORTA (2007): La madre en la Antigüedad: literatura, sociedad y religión, Madrid, Signifer Libros.
MORALES, M. (2021): “Edipo femenino y Electra. Constitución del sujeto desde el psicoanálisis”, Revista Internacional de Humanidades, (Número Especial), pp. 271-281. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=8165696 [Consultado el 30 de abril de 2024].
MORENILLA TALENS, C. (2006): “La irascible Electra”, Bitarte: Revista cuatrimestral de humanidades, 13 (39), pp. 19-36. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2545800 [Consultado el 10 de mayo de 2024].
MORENO SOLDEVILA, R. y D. NISA CÁCERES (2022): “Hopes Woven in Smoke: Reimagining Virgil’s Aeneid in Irene Vallejo’s El silbido del arquero”, Neophilologus, (106), pp. 267-282. Disponible en: https://doi.org/10.1007/s11061-021-09721-6 [Consultado el 13 de marzo de 2024].
MORENO SOLDEVILA, R. y D. NISA CÁCERES (2023): “Reescrituras de la épica clásica: panorama de la narrativa de autoría femenina sobre la Guerra de Troya en el siglo XXI”, Ambigua. Revista de Investigaciones sobre Género y Estudios Culturales, (10), pp. 56-72. Disponible en: https://doi.org/10.46661/ambigua.8436 [Consultado el 13 de marzo de 2024].
MUSEO NACIONAL DEL PRADO (2024): Colección Museo Nacional del Prado. Disponible en: https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/918bc2de-00a9-480d-87ba-96ac25f22bf4?searchMeta=el%20juicio%20de%20paris [Consultado el 29 de marzo de 2024].
PASTE MAGAZINE (2022): Jennifer Saint’s Elektra Gives the Angry Women of Ancient History a Voice. Disponible en: https://www.pastemagazine.com/books/jennifer-saint/elektra-review-jennifer-saint-interview [Consultado el 22 de marzo de 2024].
PÉREZ BERNAL, M. (2024): “Mujeres histéricas y úteros errantes: la ciencia también ha transmitido sesgos de género”, The Conversation. Disponible en: https://theconversation.com/mujeres-histericas-y-uteros-errantes-la-ciencia-tambien-ha-transmitido-sesgos-de-genero-224808 [Consultado el 25 de septiembre de 2024].
PÉREZ SEDEÑO, E. y S. GARCÍA DAU (2017): Las ‘mentiras’ científicas sobre las mujeres, Madrid, Los Libros de la Catarata.
POCIÑA PÉREZ, A. (2022): “Reivindicación de Clitemnestra, la asesina de su marido Agamenón”, en D. M., GONZÁLEZ DORESTE y F. DEL M., PLAZA PICÓN (eds.), Estereotipos femeninos desde la antigüedad clásica hasta el siglo XVI, Boston, Walter de Gruyter.
QUINTANO MARTÍNEZ, P. (2019): “Casandra y Clitemnestra. Confluencias entre víctima y verdugo”, Asparkia: Investigación feminista, (34), pp. 135-154. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=6988198 [Consultado el 1 de mayo de 2024].
REAL ACADEMIA ESPAÑOLA: Diccionario de la lengua española, 23.ª ed. Disponible en: https://dle.rae.es/ [Consultado el 10 de abril de 2025].
RICH, A. (1983): Sobre mentiras, secretos y silencios. Traducido por M. Dalton, Barcelona, Icaria Editorial y Jordi Ventura.
RICH, A. (2019): Nacemos de mujer. La maternidad como experiencia e institución. Traducido por A. Becciu, Madrid, Traficantes de Sueños.
RODRÍGUEZ ALONSO, M. (2018): “Casandras o el regreso de la voz descreída y silenciada”, Acotaciones: revista de investigación teatral, (41), pp. 75-90. Disponible en: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7342251 [Consultado el 10 de mayo de 2024].
SAINT, J. (2024): Jennifer Saint. Disponible en: https://www.jennifersaint.com/about [Consultado el 12 de marzo de 2024].
TRAISTER, R. (2019): Buenas y enfadadas. El poder revolucionario de la ira de las mujeres, Madrid, Capitán Swing Libros.
VALLEJO MOREU, I. (2022): El infinito en un junco. La invención de los libros en el mundo antiguo, Barcelona, Siruela Ediciones.
WOOLF, V. (1981): Las mujeres y la literatura. Selección y prólogo de M. Barret y traducción de A. Bosch, Barcelona, Editorial Lumen.
Fuentes primarias:
ESQUILO (1987): Orestía. Introducción, traducción y notas de J. Alsina, Barcelona, Casa Editorial BOSCH.
ESQUILO (1998): Orestea (Agamenón, Coéforas, Euménides). Introducción, traducción y notas de J. L. de Miguel Jover, Madrid, Ediciones Akal.
EURÍPIDES (2002): Electra. Introducción, traducción y notas de A. Martínez Díez, Madrid, Ediciones Clásicas.
EURÍPIDES (2002): Ifigenia en Áulide. Electra. Orestes. Introducción, traducción y notas de L. M. Macía Aparicio, Madrid, Alianza Editorial.
HOMERO (1971): Ilíada, Odisea. Traducido e ilustrado por L. Segala Estalella y V. B. Ballestar, Barcelona, Círculo de Lectores.
HOMERO (1996): Ilíada. Traducido por E. Crespo Güemes, Madrid, Editorial Gredos.
HOMERO (2014): Odisea. Introducción de M. Fernández-Galiano y traducido por J. M. Pabón, Madrid, Editorial Gredos.
MILLER, M. (2023): Circe. Traducción de C. Recarey Rendo y J. Cano Cuenca, Madrid, Alianza Editorial.
OVIDIO (1999): Metamorfosis. Introducción y notas de A. Ramírez de Verger y traducción de A. Ramírez de Verger y F. Navarro Antolín, Madrid, Alianza Editorial.
SAINT, J. (2021): Ariadna. Traducido por N. Navarro Díaz, Madrid, Ediciones Umbriel.
SAINT, J. (2022): Elektra. London, Headline Publishing Group.
SAINT, J. (2022): Electra. Traducido por N. Navarro Díaz, Madrid, Editorial Umbriel.
SAINT, J. (2023): Atalanta. Traducido por N. Navarro Díaz, Madrid, Ediciones Umbriel.
SAINT, J. (2024): Hera, Great Britain, Headline Publishing Group.
SÓFOCLES (2002): Tragedias. Introducción de J. S. Lasso de la Vega, traducido por A. Alamillo y revisada por C. García Gual. Madrid, Editorial Gredos.
SÓFOCLES (2019): Tragedias completas. Introducción, traducción y notas de J. Vara Dorado, Madrid, Ediciones Cátedra.
SÓFOCLES y ALEMANY, J. (1921): Las siete tragedias de Sófocles, Madrid, Librería de los sucesores de Hernando.
VALLEJO MOREU, I. (2018): El silbido del arquero, España, Editorial Contraseña.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
1. Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho a ser la primera en publicar el trabajo y a hacerlo bajo una licencia “Creative Commons Reconocimiento-No Comercial 3.0 España” (CC-by-nc-sa) , salvo indicación en contrario.
2. Esta licencia permite a otros compartir, copiar, distribuir y comunicar publicamente el trabajo, así como hacer obras derivadas siempre y cuando se atribuya la obra al autor o autores, no se utilice con fines comerciales y se comparta bajo la misma licencia.
Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
3. Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
4. Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).
Universidad Pablo de Olavide