La tragedia griega de Eurípides
La interpretación pacifista de Michael Cacoyannis
Palabras clave:
Eurípides, Michael Cacoyannis, tragedia griega, legado clásico, estudios de recepción clásicaResumen
En el siguiente artículo se lleva a cabo un análisis cinematográfico de la recepción de la tragedia de Eurípides por parte del director de cine Michael Cacoyannis. Para realizar el estudio, ha sido fundamental la revisión de la bibliografía especializada, así como el visionado de las tres películas que componen la trilogía cinematográfica. El trabajo presenta dos bloques de contenido bien diferenciados que se dedican, en primer lugar, a la revisión del legado clásico en la actualidad y al análisis de su pervivencia en el mundo contemporáneo, y, en segundo lugar, al examen de la interpretación cinematográfica de Eurípides según Cacoyannis.
Descargas
Citas
ALTENA, H. (2005): "The Theater of Innumerable Faces", en J. Gregory (ed.), A companion to Greek tragedy, Oxford, Blackwell Pub., pp. 472 - 489. Disponible en: https://ebookcentral.proquest.com/lib/bupo-ebooks/reader.action?docID=243568 https://doi.org/10.1002/9780470996676.ch30
BAKOGIANNI, A. (2008): "All is Well that Ends Tragically: Filming Greek Tragedy in Modern Greece", Bulletin - Institute of Classical Studies, 51(1), pp. 119-167. Disponible en: http://www.jstor.org/stable/43646710 https://doi.org/10.1111/j.2041-5370.2008.tb00278.x
BAKOGIANNI, A. (2009): "Voices of Resistance: Michael Cacoyannis' The Trojan Women (1971)", Bulletin - Institute of Classical Studies, 52(1), pp. 45-68. Disponible en: https://academic.oup.com/bics/article/52/1/45/5608382?login=true#no-access-message#no-access-message https://doi.org/10.1111/j.2041-5370.2009.tb00746.x
BAKOGIANNI, A. (2015): "The Anti-War Spectacle: Denouncing War in Michael Cacoyannis' Euripidean Trilogy", en A. Bakogianni y V.M. Hope (eds.), War as a Spectacle: Ancient and Modern Perspectives on the Display of Armed Conflict, London, Bloomsbury Academic, pp. 291 - 311.
BAKOGIANNI, A. (2016): "Homeric Shadows on the Silver Screen: Epic Themes in Michael Cacoyannis' Trilogy of Cinematic Receptions", en A. Efstathiou & I. Karamanou (eds.), Homeric Receptions Across Generic and Cultural Contexts (Vol. 37), Berlin, Boston, De Gruyter, pp. 405-416. Disponible en: https://ebookcentral.proquest.com/lib/bupo-ebooks/reader.action?docID=4595529# https://doi.org/10.1515/9783110479799-029
BAKOGIANNI, A. (2019): "Euripides' Iphigenia: Ancient Victim, Modern Greek Heroine?", CODEX -- Revista de Estudos Clássicos, 7(2), pp. 10-26. Disponible en: https://doi.org/10.25187/codex.v7i2.30457
BURIAN, P. (1997): "Tragedy adapted for stages and screens: the Renaissance to the present", en P.E. Easterling (ed.), The Cambridge Companion to Greek Tragedy, Cambridge, Cambridge University Press, pp. 228 - 283. Disponible en: https://www.proquest.com/docview/2137993305?pq-origsite=primo. https://doi.org/10.1017/CCOL0521412455.010
CRAIK, E. (1990): "Sexual Imagery and Innuendo in Troades", en A. Powell (ed.), Euripides, Women and Sexuality, London and New York, Routledge, pp. 1 - 15. https://doi.org/10.4324/9780203402351_chapter_1
DECREUS, F. (2003): "About Western man and the 'gap' that is constantly threatening him. Or how to deal with the tragic when staging Greek tragedies today?", Euphrosyne (31), pp. 61-82. Disponible en: https://doi.org/10.1484/J.EUPHR.5.124159
FOLEY, H.P. (1999): "Modern Performance and Adaptation of Greek Tragedy", Transactions of the American Philological Association (1974) (129), pp. 1-12. Disponible en: https://doi.org/10.2307/284422
GRAY, H. (1963). "[Review of Electra, by M. Cacoyannis]", Film Quarterly, 16(4), pp. 56-59. https://doi.org/10.2307/3185964
GAMEL, M.-K. (2015): "Iphigenia at Aulis", En R. Lauriola y K.N. Demetriou (eds.), Brill's Companion to the Reception of Euripides, Leiden and Boston, Brill, pp. 13-43. Disponible en: https://ebookcentral.proquest.com/lib/bupo-ebooks/detail.action?docID=2198244&pq-origsite=primo.Disponible en: https://doi.org/10.1163/9789004299818_003
GIBERT, J. (2017): "Euripides and the Development of Greek Tragedy", en L.K McClure (ed.), A Companion to Euripides, Oxford, John Wiley & Sons, Incorporated, pp. 65 - 82. Disponible en: https://ebookcentral.proquest.com/lib/bupo-ebooks/reader.action?docID=4771484
GOFF, B. (2008). Euripides: Trojan Women, London, Bloomsbury. Disponible en: https://ebookcentral.proquest.com/lib/bupo-ebooks/detail.action?pq-origsite=primo&docID=1394887
HARDWICK, L. (2003): Reception studies, Oxford, Oxford University Press.
HIGHET, G. y BLOOM, H. (2015): The Classical Tradition: Greek and Roman Influences on Western Literature, Oxford, Oxford University Press, Incorporated. Disponible en: https://ebookcentral.proquest.com/lib/bupo-ebooks/reader.action?docID=2071262
KONSTAN, D. (1985): "PHILIA IN EURIPIDES' ELECTRA", Philologus, 129(1), pp. 176-185. Disponible en: https://www.proquest.com/docview/1294444382?pq-origsite=primo&imgSeq=1. Disponible en:
https://doi.org/10.1524/phil.1985.129.12.176
KOVACS, G. A. (2010): ""Iphigenia at Aulis": Myth, Performance, and Reception", PhD Thesis, University of Toronto, Toronto. Disponible en: https://www.proquest.com/docview/1343544826?pq-origsite=primo
KYRIAKOS, K. (2013): "Ancient Greek Myth and Drama in Greek Cinema (1930-2012): an Overall Approach", Logeion: Periodiko Gia to Archaio Theatro, 3(3), pp. 191-232. Disponible en: https://www.proquest.com/docview/1625569992?pq-origsite=primo
LAURIOLA, R. (2015): "Trojan Women". En R. Lauriola y K.N. Demetriou (eds.), Brill's Companion to the Reception of Euripides, Leiden and Boston, Brill, pp. 44 - 99. Disponible en: https://ebookcentral.proquest.com/lib/bupo-ebooks/detail.action?docID=2198244&pq-origsite=primo. Disponible en: https://doi.org/10.1163/9789004299818_004
LESKY, A. (2001): La tragedia griega, Barcelona, El Acantilado.
MACKINNON, K. (1995): "Greek Tragedy in Modern Times: Cacoyannis, Pasolini: And Enoch Powell", International Journal of the Classical Tradition, 2(1), pp. 107-119. Disponible en: https://doi.org/10.1007/BF02678174
MCDONALD, M. (1991): "Cacoyannis's and Euripides' "Iphigenia": The Dialectic of Power. Bucknell Review", 35(1), pp. 127-141. Disponible en: https://www.proquest.com/docview/1289947382?pq-origsite=primo&imgSeq=1
MCDONALD, M. & WINKLER, M.M. (2001): "Michael Cacoyannis and Irene Papas on Greek Tragedy", en M.M. Winkler (ed.), Classical Myth and Culture in the Cinema, Oxford, Oxford University Press, pp. 72 - 89. Disponible en: https://ebookcentral.proquest.com/lib/bupo-ebooks/reader.action?docID=4702396
MIRALLES, C. (2009): "THE USE OF CLASSICS TODAY", Quaderni Urbinati Di Cultura Classica, 93(3), pp. 11-24. Disponible en: https://www.jstor.org/stable/25676827
MURRAY, G. (1913): "Euripides and his Age", New York, Henry Holt and Company.
RABINOWITZ, N.S. (2017): "Trojan Women". En L.K. McClure (ed.), A Companion to Euripides, John Wiley & Sons, Incorporated, pp. 222 - 236. https://ebookcentral.proquest.com/lib/bupo-ebooks/reader.action?docID=4771484
ROISMAN, H.M. (2017): "Electra". En L.K. McClure (ed.), A Companion to Euripides, John Wiley & Sons, Incorporated, pp. 191 - 206. Disponible en: https://ebookcentral.proquest.com/lib/bupo-ebooks/reader.action?docID=4771484
STRAY, C. y HARDWICK, L. (2008): "Introduction: Making Connections", en C. Stray & L. Hardwick (eds.), A Companion to Classical Receptions, Hoboken, Wiley, pp. 1-9. Disponible en: https://ebookcentral.proquest.com/lib/bupo-ebooks/reader.action?docID=819474. Disponible en: https://doi.org/10.1002/9780470696507.ch
TORRANCE, I. (2017): "Iphigenia at Aulis", en L.K McClure (ed.), A Companion to Euripides, Oxford, John Wiley & Sons Incorporated, pp. 312 - 325. Disponible en: https://ebookcentral.proquest.com/lib/bupo-ebooks/reader.action?docID=4771484
VALVERDE GARCÍA, A. (2013): "Actualización bibliográfica sobre la filmografía de Michael Cacoyannis", REVISTA CIENTÍFICA DE LA SOCIEDAD HISPÁNICA DE ESTUDIOS NEOGRIEGOS, (15), pp. 191-206.
VALVERDE GARCÍA, A. (2020): 50° Aniversario de Las troyanas de Cacoyannis en Atienza (1970-2020). Ayuntamiento de Atienza.
WILKINS, J. (1990): "The State and the Individual: Euripides' Plays of Voluntary Self-Sacrifice" en A. Powell (ed.), Euripides, Women and Sexuality, London, Routledge, pp. 177-94. Disponible en: https://doi.org/10.4324/9780203402351_chapter_7
WRIGHT, F. A. (1969). Feminism in Greek Literature: From Homer to Aristotle. Kennikat Press.
Fuentes primarias
Electra. (1961). Cacoyannis, M., dir. [Película]. Finos Film.
Eurípides, Las Troyanas. Traducción de R. Irigoyen Larrea, Madrid, Alianza.
Eurípides, Ifigenia en Áulide; Electra; Orestes. Traducción de L.M. Macía Aparicio, Madrid, Alianza.
Las troyanas. (1971). Cacoyannis, M., dir. [Película]. Josef Shaftel Productions Inc.
Ifigenia. (1977). Cacoyannis, M., dir. [Película]. Greek Film Center.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
1. Los autores conservan los derechos de autor y garantizan a la revista el derecho a ser la primera en publicar el trabajo y a hacerlo bajo una licencia “Creative Commons Reconocimiento-No Comercial 3.0 España” (CC-by-nc-sa) , salvo indicación en contrario.
2. Esta licencia permite a otros compartir, copiar, distribuir y comunicar publicamente el trabajo, así como hacer obras derivadas siempre y cuando se atribuya la obra al autor o autores, no se utilice con fines comerciales y se comparta bajo la misma licencia.
Puede consultar desde aquí la versión informativa y el texto legal de la licencia. Esta circunstancia ha de hacerse constar expresamente de esta forma cuando sea necesario.
3. Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.
4. Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).