Preguntas frecuentes de movilidad
Podrás incluir más créditos siempre que la universidad de acogida te lo permita y estos créditos podrán pasar a tu expediente como créditos transferidos o reconocidos según determine tu acuerdo académico. Podrás matricularte en la UPO de un máximo de 90 ECTS, con las salvedades recogidas en la Normativa de Progreso y Permanencia.
Tenemos que tener aquí en cuenta dos cuestiones diferentes:
- Por un lado, y en el caso de las estancias ERASMUS, el número de créditos que el estudiante ha de aprobar durante su estancia de movilidad para garantizar la recepción de su dotación económica. Estos mínimos los establece anualmente el Organismo Autónomo que gestiona las becas Erasmus. Esta información te la puede facilitar el ARIC: aric@upo.es, erasmus@upo.es.
- Por otro lado, el mínimo de créditos que la UPO permite incluir en el acuerdo académico para que el estudiante acceda a la estancia de movilidad. De esta manera, la UPO ha dispuesto que un estudiante con una estancia anual debe incluir en el acuerdo académico, al menos, 36 ECTS reconocibles; el estudiante que curse una estancia semestral habrá de incluir en acuerdo académico al menos 18 ECTS reconocibles. Esto es aplicable para Erasmus y para las demás estancias de movilidad ofertadas para los estudiantes de la FHUM.
Esto no te exime del cumplimiento de las condiciones de matrícula según la Normativa de Progreso y Permanencia de la UPO.
Los créditos reconocidos se contabilizan en el cómputo de los 240 ECTS de tu título de grado. Por tanto, si durante el curso académico realizas 60 ECTS reconocidos, estos pasarán a computar en tu título, de manera que no tengas que realizar en la UPO esos 60 ECTS.
Los créditos transferidos no computan en tu título; esto es, son un extra, una adición que se hace a tus 240 ECTS. Estos créditos se utilizarán cuando no se encuentren competencias equiparables en el título del estudiante, pero se considere y el estudiante así lo desee, que las materias consten en la experiencia curricular del estudiante. Por ejemplo, si un estudiante de TEI inglés-francés, desea cursar una asignatura sobre “lengua polaca”, los créditos que correspondan podrán pasar al expediente del estudiante como créditos reconocidos (de optatividad por ej.) o como créditos transferidos, teniendo en cuenta los créditos que el alumno necesita para completar su título.
Los créditos AU son créditos de libre designación. Según la normativa aplicable (Normativa de Reconocimiento y Transferencia), pueden ser un máximo de 6 ECTS que se pueden conceder por la realización de actividades de representación de alumnos, deportivas, participación en congresos, actividades culturales, voluntariado, etc. Si realizaras alguna de estas actividades durante una estancia de movilidad y quieres que se refleje como tal en tu acuerdo académico, debes incluirla en el mismo con la leyenda AU. Esta actividad computará como créditos de optatividad que se descontarán de los que habrás de realizar en tu currículum.
Los acuerdos académicos habrán de incluir, preferentemente, los créditos pertenecientes a las materias del curso que se realiza en movilidad. Esto es, los 30/60 ECTS lo serán (preferentemente) del semestre o curso académico, según corresponda, que tendrías que cursar si realizaras tus estudios en la FHUM. En cualquier caso, podrán incluirse créditos de optatividad u obligatoriedad, asignados a otros cursos, siempre que tu tutor lo estime oportuno y no se encuentren equivalentes en términos de competencia; en esto, tendrás que valorar el posible impacto que esto puede tener en tu horario el curso académico siguiente.
Consulta la Normativa de Progreso y Permanencia para conocer más sobre el número máximo de créditos matriculables.
Los acuerdos académicos habrán de incluir, preferentemente y como regla general, los créditos pertenecientes a las materias del curso que se realiza en movilidad. Esto es, los 30/60 ECTS lo serán (preferentemente) del semestre o curso académico, según corresponda, que tendrías que cursar si realizaras tus estudios en la FHUM. En cualquier caso, podrán incluirse créditos de optatividad u obligatoriedad, asignados a otros cursos, siempre que tu tutor lo estime oportuno y no se encuentren equivalentes en términos de competencia; en esto, tendrás que valorar el posible impacto que esto puede tener en tu horario el curso académico siguiente.
Consulta la Normativa de Progreso y Permanencia para conocer más sobre el número máximo de créditos matriculables.
Como regla general, no se pueden incluir en el acuerdo académico asignaturas suspensas como objeto de reconocimiento. Con todo, para las materias instrumentales (por ej., para las lenguas, B, C o idioma moderno), el tutor podrá dar el Visto Bueno a la inclusión en el acuerdo de reconocimiento de una asignatura suspensa en la UPO por otra equivalente en destino (por ej., nivel del marco europeo de las lenguas equivalente).
Según la normativa de la UPO, podrán ser objeto de reconocimiento aquellos créditos pertenecientes a materias que el alumno no haya cursado en la FHUM o a cuya evaluación no haya concurrido (NP en actas).
Estamos tratando el caso de que un estudiante que ha participado en una estancia de movilidad (outgoing) vuelva a la UPO y no haya superado en destino una determinada materia, incluida en su acuerdo académico. En este caso, el estudiante no está cursando la materia en la UPO por lo que no podrá acceder a la evaluación final de julio. Al incluir una asignatura en su acuerdo académico, el estudiante aparece en las listas de clase como Erasmus, y el profesor entenderá que este alumno no está cursando su materia, sino que pretende (o pretendía) acceder a un reconocimiento de esta por otra realizada en destino.
Sí. La Normativa de evaluación de los estudiantes de grado establece que los estudiantes que no han podido seguir la evaluación continua por encontrarse en una estancia de movilidad pueden acogerse a la evaluación por prueba única en la convocatoria de curso, siempre y cuando avise al profesorado de esta circunstancia antes del fin del periodo de docencia presencial.
Como norma general, si tienes un suspenso en una materia incluida en un “paquete de reconocimiento” no se puede hacer tu media aritmética. Esto es, no se realizarán medias aritméticas a no ser que el estudiante haya aprobado todas las partes (bloques, módulos, etc.) en destino. Solo en el caso en el que el sistema de calificaciones de origen no permita la calificación (incluya calificaciones de apto/no apto o se evalué por asistencia), se podrá acceder a realizar una media aritmética, según evalúe el Tutor Docente. En todo caso, el alumno habrá tenido que realizar, al menos, una prueba de evaluación (de examen, trabajo o similar) para dar por superada la materia en origen.
Como hemos señalado, las convocatorias de movilidad se han adaptado convenientemente para intentar garantizar que el estudiante en movilidad obtenga los 60 ECTS que requiere su curso académico o los 30 ECTS de una estancia semestral. En cualquier caso, se han de incluir en el acuerdo académico los créditos pertenecientes a asignaturas cuyas competencias sean equivalentes o permitan la efectiva progresión del estudiante, a pesar de que no exista una equivalencia directa (y esto para las optativas o créditos libres). Para ello, podrá contar con la orientación del tutor y con los documentos informativos creados para guiar el estudiante en esta tarea.
A pesar de que concebimos la movilidad con una total flexibilidad, el estudiante habrá de ver compensadas las competencias de su título. A modo de ejemplo, si el segundo curso del grado en TEI está compuesto por créditos de lengua y cultura (en lengua B y lengua C), el estudiante habrá de dar prioridad a estas competencias en su acuerdo académico (aunque la correspondencia en términos cuantitativos –número de créditos- no sea exacta). Si el estudiante cursa otras asignaturas de lengua (cuyas competencias no están representadas en el curso o titulación), estos créditos pasarán a transferirse o a reconocerse por optatividad, según estime el tutor docente; como consecuencia, el estudiante deberá cursar las materias correspondientes que no hayan sido objeto de reconocimiento a su vuelta a la FHUM. En este último caso, se entiende que el estudiante no ha completado las competencias requeridas por su titulación (a pesar de que cuente con otras de interés para su título) y, por tanto, no puede progresar en niveles superiores de lengua en cursos más avanzados.
Lo mismo atañe al resto de asignaturas y sus correspondientes competencias en los distintos títulos de la FHUM.
Para más información consulta la Normativa de Reconocimiento y Transferencia.
En primer lugar, tienes que tener en cuenta que el Doble Grado en HUM y TEI difícilmente existe como tal fuera. Aunque los estudiantes del Doble Grado tenéis acceso a la movilidad tanto por el título de HUM como por el título de TEI, es posible que tengáis más probabilidades de avanzar en un itinerario u otro según el destino que elijáis (plaza ofertada para TEI o para HUM).
Además, hay determinados convenios que solo permiten a los estudiantes cursar las asignaturas del Centro, Facultad o Departamento con el que la FHUM ha suscrito el convenio. De ahí que sea tan importante, máxime para los alumnos del Doble Grado, que os informéis previamente a la participación en la convocatoria, sobre la oferta académica en los destinos de su interés. Para ello puedes consultar con el ARIC (aric@upo.es, erasmus@upo.es) o puedes contactar directamente con los responsables de los convenios en destino.
En cualquier caso, una vez asignada la plaza, tu Tutor Docente será quien mejor te pueda asesorar para que saques el máximo partido de la estancia. Si no puedes avanzar con un determinado itinerario (por ejemplo, con el de HUM) porque la oferta de la universidad de acogida es más acorde con el otro itinerario de tu formación (TEI), entonces tu Tutor podrá recomendarte que avances con la optatividad de tu título o con asignaturas de cursos superiores del itinerario que corresponda y que dejes las otras materias (del otro itinerario) fuera de reconocimiento para tu vuelta a la UPO.
De nuevo, quien mejor te puede asesorar es tu Tutor Docente. En cualquier caso, en efecto resulta muy complejo encontrar un equivalente exacto en número de créditos de los distintos tipos de materias que has de cursar en tu título local. Esto ocurre no solo para los estudiantes del Doble Grado, sino también para el resto de estudiantes. Tienes que recordar que el reconocimiento se realiza de manera flexible, pero compensada y lógica.
- Para el estudiante del Doble Grado: no tendrás que completar un número idéntico de créditos en tu itinerario de HUM/TEI, pero sí tendrás que ver representados de manera aproximada y compensada su formación en ambas disciplinas. Tu Tutor Docente te asesorará al respecto.
- Para el estudiante del Grado en TEI: la representación de las lenguas B y C no tiene que ser exactamente la misma que en el grado local, pero sí han de verse compensados de manera aproximada los créditos que cursas en tu lengua B y los que cursas en su C. No se podrá reconocer, por ejemplo, el curso completo de un alumno de segundo de B inglés y C francés, si todas las asignaturas las cursa o versan sobre la lengua inglesa.
- Para el Grado en HUM/GEH: se atenderá de manera flexible el reconocimiento de asignaturas de historia, literatura, geografía, etc. siempre que se aluda a competencias equiparables, estudio de la disciplina por períodos (aunque no sean coincidentes, etc.)
Recuerda que tu Tutor te orientará en cuanto al criterio de inclusión de la materia objeto de reconocimiento en tu acuerdo académico.
No, el Trabajo fin de grado (TFG) nunca puede ser objeto de reconocimiento; esto es, no puedes cursar una asignatura o realizar un trabajo fuera -aunque también sea un final essayo Project (EN),projet (FR), Projekt (DE) o similar- que tu Tutor reconozca por tu asignatura del trabajo fin de grado. Lo que sí puedes hacer es realizarlo durante tu estancia de movilidad; esto es, no incluirlo en el acuerdo académico, pero realizarlo a distancia.
En principio, sí. Una vez que hayas cumplido con el procedimiento de preinscripción que señale la FHUM para la asignación de un tema y un tutor para la realización del trabajo fin de grado, solo tendrías que informar a tu tutor de que te encuentras realizando una estancia de movilidad. De esta manera, tu tutor podrá citarte a determinadas tutorías, realizar un seguimiento online de tu trabajo, etc., en definitiva, adaptar la tutorización para que puedas realizar y entregar tu trabajo a tiempo para la evaluación.
Lo que no se puede hacer es incluir la asignatura del trabajo fin de grado en un acuerdo académico de reconocimiento en movilidad, puesto que el trabajo fin de grado nunca puede ser objeto de reconocimiento.
Por lo general, se da un plazo y se facilita un email para que, incluso desde fuera, puedes entregar tu formulario de selección de tema y tutor y participar en el procedimiento de asignación que se realiza de cara al curso que sigue y en el que ya tendrías que realizar el trabajo.
Como una asignatura más de la titulación, puedes incluir esta asignatura en tu acuerdo académico, prioritariamente, si realizas su estancia de movilidad durante el último curso del Grado. Para ello, tú eres el responsable de buscar la empresa o entidad en la que realizar tus prácticas. Una vez localizada la entidad, habrás de recibir el visto bueno de tu Tutor Docente para proceder a realizar el periodo de prácticas como parte del programa de estudios del estudiante. Tu Tutor te informará de los trámites que tienes que realizar.
Las prácticas podrán realizarse además en el marco de programas de movilidad específicos, como Erasmus Prácticas.
Sí. Esta posibilidad existe para los estudiantes de la MODALIDAD B siempre que la universidad de destino acepte la realización de asignaturas y el estudiante reciba, de la universidad de destino y a través de su coordinador de prácticas en la FHUM, un certificado de su aceptación como estudiante visitante (visiting student, international student o similar) para cursar determinadas asignaturas en destino.
No se considerará válido un documento enviado únicamente al estudiante, el documento ha de remitirse al coordinador local quien validará dicho documento. Si lo recibiera el estudiante personalmente, este habrá de enviarlo al ARIC o a su coordinador para validación.
En cualquier caso, los convenios firmados en el marco de Erasmus Prácticas son acuerdos para la realización de estancias de prácticas, no para la realización de estudios, por lo que la universidad de destino no tiene obligación alguna de proveer de esta opción a los estudiantes seleccionados. Si aceptaran al estudiante para cursar asignaturas, la Universidad puede exigir el pago de tasas (como para los estudiantes de libre intercambio).
Los estudiantes en la MODALIDAD A pueden tener más dificultades para incluir asignaturas en acuerdo académico si realizan las prácticas fuera de entornos académicos. En este caso, el estudiante también podrá realizar las gestiones oportunas con universidades o instituciones de educación superior que le acepten como estudiante de libre intercambio y entonces proceder como se describe arriba.
En España existe el concepto de plan de estudios, sin embargo este concepto no siempre existe a nivel internacional. En muchas universidades extranjeras se ofertan unas asignaturas u otras por curso académico en función de distintas situaciones: número de estudiantes locales, número de estudiantes visitantes, disponibilidad del profesorado, demandas del estudiantado visitante, etc. Por tanto, es muy complejo prever de año en año el listado de asignaturas ofertadas en destino en cada curso académico. Por este motivo es tan importante vuestra documentación y preparación previa, antes de concursar a la convocatoria de movilidad.
Por otra parte, vuestra situación personal hace muy difícil prever qué información necesitáis respecto a la oferta académica en destino. Vuestra titulación (grados simples o conjuntos), combinación lingüística, curso, situación de vuestro expediente académico (número de créditos aprobados, tipo de créditos suspensos o pendientes de realizar, etc.) inciden directamente en vuestras necesidades académicas; por ello, solo podemos daros información genérica sobre los destinos:
- Cada año se actualiza el documento de información adicional para las plazas donde los Tutores Docentes os damos algunas orientaciones sobre la oferta académica del curso previo, cuestiones genéricas de la oferta académica en destino, etc.
- Existe el programa de la “cadena solidaria” en el que otros estudiantes en movilidad en cursos previos pueden ayudar a los futuros estudiantes salientes.
- Además, se ha puesto en marcha un cuestionario en el que se pide a los estudiantes salientes que, a su vuelta a la UPO, completen una encuesta para conocer: asignaturas de interés para otros estudiantes, posibles equivalentes, experiencia en el reconocimiento de asignaturas, etc.
Y, por supuesto, contamos con que realizáis la labor de documentación e información necesaria y adaptada a vuestras condiciones particulares.
En este caso, tu Tutor podrá valorar si procede el reconocimiento por créditos de optatividad o por créditos transferidos. Para ello tendrá en cuenta los créditos que te quedan por cursar en la carrera; esto es, si tienes créditos de optatividad pendientes de realización, podrá acceder a reconocer estos créditos por optativas y así podrán computar en tu expediente académico. Si no te quedan créditos de optatividad y quieres cursar una tercera o cuarta lengua (diferente a tu B/C), entonces los créditos pasarán a transferirse a tu expediente académico. Esto ocurre, por ejemplo, si el estudiante cursa chino, ruso, esloveno, polaco o cualquier otra tercera lengua que no está reflejada en su currículum. Puesto que se considera importante para la formación del estudiante, se intentará reflejar esto en el cómputo de créditos del título con asignaturas optativas, pero no podrán computar por materias obligatorias o básicas del título. Se transferirían los créditos si el alumno no necesita más créditos de optatividad.
Los reconocimientos de calificaciones se hacen en función a una tabla de equivalencias elaborada y sometida a la aprobación del equipo rectoral de la UPO. Tu Tutor realizará el reconocimiento siguiendo las especificaciones de dicha tabla, idénticas para todos los estudiantes de la UPO.
Solo se concederán matrículas de Honor si la Universidad de acogida así lo explicita en su certificado de notas con una calificación, que en el sistema local sea equivalente al grado de excelencia que supone la MH en el sistema español. Si esto no fuera posible, porque el formato del certificado de notas no permitiera incluir esta información, la Universidad de acogida deberá remitir un certificado en el que justifique la excelencia del rendimiento del estudiante. Solo así se podrá acceder al reconocimiento por MH.
Esto es, un A o un A+ no llevan aparejada necesariamente la conversión a MH en el sistema de la UPO.
No se aceptarán correos electrónicos ni documentos emitidos a nivel particular por un determinado profesor, a menos que vayan debidamente firmados y sellados por la Universidad de acogida, como documentación acreditativa del mérito que el estudiante alega.
No, la UPO no realiza una compensación de asignaturas suspensas, salvo en los casos recogidos en la Normativa de Evaluación de los Estudiantes de Grado. Se ha de tener en cuenta que no se puede compensar una asignatura no cursada: lo que se reconoce y lo que aparecerá en el expediente es la asignatura de destino; por tanto, no se puede acceder a compensar una asignatura equivalente local.
No, la UPO no realiza una compensación de asignaturas suspensas, salvo en los casos recogidos en la Normativa de Evaluación de los Estudiantes de Grado. Se ha de tener en cuenta que no se puede compensar una asignatura no cursada: lo que se reconoce y lo que aparecerá en el expediente es la asignatura de destino; por tanto, no se puede acceder a compensar una asignatura equivalente local.
Free mover es una modalidad de movilidad conocida como “libre intercambio”. Sin mediar un convenio de movilidad e intercambio entre instituciones, el estudiante opta a un periodo de formación fuera de la UPO pero no deja de ser estudiante de nuestra Universidad. No es un programa de movilidad, ni tiene una infraestructura de apoyo dada.
Pese a ello la FHUM firmará en cada caso un acuerdo de estudios que compromete el reconocimiento o transferencia de las asignaturas incluidas.
Tienes que presentar una instancia a la Facultad con la documentación y los plazos que en la web se detallan. Ten en cuenta que esta modalidad es posible siempre que se realice con universidades con las que no se tienen acuerdos específicos.
Si te piden algún documento por parte de la Universidad de origen (UPO), tendrás que encargarte de su tramitación. Para acreditación de matrícula, dirígete al Área de Gestión de Grados. Puedes presentar copia de tu expediente, descargándotelo directamente de la web a través de tus servicios personales. El Decanato solo puede emitir un documento en el que, habida cuenta de lo anterior, diga que efectivamente quieres realizar una estancia como free mover fuera.
Según la Normativa de progreso y permanencia, el estudiante de Grado podrá exceder en un 10% el montante total de los créditos de su grado. Por tanto, podrás matricularte de ese 10% adicional, reconocidos en tu currículum, y podrás matricularte de asignaturas optativas de tu grado, que no hayas cursado en tus años de estudio.
Por ej., si eres estudiante de Grado (simple) y ya has cursado tus 240 ECTS, podrás reconocer hasta 24 ECTS más por materias optativas (no cursadas). Recuerda que no se podrá firmar un acuerdo académico que incluya menos de 18 ECTS por semestre.
Todas las movilidades internacionales tramitarán sus acuerdos académicos a través de la plataforma RAPMI. El documento de acuerdo, disponible en la web de ARIC, es sólo un documento de trabajo con el tutor.
SOLO tendrá validez el acuerdo subido y presentado a la plataforma virtual RAPMI. Tendrás que habilitar a tu tutor para la firma (que hará sobre lo previamente acordado) y una vez esto se produzca debes presentarlo tú.
Es de vital importancia asistir a las sesiones de formación que se organizarán para el manejo de esta plataforma virtual, ya que el estudiante es el único responsable de la que la subida de los datos sea la correcta.
El acuerdo en RAPMI debe estar firmado por el estudiante y el tutor docente, por lo que es imprescindible que dispongáis de un certificado digital.
Cuando tengas que realizar tus modificaciones, se procederá de la misma manera. Una vez que tu Tutor te haya dado el VB a los cambios, has de subirlos a la plataforma RAPMI para que sean firmados tanto por ti como por tu Tutor y puedas presentar la versión definitiva de tu acuerdo.