Durante el resto de la semana se abordarán temáticas como el autismo, las Relaciones Institucionales y el Protocolo y los vinos de Sevilla
La sede Olavide en Carmona – Rectora Rosario Valpuesta dará inicio el próximo lunes, 30 de junio, a dos nuevos cursos en el marco de la 23ª edición de los Cursos de Verano. Las formaciones, que abordan temáticas de relevancia actual, se extenderán a lo largo de la semana con otras interesantes propuestas.
El primero de los cursos que se inaugura es Trastornos de conducta en el aula. Propuesta de intervención desde enfoques psicológicos y educativos de tercera generación. 5ª edición (del 30 de junio al 4 de julio), bajo la dirección de Alma Serra González, psicóloga, antropóloga y docente. Esta formación busca dotar a los participantes de una perspectiva sensible al trauma en la población infantojuvenil, permitiéndoles diseñar estrategias de acompañamiento efectivas para alumnos con problemas de conducta. El curso enfatiza la importancia de comprender el origen de los problemas de comportamiento, más allá de la mera erradicación de los síntomas, ofreciendo una mirada más amplia y contextual de lo que sucede dentro y fuera de las aulas.
De forma simultánea, y en modalidad online, comenzará el curso Gestión de léxico especializado y corpus: el traductor novel frente a los recursos ajenos y propios, dirigido por Gustavo Filsinger Senftleben, docente e investigador del Grado de Traducción e Interpretación de la Universidad Pablo de Olavide. Este curso se centrará en la relevancia del manejo de léxico especializado y de corpus para la creación de recursos de traducción propios. Se explorarán recursos multilingües útiles para el traductor, herramientas para el tratamiento de corpus y la gestión de datos terminológicos, con el objetivo de facilitar la generación de recursos personalizados para la traducción de textos especializados. El curso se impartirá en español.
Próximos cursos
Durante el resto de la semana, la 23ª edición de los Cursos de Verano continuará con las siguientes propuestas:
- Actualización en los trastornos del espectro del autismo (TEA). 5ª edición (2 y 3 de julio, online).
- Relaciones Institucionales y Protocolo. Taller ‘Habilidades claves para la coordinación del gabinete de dirección de una institución’. 2ª edición (3 de julio, docencia simultánea).
- Los vinos de Sevilla. Historia, tradición e innovación en la copa. 2ª edición (3 y 4 de julio, presencial).
