Ángel García Alonso, subtitulador y audiodescriptor de Mediasur, asegura que “el principal compromiso profesional de un traductor audiovisual es transmitir el mensaje de la forma más fiel posible” y considera que, tanto la legislación sobre accesibilidad universal en los contenidos audiovisuales como la llegada de las plataformas digitales, han influido de manera “muy positiva” por cuanto ha supuesto un “crecimiento de oportunidades de trabajo dentro del sector profesional de la traducción audiovisual en nuestro país”. Y, dada la cantidad de novedades que se están produciendo y distribuyendo a la vez, “cabe esperar que el desarrollo exponencial siga adelante, con lo cual, las perspectivas tanto a corto plazo como de futuro son halagüeñas”, afirma.
Etiqueta: Audiovisual
UPO, UAB e IRTVE proponen la electroencefalografía como método de análisis de la percepción audiovisual
Personal de investigación de la División de Neurociencias de la Universidad Pablo de Olavide de Sevilla (UPO) y del Departamento de Comunicación Audiovisual y Publicidad de la Universitat Autònoma de Barcelona (UAB) junto con el Instituto de Radio Televisión Española (IRTVE), han publicado un artículo en la revista JoVE (Journal of Visualized Experiments) en el que se explora el método de análisis de la electroencefalografía para analizar la percepción audiovisual.
El 9 de marzo finaliza el plazo para participar en el certamen de creación de vídeo SUROSCOPIA
SUROSCOPIA es un certamen de creación audiovisual organizado por la Universidad de Córdoba a través del Proyecto Atalaya, con el objetivo de promover la creación y la formación en el ámbito audiovisual. El certamen está abierto a alumnado matriculado en el curso académico 2016/2017 o 2017/2018, así como al personal docente e investigador y de administración y servicios de cualquier universidad pública española.
Un estudio de la UPO y la UAB concluye que los profesionales del audiovisual parpadean menos
Investigadores de la Universidad Pablo de Olavide y la Universidad Autónoma de Barcelona han realizado un estudio sobre la frecuencia de parpadeo de los profesionales del audiovisual cuyas conclusiones arrojan el hecho de que la profesionalización es un factor determinante. Según esta investigación, publicada en la revista científica PLOS ONE, los profesionales del audiovisual parpadean menos que el resto cuando observan la realidad, no sólo en el ejercicio de su profesión.
La UPO acerca a las empresas su oferta científica y tecnológica en el sector audiovisual y TIC
La Universidad Pablo de Olavide participa en la III Jornada de Transferencia de Tecnología, TTAndalucía, en el sector Audiovisual y TIC que se celebra en Málaga en el marco del 20 Festival de Málaga, de Cine en Español. La Fundación Audiovisual de Andalucía en colaboración con la Agencia Andaluza del Conocimiento y la Red OTRI Andalucía (ROA) organiza este foro de encuentro Universidad-Empresa destinado a profesionales, empresas, grupos y centros de investigación del sector.
El montaje audiovisual afecta a la frecuencia de parpadeo de los espectadores
Investigadores de la Universidad Pablo de Olavide y de la Universitat Autònoma de Barcelona han publicado un artículo en la revista Scientific Reports, del grupo Nature, en el que afirman que el montaje audiovisual afecta a la frecuencia de parpadeo de los espectadores. El estilo de montaje caótico y carente de continuidad, conocido como estilo MTV, asociado a los videoclips, inhibe la frecuencia de parpadeo en los espectadores, frente a estilos de edición más convencionales como el plano secuencia y el propio de las películas clásicas de Hollywood.
El 3 de noviembre finaliza el plazo para participar en SUROSCOPIA 2014
El plazo para participar en la cuarta edición de SUROSCOPIA ha sido ampliado hasta el 3 de noviembre. SUROSCOPIA es un certamen de creación audiovisual abierto a la comunidad universitaria pública española. Los candidatos pueden inscribirse en tres categorías: ficción, docuscopia y artescopia –animación, vídeo arte, videocreación, stop motion–.
Concurso de vídeos
@pablodeolavide
🚀📚 ¡Arrancamos motores para la PAU 2026!
Apunta bien las fechas 👀
🗓️ Convocatoria ordinaria: 2, 3 y 4 de junio
🗓️ Convocatoria extraordinaria: 30 de junio, 1 y 2 de julio
Todavía queda tiempo, sí… pero empezar con buen pie marca la diferencia 💪
👉 organiza tu estudio
👉 repasa sin agobios
👉 y cuida también el descanso
Paso a paso. Sin dramas.
La meta está cada vez más cerca 😉
#PAU2026 #LaOlavideEresTú
hace 1 día
📌 Tu grado, en otra universidad
Ya está abierta la convocatoria de movilidad SICUE curso 2026/2027, una oportunidad para vivir una experiencia académica en otra universidad española y seguir avanzando en tu grado con reconocimiento de créditos.
Si eres estudiante de grado de la UPO y cumples los requisitos, puedes solicitar una estancia de un semestre o de curso completo en alguna de las universidades socias del programa.
🗓️ Plazo de solicitud: hasta el 13 de febrero de 2026.
ℹ️ Toda la información sobre destinos, requisitos y procedimiento está disponible en la convocatoria publicada en la web del Área de Relaciones Internacionales: www.upo.es/aric
#OlavideInternacinal #MovilidadSICUE #UniversidadPablodeOlavide
hace 2 días
💧 Hoy celebramos el Día Mundial de los Humedales
En el corazón del campus de la Universidad Pablo de Olavide tenemos un tesoro natural: las lagunas artificiales, que no solo embellecen nuestro entorno, sino que aumentan la biodiversidad y sirven como laboratorio vivo para la ciencia 🐦🌱🦆
Estas lagunas, creadas para imitar los humedales de ribera del río Guadaíra, albergan vegetación propia de este tipo de ecosistemas y son un refugio para aves acuáticas como cigüeñuelas, garcillas y moritos, demostrando un buen estado ecológico en plena ciudad.
🎤 Miguel Rodríguez, profesor del Área de Geodinámica Externa de la UPO, nos recuerda que estos espacios:
👉 Favorecen la biodiversidad del campus
👉 Funciona como laboratorio natural para entender el ciclo del agua y los procesos ecológicos
👉 Contribuyen a la regulación de ciclos biogeoquímicos esenciales como el carbono y el nitrógeno 🌍🔬
📸 Te invitamos a descubrir la vida que se esconde en cada rincón de nuestras lagunas.
#DíaMundialDeLosHumedales #campusverde #Biodiversidad #campusUPO
hace 2 días
Cuando febrero llega y el campus te saluda a su manera 🌳 👋
Foto de nuestro compañero Maxi 🙏
#BienvenidoFebrero #campusUPO
hace 3 días
❓¿Quién fue la primera persona en programar una máquina?
Ada Lovelace, matemática y visionaria, lo hizo décadas antes de que existieran los ordenadores.
La historia de la tecnología no empieza como te la contaron.
#MujeresEnLaHistoria #11F #8M #AdaLovelace #Informática
hace 4 días
📢 Hoy se ha publicado en BOJA la convocatoria de Ayudas Propias de la Universidad Pablo de Olavide para el curso 2025/2026, pensadas para apoyar a nuestro estudiantado y complementar las becas generales.
Estas ayudas están dirigidas a estudiantes de grado de la UPO e incluyen apoyo para matrícula, material académico, transporte y alojamiento, siempre que se cumplan los requisitos académicos y económicos establecidos.
🗓️ El plazo de solicitud estará abierto del 31 de enero al 27 de marzo de 2026 y la solicitud se realiza a través de la sede electrónica de la universidad, mediante el procedimiento de instancia genérica.
ℹ️ Puedes consultar la convocatoria en el BOJA, en el Tablón Electrónico Oficial y en el link de la Bio.
#LaOlavideEresTú #BecasPropias #UniversidadPablodeOlavide
hace 5 días
El flamenco es cultura, patrimonio, y también industria cultural.
Con esta mirada nace una nueva edición de la microcredencial 'Especialista en gestión cultural del flamenco', que la Universidad Pablo de Olavide y el Instituto Andaluz del Flamenco ponemos en marcha a partir del 24 de febrero.
Se trata de una formación especializada de 75 horas (10 créditos ECTS), impartida por profesionales del sector, que ofrece una visión completa y aplicada sobre la gestión, producción, financiación, distribución, marketing y aspectos legales de proyectos culturales vinculados al flamenco. La formación se completa con la elaboración de un proyecto final, en el que el alumnado aplica los conocimientos adquiridos.
Esta microcredencial está dirigida a gestores culturales, artistas flamencos y a estudiantes y profesionales de ADE y perfiles afines, tengan o no experiencia previa en el ámbito del flamenco. Cuenta con la dirección académica de Norberto Díaz, director de la Cátedra de Flamenco de la UPO, y la dirección ejecutiva de Cristóbal Ortega, director del Instituto Andaluz del Flamenco.
📅 Clases: martes y miércoles
🕒 Horario: 16:30–20:30 h
👉 Inscripción y más información en el enlace: https://www.upo.es/formacionpermanente/microcredenciales/especialista-en-gestion-cultural-del-flamenco/
#gestióncultural #flamenco #microcredencial #UniversidadPablodeOlavide
hace 6 días
🎓 3 palabras. 1 grado.
¿Adivinas cuál es? 👀
Nuestros estudiantes lo describen en solo tres palabras…
👉 Piensa, comenta y espera al final 😉
#LaOlavideEresTú #GradosUniversitarios
hace 6 días
🍃 ¿Matcha o café? 👀
Descubre qué es el matcha, por qué se considera un superalimento y cuáles son sus principales beneficios para la salud:
✔️ Energía más estable
✔️ Alto contenido en antioxidantes
✔️ Mejora la concentración sin nerviosismo
✔️ Te bebes la hoja entera y aprovechas todos sus nutrientes
Una alternativa cada vez más popular… ¿pero es para todo el mundo? 🤔
#Matcha #Nutrición #SaludConCiencia #LaOlavideEresTú
hace 7 días