Elisa Barbero Valderrama es graduada en Traducción e Interpretación y Humanidades por la Universidad Pablo de Olavide (2018) y máster en Traducción e Interpretación en los Servicios Públicos y Comunicación Intercultural (2021) por la Universidad de Alcalá de Henares y en Educación Intercultural (2022) por la UNED.

En su carrera profesional, adquiere experiencia como traductora e intérprete en el campo de la traducción e interpretación social —educativa, jurídica-médica—, la cooperación internacional y la docencia de inglés, siendo sus principales intereses la traducción jurídica árabe-español, los procesos de comunicación intercultural a nivel global y local y los diferentes roles del intérprete en el terreno social, con especial énfasis al contexto de asilo y refugio y al género.

Fue seleccionada para el programa Ibn Battura Merit Scholarship for Peace and Diplomacy del centro Qalam wa Lawh (Rabat, Marruecos, 2019) y galardonada con el III Premio Francisca de Nebrija de excelencia en la investigación en estudios de género de la Universidad de Alcalá por el Mejor Trabajo Fin de Máster.

En la actualidad, está vinculada al grupo PAI HUM-1000 como Técnico Superior de Apoyo a la Investigación a través del Programa Operativo de Empleo Juvenil en el marco del Fondo Social Europeo (FSE) y realiza su tesis doctoral en la Universidad Pablo de Olavide.

Tel.: (+34) 954349138

Location: Edificio 2, Planta 3, Despacho 15

Email address: ebarval@acu.upo.es

Perfil en ResearchGate

en_USEnglish