El Departamento de Geografía, Historia y Filosofía y el Departamento de Filología y Traducción de la Universidad Pablo de Olavide han organizado el ciclo de conferencias ‘Rex Magister: Alfonso X, Lengua, Historia y Traducción’ con motivo del 800º aniversario del nacimiento del rey Sabio y en el marco del 25º aniversario de la Universidad Pablo de Olavide.
Estas jornadas, que tienen lugar en la Sede Universitaria Olavide en Sevilla – Centro, cuentan con la participación de especialistas de distintas universidades, además de las aportaciones de ambos Departamentos.
Según explica la profesora María Crego Gómez, responsable del ciclo de conferencias junto con el profesor José María Miura Andrades, se quiere destacar la figura de Alfonso X “desde su labor como promotor de un completo programa de producción intelectual que supuso una renovación de la escritura jurídica castellana, así como el desarrollo de un proyecto de reunión de saberes clásicos con otras disciplinas de origen oriental”.
Por su parte, Miura Andrades destaca que “las aportaciones académicas del ciclo tienen por objeto el ámbito lingüístico, tanto por lo que respecta a la potenciación del romance como lengua oficial del reino, como a la formación de equipos de traducción”. Asimismo, se ha referido a “la intervención del rey Sabio en la configuración tardomedieval de la ciudad de Sevilla y a la importancia de los estudios documentales del legado alfonsí”.
Alejandro García Sanjuán, catedrático de Historia Medieval de la Universidad de Huelva, ha abierto el ciclo con la ponencia ‘Alfonso X, Al -Andalus y Andalucía”; y Silvia Nora Arroñada, profesora titular de Historia de España de la Pontificia Universidad Católica Argentina (Buenos Aires) ha leído su conferencia titulada ‘Las visiones sobre la infancia en la época de Alfonso X: los niños protagonistas de Las Cantigas de Santa María’.
Por parte de la Universidad Pablo de Olavide, intervienen los y las docentes: José María Miura Andrades: ‘La Sevilla que creó y legó Alfonso X’; Antonio J. López Gutiérrez: ‘Cancillería y Cultura en tiempos de Alfonso X’; Cristóbal José Álvarez López: ‘Del latín al romance: el castellano en el siglo XIII’; Manuel Antonio Barea Rodríguez: ‘La huella documental de Alfonso X en Jerez de la Frontera’; y María Crego Gómez: ‘Las ciudades alfonsíes y sus traductores: Sevilla y Toledo’.
Este ciclo se celebra en el marco del Protocolo General de Colaboración firmado en el año 2021 entre el Cabildo Alfonso X el Sabio de Sevilla y la Universidad Pablo de Olavide. Para ello, cuenta con la financiación del Programa de Doctorado en Historia y Estudios Humanísticos, el Departamento de Geografía, Historia y Filosofía, el Departamento de Filología y Traducción, la Facultad de Humanidades, el Grupo de Investigación CEIRA (HUM -686) y el Grupo de Investigación Textos Humanísticos y Literarios: interpretación y crítica (HUM-047).
