Ciclo de Conferencias “Experiencias y desafíos de la traducción desde el árabe”. Primera sesión: La traducción del árabe dialectal magrebí

El Departamento de Filología y Traducción de la Universidad Pablo de Olavide organiza el ciclo de conferencias “Experiencias y desafíos de la traducción desde el árabe”, una iniciativa que busca acercar al público universitario y general a la complejidad y riqueza del trabajo traductológico en el ámbito árabe.

El ciclo contará con dos sesiones a cargo de especialistas de reconocido prestigio, que compartirán su experiencia y reflexiones sobre distintos aspectos de la traducción desde esta lengua, tanto en su vertiente dialectal como literaria.

Primera sesión: La traducción del árabe dialectal magrebí

Lunes, 10 de noviembre de 2025 | 08:30 – 10:30 h | Aula E24AB09
El catedrático Francisco Moscoso García, del Área de Estudios Árabes e Islámicos de la Universidad Autónoma de Madrid, ofrecerá una introducción a la traducción de los dialectos orales del árabe magrebí, una modalidad todavía poco explorada en el ámbito académico. A partir de ejemplos concretos y prácticos, el ponente abordará las particularidades lingüísticas y culturales de estas variedades, presentando además algunas de sus publicaciones más destacadas sobre el tema.