Seminario «La gestión de proyectos en traducción»

El próximo 27 de noviembre, de 10:30 a 12:00 h, tendrá lugar el seminario «La gestión de proyectos en traducción», organizado por Concepción Martín Martín-Mora e Isabel Jiménez Gutiérrez, del Área de Filología Francesa del Departamento de Filología y Traducción. La actividad se realizará en línea, a través de Blackboard Collaborate, previa inscripción en el siguiente enlace: https://forms.gle/BwD9iWzdZAfJCupq9
La charla, abierta a la comunidad universitaria y a profesionales en activo, será impartida por Cristina Jiménez Álvarez, diplomada en Magisterio de Lenguas Extranjeras (Inglés) por la Universidad de Sevilla (2004) y licenciada en Traducción e Interpretación (Alemán e Inglés) por la Universidad Pablo de Olavide (2009).
Tras finalizar sus estudios, comenzó a trabajar en una agencia de traducción, en la que ocupó los puestos de traductora, revisora y gestora de proyectos durante más de cinco años. En 2015, se aventuró a convertirse en traductora autónoma, trabajo que compaginó con la docencia en la Universidad que la acogió como estudiante y elaborando materiales online para el ISTRAD.
En 2017, aceptó una beca de traducción en el Parlamento Europeo, lo que le permitió conocer el mundo del traductor de las instituciones europeas.
Actualmente, cuenta con más de 14 años de experiencia como traductora de alemán e inglés al español. Además, imparte cursos dirigidos tanto a alumnos como a profesores en campos como las herramientas TAO y la práctica profesional de la traducción, y participa en cualquier actividad relacionada que se le presente como un reto.
La actividad cuenta con la financiación de la Facultad de Humanidades.