La aplicación práctica de la neurodinámica interactiva multimodal con enfoque creativo orientado a la profesión del traductor e intérprete en un entorno real hace que el aprendizaje de las lenguas extranjeras pueda conjugarse con las habilidades artísticas.
En este podcast de Radio Wunderbar os mostramos cómo aprender alemán al estilo música rap. Los estudiantes elaboran sus diálogos cantando con este estilo en alemán, redactan sus chistes y se aproximan cada vez más a su futura profesión desde un formato de performance innovador e intercultural gamificado.
Además, practicamos una lengua extranjera en directo y nos acercamos a la experiencia práctica gracias a las aportaciones de estudiantes del Grado de Traducción e Interpretación y del Doble Grado de Relaciones Internacionales y Traducción (alemán), quienes contribuyen con interpretaciones en territorios bélicos (Dolmetschen im Kriegsgebiet), experiencia en la clase de interpretación (Erfahrungen im Dolmetschunterricht), interpretación en organizaciones internacionales (Dolmetscher bei internationalen Organisationen) que marcan el camino directo con enfoque práctico y actual hacia la profesión del intérprete (Auf dem Weg zum Dolmetscher).
Radio Wunderbar
Créditos:
Realización: Olga Koreneva Antonova, Christiane Limbach, Marike Gohr, Alice Stender
Presenta: Andrea Romero, Adrián Escobar y Jesús López
Edición: Olga Koreneva Antonova
Otros estrenos en RadiOlavide:
O mundo da língua portuguesa – Febrero 2023:
https://upotv.upo.es/video/63fc8878abe3c6c4e98b4568
De primerísimo orden «Especial séptimo arte» – Programa 3/2023:
https://upotv.upo.es/video/63f75f14abe3c6343f8b456a
Con Mucho Cuento – Febrero 2023:
https://upotv.upo.es/video/63f7544babe3c61c338b4569
