Hoy lunes 23 de marzo tendrá lugar en la sala de grados del edificio 7, TRANSFERTS, ‘Los vínculos discursivos de la lengua francesa en la cultura hispánica’ un seminario, y taller de traducción, que tratará desde una perspectiva multidisciplinar la traducción en la tradición literaria argentina tomando como base traducciones del francés al español de Victoria Ocampo, Jorge Luis Borges y José Bianco en la revista literaria ‘Sur’.
Maya González Roux y Enrique Schmukler, ambos de la Universidad Nacional de La Plata (Argentina), serán los ponentes del seminario con las conferencias ‘La traduction dans la tradition littéraire argentine: le théâtre français dans la revue Sur’, a las 10.30 horas; y ‘Les traductions du français dans les nouvelles maisons d’éditions argentines’, a las 14.30 horas. Al finalizar cada una de ellas se iniciará un taller de traducción.
La inscripción es gratuita y puede realizarse enviando por correo electrónico nombre y apellidos con el asunto ‘Inscription TRANSFERTS’ a Jordi Luengo López –jluengol@upo.es– , director del seminario organizado por la Facultad de Humanidades de la Universidad Pablo de Olavide.
> TRANSFERTS: ‘Los vínculos discursivos de la lengua francesa en la cultura hispánica’ –Programa (pdf)
