En escuelas cuyo alumnado tiene distintos orígenes, muchos optan por restringir el uso de las lenguas maternas para acelerar el aprendizaje del idioma vehicular. Sin embargo, este gesto perpetúa la visión de la lengua como problema, tratando la diversidad lingüística como un déficit en lugar de aprovecharla como el potente recurso pedagógico que realmente es.
Etiqueta: Idiomas
Un estudio de la UPO revela los dilemas del profesorado andaluz ante el multilingüismo en las aulas La catedrática de Didáctica y Organización Escolar Rosa M. Rodríguez describe en una investigación la tensión persistente entre el apoyo declarado al multilingüismo y las presiones escolares que terminan relegando las lenguas maternas del alumnado inmigrante a un papel secundario
La catedrática de Didáctica y Organización Escolar Rosa M. Rodríguez revela en una investigación la tensión persistente entre el apoyo declarado al multilingüismo y las presiones escolares que terminan relegando las lenguas maternas del alumnado inmigrante a un papel secundario.
¿Por qué azul significa ‘triste’ en inglés, pero ‘borracho’ en alemán? Colores, metáforas e idiomas
“Para gustos, colores”, dice un refrán español. Pero aunque “sobre gustos no hay nada escrito”, todos decimos a veces que nos hemos quedado “en blanco”, que cierta persona es una “oveja negra” y otra se puso “colorada”. Alguien que va “de punta en blanco” en España “alucinaría en colores” al saber que una expresión parecida en italiano –di punto in bianco– significa otra cosa totalmente distinta: “de repente”.
Criar a los hijos en una lengua no materna: lo que dice la ciencia
Cada vez es más frecuente que los padres decidan criar a sus hijos en un idioma que no es ni su lengua nativa ni la lengua de la sociedad en la que viven. Por ejemplo, en España resulta cada vez más común escuchar a padres españoles hablando a sus hijos en inglés en el parque o a la salida del colegio. A menudo, son padres que han logrado un nivel avanzado en inglés tras muchos años de esfuerzo y que pretenden ahorrarles ese “sufrimiento” a sus hijos o abrirles las puertas a un mundo cultural internacional.
Nuria Morgado, directora de la Academia Norteamericana de la Lengua Español, inaugura seminario internacional sobre multilingüismo Organizado en el marco del Máster de Enseñanza Bilingüe Español-Inglés, programa conjunto entre la UPO y la UNIA
Esta mañana ha dado comienzo la primera jornada del seminario ‘Researching Multilingual Europe: Seminario de Investigación en Lingüística Aplicada’, un encuentro académico centrado en la investigación lingüística y educativa que se celebra a lo largo del día de hoy jueves y mañana viernes 16 de mayo en la sede La Cartuja de la Universidad Internacional de Andalucía (UNIA).
‘Narrativa transmedia en ELE’, guía para enseñar español navegando historias
Olga Cruz Moya, profesora de Lengua Española de la Pablo de Olavide, y Patricia Santervás exploran, en su reciente libro Narrativa transmedia en ELE publicado por Edelsa/Anaya y presentado el pasado viernes en la Biblioteca/CRAI de la Universidad, cómo las técnicas narrativas que combinan múltiples plataformas pueden ser fuentes de innovación y creatividad para la enseñanza del español como lengua extranjera (ELE).
Se amplia el plazo de matrícula para los cursos de idiomas y Lengua de Signos
El Servicio de Idiomas de la Universidad Pablo de Olavide amplia el plazo de matrícula hasta el 11 de octubre para los cursos anuales de inglés, francés, alemán, italiano, portugués, chino, japonés y Lengua de Signos Española.
Expertas señalan que la inteligencia artificial «no sustituirá» a los traductores: «No tiene la misma sensibilidad»
Las profesoras del Departamento de Filología y Traducción de la Universidad Pablo de Olavide Concepción Martín Martín-Mora e Isabel Jiménez Gutiérrez han asegurado que la inteligencia artificial no va a ser «un sustituto» del traductor humano que realiza el trabajo aunque han reconocido que es una ayuda «para ciertos casos puntuales».
¿Qué tienen en común el bilingüismo y los videojuegos?
Se habla del bilingüismo cuando una persona domina dos lenguas a un nivel parecido y las habla con fluidez (ya sea desde la cuna o a la edad más tardía). Hoy día en nuestra sociedad global, millones de personas son capaces de comunicarse en más de una lengua.
Oficialidad del catalán, el gallego y el euskera en la UE: de la vía irlandesa a la trampa constitucional
El Gobierno de España parece determinado a hacer que el catalán, el gallego y el euskera se conviertan en lenguas oficiales de la Unión Europea. Así lo solicitó el pasado 19 de septiembre durante la reunión del Consejo de Asuntos Generales, órgano encargado de la estructura institucional de la Unión.
Cursos de Verano 2026
@pablodeolavide
☺️ Esta semana la UPO se vive de una forma diferente.
Pasillos llenos desde primera hora, grupos repasando juntos, conversaciones que empiezan con un "¿cómo te ha ido?" y terminan con una sonrisa de alivio.
La PAU 2026 continúa en nuestro campus y, con ella, miles de historias que están a punto de dar el primer paso al mundo universitario.
Mucho ánimo para lo que os queda 🍀📚
#PAU2026 #LaOlavideEresTú #UniversidadPabloDeOlavide
hace 1 día
🎓 👩🦳👨🦳 Siempre lo decimos: nunca es tarde para aprender, descubrir nuevas inquietudes y seguir creciendo.
Ayer celebramos en el Paraninfo de la UPO la graduación de 130 estudiantes del @aulaabiertademayores_upo de las sedes de Alcalá de Guadaíra, Castilleja de la Cuesta, El Viso del Alcor, Gilena, La Algaba, Pedrera y Pilas, que culminan una etapa de formación, convivencia y aprendizaje compartido.
Y esta misma tarde será el turno del alumnado de Almensilla, Casariche, Dos Hermanas, Gerena, Las Cabezas de San Juan, Lebrija y Santiponce.
Enhorabuena a todas las personas graduadas por vuestra curiosidad, vuestro compromiso y por demostrar que las ganas de aprender no entienden de edad.
Es un orgullo que forméis parte de la comunidad universitaria de la Olavide 🤗
#AulaAbiertaDeMayores #Graduación #LaOlavideEresTú #UniversidadPabloDeOlavide
hace 1 día
La Universidad Pablo de Olavide expresa su profundo pesar por el fallecimiento de José Carlos Gómez Villamandos, cuya trayectoria estuvo estrechamente ligada al servicio público, la universidad y el impulso de la investigación y la innovación en Andalucía.
Rector de la Universidad de Córdoba, presidente de CRUE Universidades Españolas y consejero de Universidad, Investigación e Innovación de la Junta de Andalucía, dedicó gran parte de su vida al fortalecimiento del sistema universitario y al avance del conocimiento.
La comunidad universitaria de la UPO traslada sus más sinceras condolencias a sus familiares, amistades, compañeros y compañeras, así como a todas las personas e instituciones con las que compartió su trayectoria personal y profesional.
Descanse en paz.
hace 2 días
✍️ La PAU 2026 ya está en marcha.
Y en la UPO estamos viviendo una mañana de nervios, repasos de última hora y muchas ganas de que todo salga bien.
El primer exámen ya ha quedado atrás y las sensaciones, por ahora, son positivas.
Quedan todavía dos días por delante, pero también mucho trabajo hecho y muchos motivos para confiar.
¡Vamos a por ello! 💪
#PAU2026 #universidadpablodeolavide #laolavideerestú #Andalucía #Sevilla
hace 2 días
👩🎓🧑🎓 FEVIDA es una de esas cosas que hacen de la UPO una universidad especial.
Porque durante nueve años este programa nos ha demostrado que la universidad pública es mejor cuando es más abierta, más diversa y más inclusiva. Y que la inclusión no consiste solo en abrir una puerta, sino en construir espacios donde todas las personas puedan formar parte de ellos, aprender, crecer y compartir experiencias en igualdad de oportunidades.
Hoy hemos celebrado la graduación de una nueva promoción del programa FEVIDA: 17 estudiantes que han llenado nuestras aulas, nuestros pasillos y nuestro campus de aprendizaje, compañerismo, ilusión y muchas ganas de seguir creciendo.
Gracias por estos meses compartidos, por vuestra energía, vuestra autenticidad y vuestra forma de vivir la experiencia universitaria.
La UPO es un lugar mejor porque habéis formado parte de ella.
¡Enhorabuena, promoción FEVIDA 2025-2026! 👏👏
#FEVIDA #LaOlavideEresTú #UniversidadPabloDeOlavide #InclusiónUniversitaria
hace 3 días
⏰📚 La cuenta atrás ha terminado.
Mañana comienza la #PAU2026 y, antes de que llegue el momento, os dejamos los últimos consejos para afrontarla con más tranquilidad y confianza.
✔️ Revisa y prepara hoy todo lo que necesitas llevar.
✔️ Descansa y evita los repasos de última hora.
✔️ Llega mañana con tiempo suficiente a tu sede de examen.
✔️ Confía en todo el trabajo que has hecho durante el curso.
✔️ Respira. Los nervios son normales.
Recuerda: no se trata de hacerlo perfecto, sino de demostrar todo lo que ya sabes.
Muchísimo ánimo a todas las personas que os examináis en la UPO. Estamos preparados para recibiros 🍀
Nos vemos mañana.
#PAU2026 #LaOlavideEresTú #UniversidadPabloDeOlavide #Sevilla
hace 3 días
🎓 Hay quienes terminan la universidad con un título.
Y hay quienes, además, os lleváis una profesión que consiste en escuchar, acompañar, educar, incluir y generar oportunidades para otras personas.
El pasado viernes celebramos la graduación de la promoción 2021-2026 del Doble Grado en Trabajo Social y Educación Social, una promoción llamada a dejar huella allí donde haga falta compromiso, empatía y vocación de servicio.
Gracias a la profesora Ana María Gómez Pérez, madrina de la promoción, por acompañarles en un día tan especial.
¡Enhorabuena, promoción! El futuro necesita personas como vosotros y vosotras 🤗
#Graduación2026 #TrabajoSocial #EducaciónSocial #LaOlavideEresTú
hace 3 días
🏛️ Todo listo en el pabellón 38.
Mañana estas mesas serán testigo de nervios, esfuerzo, ilusión y mucho futuro.
A quienes os examináis de la PAU 2026: confianza, calma y mucho ánimo. El trabajo duro ya está hecho.
Nos vemos mañana en la UPO.
¡Mucha suerte! 🍀
#PAU2026 #LaOlavideEresTú #UniversidadPablodeOlavide
hace 3 días
🔵 Esta semana hemos recibido la visita de los coordinadores de EPICUR, la alianza impulsada por la Unión Europea para construir un modelo de educación superior más conectado, innovador e internacional, a la que la UPO se ha incorporado recientemente tras superar un exigente proceso de selección. Esta visita ha servido para avanzar en nuestra integración en el consorcio e identificar nuevas oportunidades de colaboración para toda nuestra comunidad universitaria.
🌍🤝 EPICUR reúne a universidades de referencia de nueve países europeos y conforma una comunidad académica integrada por alrededor de 280.000 estudiantes, 29.000 académicos e investigadores y 17.000 profesionales de administración y servicios.
Nuestra incorporación a esta alianza permitirá a nuestro estudiantado acceder a nuevas oportunidades internacionales, como asignaturas compartidas con universidades europeas, experiencias de aprendizaje híbridas y programas de movilidad con reconocimiento académico.
Para el personal docente e investigador, EPICUR facilitará la creación de redes de colaboración, el desarrollo de proyectos conjuntos y el acceso a nuevas oportunidades de financiación en ámbitos como la sostenibilidad, la transformación digital, la salud global o la innovación educativa.
Por su parte, el PTGAS podrá beneficiarse del intercambio de buenas prácticas, la formación internacional y el desarrollo de nuevas herramientas y modelos de gestión compartidos con otras universidades europeas.
👤 La importancia estratégica de este proyecto ha llevado a nuestro rector a impulsar una nueva Delegación de Alianzas Estratégicas, cuya responsabilidad asumirá la catedrática en Organización de Empresas y Marketing Rocío Ruiz Benítez.
Nuestra participación en EPICUR tendrá un carácter transversal e implicará a áreas clave de la universidad como la docencia, la investigación, la internacionalización, la transferencia, la innovación, la movilidad y la gestión universitaria.
#OlavideInternacional #alianzaeuropea #EPICUR #UniversidadPablodeOlavide
hace 6 días