Americanía, la Revista de Estudios Latinoamericanos de la Universidad Pablo de Olavide, ha publicado un número especial con trabajos escritos en lenguas originarias americanas. Esta publicación, dedicada a la historia de los pueblos del continente americano, recoge escritos publicados en Aymara (Bolivia y Perú); Quechua (Cusco y Sucre); Kichwa (Ecuador); Maya y Nahuatl (México); Mapuzugun (Chile); Arhuaco, Ngäbere y Kuna (Chibcha); Emberá; Guaraní (Bolivia), Wajana y Bororo (Brasil).