Hoy jueves 14 de mayo, a las 10:00 horas en el aula de grados del edificio 6 de la Universidad Pablo de Olavide, dará comienzo el II Coloquio sobre Aspecto y su Adquisición de Segundas Lenguas, un encuentro que se celebra hasta el viernes 15 y que está organizado por el Departamento de Filología y Traducción de esta universidad.
Etiqueta: Filología y Traducción
Comienza en la Olavide el VII Simposio de Interculturalidad y Traducción
El VII Simposio de Interculturalidad y Traducción tiene como objetivo tratar los aspectos esenciales y al mismo tiempo conflictivos de la traducción entre dos lenguas que representan dos culturas y dos mundos tan dispares como son la española y la árabe. Las diferencias derivadas de una religión distinta, de una legislación y un derecho basados en este credo, así como de un modo diferente de vivir y de pensar, hacen que el componente cultural tenga una especial importancia para el caso de la traducción entre el español y el árabe.
El próximo lunes comienza en la UPO el VII Simposio de Interculturalidad y Traducción
El simposio, que se celebrará hasta el 29 de octubre en la UPO, tiene como objetivo tratar los aspectos esenciales y al mismo tiempo conflictivos de la traducción entre dos lenguas que representan dos culturas y dos mundos tan dispares como son la española y la árabe. Las diferencias derivadas de una religión distinta, de una legislación y un derecho basados en este credo, así como de un modo diferente de vivir y de pensar, hacen que el componente cultural tenga una especial importancia para el caso de la traducción entre el español y el árabe.
La enseñanza en inglés en centros bilingües consolida el desarrollo de la lengua española de los estudiantes
La revista System, dedicada a la investigación lingüística, publica en su último número un artículo sobre el aprendizaje de idiomas en los centros bilingües elaborado por la Universidad Pablo de Olavide, de Sevilla, y el Centro Superior de Investigaciones Científicas. Los resultados del estudio describen cómo el aprendizaje en lengua inglesa no solo no perjudica sino que consolida el desarrollo de la lengua española académica de los alumnos.
Universidades andaluzas trabajan en un sistema de garantía de calidad para la implantación de titulaciones plurilingües
El grupo de trabajo del Proyecto de Excelencia financiado por la Junta de Andalucía para el Análisis y Garantía de Calidad de la Enseñanza Plurilingüe en la Educación Superior en Andalucía, coincidiendo con el inicio del curso universitario, ha mantenido una reunión en Torremolinos (Málaga). El objetivo principal de este estudio es contribuir a la mejora de la calidad de la educación superior plurilingüe en Andalucía.
Conferencia en la UPO “El multilingüismo como característica esencial de la Unión Europea”
Mañana miércoles 23, a las 11.30 horas, en el salón de grados del edificio 7 de la Universidad Pablo de Olavide, tendrá lugar la conferencia “El multilingüismo como característica esencial de la Unión Europea”, impartida por el profesor Jacques Ziller, catedrático de la Universidad de Pavía.
Investigadores en aprendizaje integrado de lenguas y contenido se reúnen en la UPO desde hoy viernes
Pat Moore y Francisco Lorenzo, profesores del departamento de Filología y Traducción de la Universidad Pablo de Olavide e integrantes de CLIL ReN, serán los anfitriones de este grupo internacional de investigadores que se reúne en esta ocasión bajo el lema ‘Beyond CLIL: the Impact of CLIL on non-CLIL Teaching and Learning’.
«Ser o… no ser… Este es el gran problema…»
«Ser o… no ser… Este es el gran problema…». Así comienza el célebre monólogo de Hamlet en versión de León Felipe (Tábara, 1884 – Ciudad de México, 1968), gran poeta español que compuso en el exilio aclamadas adaptaciones de la obra de Shakespeare. La adaptación de Hamlet que ha salido a la luz se tenía por perdida a raíz de los momentos de angustia vividos por León Felipe tras el fallecimiento de Berta Gamboa, su esposa.
Comienza en la UPO el V Ciclo Internacional de Conferencias en Traducción e Interpretación
Esta semana comienza en la Universidad Pablo de Olavide el V Ciclo Internacional de Conferencias en Traducción e Interpretación. El próximo viernes 31 de enero, a las 18.15 horas, en el aula 1.11 del edificio 45, tendrá lugar la conferencia “Charla-coloquio sobre orientaciones profesionales para el traductor del siglo XXI” impartida por Juan José Arevalillo Doval, director gerente de Hermes Traducciones y Servicios Lingüísticos. La asistencia es libre hasta completar aforo.
La Universidad Pablo de Olavide, centro acreditador de inglés C1 y francés B1 a nivel internacional
La Universidad Pablo de Olavide, de Sevilla, acaba de ser oficialmente aceptada por la Asociación de Centros de Lenguas en la Enseñanza Superior (ACLES) como centro acreditador de los niveles inglés-C1 y francés-B1 del Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas (MCERL), lo que se suma a los reconocimientos recibidos el pasado mes de mayo para los niveles inglés-B1 e inglés-B2.
Cursos de Verano 2025
@pablodeolavide
🎓 Antonio Cayuela, de la UPO a Shanghái con una de las becas más competitivas del país 👏👏
Con tan solo 23 años, Antonio Cayuela acaba de alcanzar un logro extraordinario: ha sido uno de los diez estudiantes seleccionados en toda España para cursar el Máster en Estudios Chinos de la Shanghai International Studies University, gracias a una prestigiosa Beca del Gobierno Chino, gestionada por la Embajada China en España y fruto de un acuerdo bilateral entre ambos países.
Antonio ha finalizado recientemente el Doble Grado en Geografía e Historia y Relaciones Internacionales en nuestra universidad, con una media destacada de 9,3. Pero su paso por la UPO ha sido mucho más que académico: ha estado vinculado activamente a la vida universitaria durante los últimos cuatro años, siendo director del programa “De Primerísimo Orden” en @radiolavideupo , un espacio de análisis y pensamiento joven.
📚 A partir de septiembre, Antonio cursará durante dos años el Máster en Estudios Chinos en la Shanghai International Studies University, una institución de referencia internacional. La beca que ha conseguido cubre residencia, matrícula, seguro médico, trámites y una asignación mensual de 3.000 yuanes.
🔎 El proceso de selección ha sido largo y exigente: desde certificados médicos y académicos, cartas de recomendación de profesorado UPO, propuestas de estudio bilingües, hasta pruebas escritas y orales sobre relaciones China-España. La entrevista final, para más dificultad, tuvo lugar ¡a las 3 de la madrugada, hora española!
💬 “Mi objetivo es seguir formándome y realizar un doctorado centrado en las relaciones entre China y España. Creo que necesitamos personas que comprendan profundamente ambas culturas para construir un diálogo sólido y beneficioso para el futuro común. Yo quiero ser una de esas personas.”
Antonio, desde la UPO celebramos tu éxito y lo compartimos con orgullo como ejemplo de estudiante comprometido, brillante y con vocación internacional 🌍
¡Enhorabuena!
#LaOlavideEresTú #TalentoUPO #EstudiosChinos #RelacionesInternacionales #OlavideInternacional
@facultadderechoupo
@fhumanidadesupo
hace 10 horas
📣 ¿Necesitas ampliar y/o acreditar tu nivel de idiomas? ¡Tenemos buenas noticias!
Ya puedes solicitar las ayudas para el fomento de la competencia lingüística en lenguas extranjeras para estudiantes de Grado de la UPO.
🗣️ ¿Qué cubren?
✅ Gastos de formación y acreditación en un idioma extranjero
✅ Hasta 300€ por ayuda
✅ Nivel mínimo B1 (según el Marco Europeo)
✅ También para B2 o segundo idioma, si ya tienes el B1
📅 Plazo abierto hasta el 15 de octubre de 2025
📍 Convocatoria publicada en el Tablón Electrónico UPO
Más info y requisitos 👉 link en la bio.
#AyudasIdiomasUPO #LaOlavideEresTú #AcreditaciónLingüística #OlavideInternacional
hace 1 día
🎓✨ ¡Ya está en marcha la 23ª edición de Olavide en Carmona!
Hoy hemos inaugurado nuestros Cursos de Verano en la sede de Carmona, un espacio para reflexionar, debatir y seguir aprendiendo también en verano.
📚 Hasta el 30 de julio, más de 300 ponentes participarán en 40 cursos y talleres sobre temas tan actuales como inteligencia artificial, salud mental, sostenibilidad, comunicación, democracia o justicia social.
Una programación pensada para conectar universidad y sociedad, en un entorno único y con el apoyo de más de 90 entidades públicas y privadas.
Gracias a quienes hacéis posible este proyecto un año más 🙌
¡Seguimos compartiendo conocimiento!
🔗 Más info en: www.upo.es/formacionpermanente/cursos-de-verano-olavide/
#OlavideEnCarmona #CursosDeVerano #LaOlavideEresTú #UniversidadPablodeOlavide #Carmona
hace 1 día
¿Has registrado ya tu acuerdo académico? Recuerda que mañana es el ultimo día para hacerlo.
Si no queda registrada correctamente, tu movilidad puede verse CANCELADA.
Mañana martes, 24 de junio a las 23:59 horas, es la FECHA LÍMITE para registrarte en RAPMI.
Para cualquier consulta o incidencia, el ARIC está a vuestra disposición.
#OlavideInternacional #LaOlavideEresTú
hace 1 día
🧠💻 ¿Buscas una carrera con futuro?
¡La tecnología te está esperando en la UPO!
Estudia Ingeniería Informática en la @eps.upo y elige tu camino.
👨💻 2 menciones para especializarte:
🔹 Sistemas de Información
Prepárate para diseñar y gestionar soluciones tecnológicas en organizaciones. ¡Serás clave en la transformación digital!
🔹 Ciencia de Datos
Domina el análisis de datos, la inteligencia artificial y el machine learning. ¡Convertirás datos en decisiones!
🎓 Una formación sólida, actualizada y conectada con el mundo real, con profesorado experto y proyectos prácticos desde el primer curso.
📍 Estudia en una universidad pública, cercana y con vocación transformadora.
¡Tu futuro empieza aquí!
https://www.upo.es/estudiantes/es/
#IngenieríaInformática #CienciaDeDatos #SistemasdeInformación #GradosUniversitarios #preinscripción #Politécnica #LaOlavideEresTú
hace 4 días
📚 📅 ¿Quieres organizar tu curso desde ya?
Ya está disponible el calendario académico oficial de Grado para el curso 2025-2026.
El primer semestre comenzará el 15 de septiembre de 2025 y el segundo el 26 de enero de 2026.
✏️ Toma nota y empieza a planificar con tiempo.
• Inicio de clases del 1er semestre: 15 de septiembre de 2025
• Inicio de clases del 2º semestre: 26 de enero de 2026
🎄 Vacaciones y festivos destacados:
• Navidad: del 22 de diciembre de 2025 al 6 de enero de 2026
• Semana Santa: 30 y 31 de marzo, 1 de abril de 2026
• Feria de Sevilla: del 20 al 24 de abril de 2026
🔹 Evaluaciones – 1ª convocatoria:
• 1er semestre: a partir del 7 de enero de 2026
• 2º semestre: desde el 18 de mayo de 2026
📲 🔗 Consulta y descarga el calendario completo en la story y en el link de la Bio.
#CalendarioAcademico #Curso20252026 #LaOlavideEresTú #GradosUniversitarios
hace 4 días
Y cuatro años después de...
✅ las prácticas de laboratorio
✅ los trabajos en grupo (¡algunos a última hora!)
✅ los apuntes compartidos por WhatsApp
✅ las dudas, risas, nervios… y muchas ganas de aprender
La Promoción 2021-2025 del Grado en Biotecnología nos dice “¡hasta luego!”, pero se lleva un montón de recuerdos, amistades y una pasión por la ciencia que ya nadie le quita 💙🧬
No sabemos si lo próximo será un máster, un doctorado o revolucionar el mundo… pero sí sabemos algo:
la aventura solo acaba de empezar.
🎉 ¡Felicidades, biotecnólogas y biotecnólogos!
#GraduaciónUPO #biotecnología #LaOlavideEresTú
hace 4 días
📢 ACTUALIZAMOS información sobre las salas de estudio climatizadas en la UPO:
📍 EDIFICIO 24
➡️ Hasta el 4 de julio, seguirán disponibles las aulas 103, 107 y 109
🕗 De lunes a viernes (no festivos), de 8:00 a 22:00 h
📍 EDIFICIO 16
🆕 Hasta el 3 de julio, TODAS las aulas del edificio 16 estarán abiertas como salas de estudio
✅ Las 24 horas, sábados, domingos y festivos
✅ De 21:30 a 8:00 horas, los días laborables
❄️ Todos los espacios están climatizados para que puedas estudiar con comodidad.
¡Último empujón! Ánimo 💪
#LaOlavideEresTú #exámenes #universidad #UniversidadPablodeOlavide #campusUPO
hace 6 días
🎓 ¿Estás en el último curso de Grado o empezando un Máster oficial en el curso 2025/2026?
💼 ¡Ya puedes solicitar una de las 2.431 Becas de Colaboración en Departamentos Universitarios del Ministerio de Educación!
🧪 Estas becas están pensadas para iniciarte en tareas de investigación relacionadas con tus estudios, orientarte profesionalmente y conocer de cerca el trabajo en tu departamento.
📆 Plazo de solicitud: hasta 16 de septiembre de 2025
📝 La solicitud es telemática a través de 👉 sede.educacion.gob.es
🔗 Más información en el link de la Bio.
#BecasColaboración #Universidad #Investigación #Estudiantes #LaOlavideEresTú
hace 7 días