Christiane Nord es una de las figuras más destacadas en el mundo de la traducción y la traductología. Sus contribuciones a la disciplina a lo largo de cuatro décadas han sido ampliamente reconocidas y su trabajo ha sido fundamental para construir la perspectiva actual del enfoque funcionalista de la traducción. Con motivo del Congreso InTraCommerce, para el que imparte la ponencia inaugural, nos atiende unos minutos para reflexionar sobre su legado, la importancia de la traducción en el comercio internacional y su opinión sobre la situación actual del sector.
Etiqueta: Literatura
RadiOlavide | El día del libro y un cuento de Don Quijote de la Mancha de la mano de un narrador de historias
El pasado 23 de abril celebrábamos el Día del libro, una efeméride conmemorada a nivel mundial cuya fecha está marcada por el fallecimiento de tres grandes de la Literatura universal, Cervantes, Inca Garcilaso de la Vega y Shakespeare.
La UPO y el Ayuntamiento de Dos Hermanas abren la convocatoria del IV Certamen Literario ‘Rosario Valpuesta’
La Universidad Pablo de Olavide y el Ayuntamiento de Dos Hermanas han convocado la IV Edición del Certamen Literario ‘Rectora Rosario Valpuesta’, cuyo plazo de presentación de obras estará abierto hasta el próximo 30 de mayo. Como novedad, en esta ocasión, se ha establecido una nueva categoría para el alumnado del Aula Abierta de Mayores de la UPO con motivo de la celebración de su vigésimo aniversario.
Ann Radcliffe, la madre del terror gótico
Daniel Nisa Cáceres, Universidad Pablo de Olavide El terror es un instinto primario del ser humano. Está ligado a su supervivencia. Pasar miedo, además, es placentero. Y se presta sobremanera a la creación artística. De eso da fe la narrativa gótica, un vehículo expresivo de primerísimo orden que explora complejas ideas o emociones que no tienen cabida en un formato[Leer más…]
RadiOlavide | El cuestionamiento de los cuentos tradicionales
El filólogo e investigador de los cuentos Antonio Rodríguez Almodóvar, ofrece en el número 311 de la revista especializada “Cuadernos de Literatura Infantil y Juvenil (CLIJ)”, nada más y nada menos que un axioma, un teorema y 40 tesis sobre los cuentos tradicionales y el descrédito que están sufriendo a manos de colectivos no tan expertos en la materia desde unas posiciones ideológicas confusas auspiciadas por lo “políticamente correcto”. Este programa, Con Mucho Cuento, se hace eco de esta importante publicación para dar más difusión a esta profunda reflexión que afecta a la narración, la educación, a la literatura y al desarrollo del espíritu crítico en las personas.
El Ayuntamiento de Dos Hermanas convoca el III Certamen Literario Rectora Rosario Valpuesta
La Delegación de Juventud, Salud y Consumo del Ayuntamiento de Dos Hermanas, a través del Programa de Prevención de Adicciones Dos Hermanas Divertida, y con la colaboración de la Universidad Pablo de Olavide, pone en marcha el III Certamen Literario Rectora Rosario Valpuesta, con el objetivo de proporcionar alternativas de ocio saludables y fomentar la cultura en la juventud, facilitándoles un lugar donde expresar sus inquietudes intelectuales y culturales, a través de la creatividad literaria.
Inaugurado el Congreso Internacional ‘Los dominios del espíritu en las literaturas española e hispanoamericana’
El rector de la Universidad Pablo de Olavide, Francisco Oliva, ha inaugurado hoy en la Casa de la Provincia el Congreso Internacional ‘Los dominios del espíritu en las literaturas española e hispanoamericana (Siglos XX Y XXI)’.
“Un cuento es una excelente herramienta de aprendizaje, también de aprendizaje emocional, para el desarrollo de los niños y niñas”
Un rasgo diferencial de la literatura infantil y juvenil es que “está muy centrada en su perspectiva pedagógica”. Según explica Cristina Medrano, directora de la editorial Cuatro Hojas, “hoy en día los libros infantiles tienen un fin, algo que no ocurría en el pasado”. Tradicionalmente, este tipo de literatura se ha basado en la tradición cultural o el entretenimiento, pero “el paradigma ha cambiado y las familias están sensibilizadas con el uso de los libros como herramientas pedagógicas, una demanda que está teniendo respuesta en el mercado”, asegura.
Entregados en la UPO los premios del II Certamen Literario Rectora Rosario Valpuesta
El vicerrector de Cultura y Políticas Sociales de la Universidad Pablo de Olavide, David Cobos Sanchiz, junto con la concejala del Distrito de Quinto, Fátima Murillo Vera, ha entregado los premios del II Certamen Literario Rectora Rosario Valpuesta a los galardonados y galardonas en las distintas categorías de las modalidades Relato Corto y Poesía.
El Aula Abierta de Mayores de la UPO pone en marcha el seminario ‘Sevilla y Andalucía en la literatura’
El Aula Abierta de Mayores de la Universidad Pablo de Olavide pone en marcha un nuevo seminario monográfico en esta ocasión dedicado a la presencia de Sevilla y Andalucía en la literatura. Una iniciativa promovida desde el Vicerrectorado de Cultura y Políticas Sociales que busca dinamizar las actividades formativas que ofrece la universidad a las personas de 50 años en adelante.
