Ficha técnica
| Web del proyecto: | Lenguaje claro y accesibilidad en la Colección Museográfica de Casariche |
| Titulo del Proyecto: | Servicio de asesoramiento técnico y generación de materiales accesibles y en lenguaje claro para la Colección Museográfica del Mosaico Romano de Casariche |
| Tipo de Proyecto: | Contrato de transferencia OTRI entre el Ayuntamiento de Casariche y el grupo de investigación Comintrad (HUM-995) |
| Fecha de Inicio: | 10 de diciembre de 2024 |
| Fecha de Finalización: | 10 de diciembre de 2025 |
| Coordinado por: | Ana Medina Reguera |
| Participantes: | Sergio España Pérez Carmen Moreno Arroyo Alice Stender Desirée Avilés Márquez Cristina Ramírez Delgado Carmen Álvarez García Olga Koreneva Christiane Limbach |
| Financiado por: | Ayuntamiento de Casariche |
| Descripción: | Planificación y ejecución de un proyecto de lenguaje claro y accesibilidad universal al patrimonio con ocasión de la renovación integral de la Colección Museográfica del Mosaico Romano de Casariche, además del testeo y la evaluación de la exposición tras la inauguración. Lenguaje claro: colaboración con el equipo de conservación del museo en el diseño de los textos del museo a partir de la nueva museografía proyectada, formación a la plantilla sobre diseño y redacción en lenguaje claro, revisión y corrección de los bocetos, visto bueno de los textos finales en español, coordinación de las traducción a inglés. Audioguía: audiodescripción de 14 paradas, validación de la audioguía, locución, grabación de los audios. Signoguía: adaptación de los textos a Lengua de Signos Española (LSE) y creación de signos específicos, grabación de la intérprete de LSE, subtitulado de los vídeos. Lectura fácil: traducción de los textos a Lectura Fácil, validación de los textos, maquetación del folleto. La Colección Museográfica de Casariche, inaugurada en 2014, está inscrita en el Registro Andaluz de Museos. Antonio García López es el Director-Conservador de la Colección. |
