El 8 de octubre de 2026 se llevó a cabo la primera de las sesiones del proceso de validación de la Guía del Acuario de Sevilla en lectura fácil en la Universidad Pablo de Olavide.
El grupo de investigación COMINTRAD, del Departamento de Filología y Traducción de la Universidad Pablo de Olavide (UPO), desarrolló esta actividad con la colaboración de personas con discapacidad intelectual de la asociación Paz y Bien, que ya cuentan con larga experiencia en sesiones de validación.
Durante la sesión, las personas validadoras revisaron y evaluaron una guía del Acuario de Sevilla, en la que varios miembros del grupo llevan trabajando aproximadamente un año. El grupo de validadores evaluó la guía y aportó sugerencias para mejorar su accesibilidad cognitiva, tanto en lo referente a los textos como a las imágenes. Sus aportaciones son imprescindibles para culminar el método que exige la norma UNE 2018, así como las normas europeas de lectura fácil.
La sesión fue coordinada por la profesora Ana Medina Reguera, investigadora de la UPO y responsable del grupo COMINTRAD, y se desarrolló por primera vez en la sala Gesell del laboratorio de la Facultad de Ciencias Sociales de esta universidad.
La elaboración de la “Guía del Acuario de Sevilla en Lectura Fácil”, adaptada por Ana Medina y Carmen Moreno, responde al convenio de colaboración entre la Universidad Pablo de Olavide y el Acuario de Sevilla, impulsado por la profesora Mercedes de la Torre García, especialista en ictionimia, y que promueve la transferencia de conocimiento y la divulgación científica de este ámbito. El proyecto dirigido por la profesora de la Torre “TERMARIO. Desterminologizando el Acuario de Sevilla: lectura fácil y lenguaje claro” está financiado por el Plan Propio de la Universidad Pablo de Olavide y se desarrolla en colaboración con el grupo COMINTRAD.
Más información: La Universidad Pablo de Olavide y el Acuario de Sevilla se unen para promover la divulgación científica accesible
