La UPO ha acogido el seminario ‘Día Europeo de las Lenguas: claves para ser traductor/a e intérprete en las instituciones europeas’, una jornada dedicada a acercar al estudiantado las oportunidades profesionales que ofrece la Unión Europea en el ámbito de la traducción y la interpretación.
La jornada, organizada por el Centro de Documentación Europea de la Universidad de Sevilla en colaboración con el Departamento de Filología y Traducción y la Facultad de Humanidades de la UPO, contó con la presidencia de María Losada, decana de la Facultad de Humanidades de la UPO. Además, participaron Alexia De Francia, Cristina Revuelta y Sergio España.
Alexia De Francia, jefa de unidad de la Dirección General de Interpretación de la Comisión Europea, habló de sus años de experiencia como intérprete de conferencias en primera línea, y aderezó la información institucional con diversas anécdotas personales en cabina.
Cristina Revuelta Losada, traductora de la Dirección General de Traducción y Lenguaje Claro del Parlamento Europeo, aprovechó su condición de egresada de la Facultad de Humanidades de la UPO para contar su periplo vital y profesional hasta llegar a ser funcionaria de la UE. Así, motivó al alumnado con un caso real que, sin duda, le sirve de espejo en el que mirarse.
Por su parte, Sergio España Pérez, investigador y docente del Departamento de Filología y Traducción y miembro de COMINTRAD, ofreció la mirada complementaria del ejercicio autónomo ante las instituciones europeas. Aprovechó, además, el cambio de nombre de la Dirección General de Traducción, que en 2026 pasó a llamarse Dirección General de Traducción y Lenguaje Claro, para relacionar las investigaciones del grupo sobre traducción intralingüística y lenguaje claro con la realidad institucional y laboral del mercado de la traducción. Las y los ponentes acercaron al público asistente el trabajo lingüístico de las instituciones europeas. El turno de preguntas permitió, además, que el estudiantado planteara las preocupaciones de las futuras generaciones de profesionales de las lenguas.
Más información en el DUPO.
Comparte esta noticia:
