Cinco seminarios darán continuidad a la actividad académica estival de la universidad sevillana en la sede Rectora Rosario Valpuesta de Carmona, sita en la casa-palacio de los Briones de la localidad.
Etiqueta: Audiovisual
“El 40 por ciento del presupuesto del rodaje de una película de cine o de una serie se queda en el lugar donde se rueda”
Carlos Rosado Cobián, presidente de la Spain Film Commission, asegura que Andalucía es uno de los destinos más demandados en España por parte de la industria audiovisual para la localización de producciones.
La profesionalización audiovisual tiene efectos cerebrales en la percepción de los contenidos
La profesionalización en cualquier tarea requiere experiencia y entrenamiento a lo largo del tiempo. Durante las últimas décadas se ha demostrado que la profesionalización en distintas áreas como la deportiva o la artística provocan diferencias en el comportamiento cerebral durante la ejecución de las actividades propias de la especialización.
Aquí Polígono Sur
El videoclip es la obra final de ‘Campus Polígono Sur. Arte de contexto en la periferia’, dirigida por Paco Baños y con música de Raúl Cantizano.
El Polígono Sur subirá al escenario del Teatro Alameda de la mano de Factoría Cultural
El Polígono Sur se mostrará en el Teatro Alameda mañana jueves 17 de octubre a las 21.00 horas a través del estreno del videoclip ‘Aquí Polígono Sur’, dirigido por el cineasta Paco Baños y con música del guitarrista Raúl Cantizano. Con esta pieza cierra su primera edición el proyecto ‘Campus Polígono Sur. Arte de contexto en la periferia’ del Ayuntamiento de Sevilla, articulado a través del Instituto de la Cultura y las Artes de Sevilla (ICAS) y la Factoría Cultural, y cuenta con el apoyo oficial de la Universidad Pablo de Olavide a través del proyecto Atalaya ‘Arte y Compromiso’ y de la Fundación SGAE.
«Una parte del público está tan habituada a ver películas dobladas que ni se plantea el trabajo que hay detrás»
Lourdes Naranjo, que ha traducido dos películas nominadas al Óscar, asegura que el sector de la traducción audiovisual está en continuo crecimiento debido a la demanda generada por las plataformas digitales y la televisión de pago
El curso de subtitulación y accesibilidad aborda cómo traducir una película de Óscar
Hoy comienzan tres nuevos seminarios dentro de la XVII edición de los Cursos de Verano de la Universidad Pablo de Olavide en Carmona. En ellos, se analizarán temáticas diversas, como la subtitulación y la accesibilidad, el derecho societario y concursal y el derecho deportivo. Además, se seguirá celebrando el curso sobre violencia filioparental.
Concluye en la UPO el Congreso Internacional sobre Juego de Tronos
Después de tres intensas jornadas de conferencias, comunicaciones y debates sobre la serie televisiva Juego de Tronos y la saga literaria Canción de Hielo y Fuego, hoy sábado se ha clausurado en el Paraninfo de la Universidad Pablo de Olavide el Congreso Internacional ‘Juego de Tronos: Claves desde las Humanidades’ con dos mesas redondas.
Abierto el plazo para participar en ‘Campus Polígono Sur, Arte de Contexto en la Periferia’
Hasta el próximo 6 de marzo queda abierto el plazo de convocatoria para la inscripción al ‘Campus Polígono Sur, Arte de Contexto en la Periferia’. Se trata de un encuentro de arte (contemporáneo, música, narrativas digitales, audiovisual, artes escénicas) que tiene como objetivo la formación y la producción de una serie de obras transdisciplinares en el espacio público del conocido barrio sevillano. Se celebrará del 11 de marzo al 13 de abril.
“El principal compromiso profesional de un traductor audiovisual es transmitir el mensaje de la forma más fiel”
Ángel García Alonso, subtitulador y audiodescriptor de Mediasur, asegura que “el principal compromiso profesional de un traductor audiovisual es transmitir el mensaje de la forma más fiel posible” y considera que, tanto la legislación sobre accesibilidad universal en los contenidos audiovisuales como la llegada de las plataformas digitales, han influido de manera “muy positiva” por cuanto ha supuesto un “crecimiento de oportunidades de trabajo dentro del sector profesional de la traducción audiovisual en nuestro país”. Y, dada la cantidad de novedades que se están produciendo y distribuyendo a la vez, “cabe esperar que el desarrollo exponencial siga adelante, con lo cual, las perspectivas tanto a corto plazo como de futuro son halagüeñas”, afirma.
18 Marzo
@pablodeolavide
"Cometo errores a diario, pero de cada uno aprendo y crezco" 💬
Nuestra vicerrectora de Cultura y Políticas Sociales, @lauragomezruiz1971, ha sido entrevistada por @correoandalucia, en una publicación que sale hoy a raíz de su participación en el evento eWoman 2025: Mujeres líderes con el coraje de arriesgarse.
Desde su experiencia en la consultoría, la banca y la educación, Laura destaca la importancia de la cultura y la formación para impulsar la igualdad. También comparte cómo los desafíos y riesgos asumidos en su trayectoria han sido clave para su desarrollo personal y profesional.
💬 "Sí se puede. No podemos dudar de nosotras mismas, y que no nos hagan dudar" 💪🏼
Entrevista: Irene Cabello
Fotografía: M. Quesada
📌 Puedes leer la entrevista completa en El Correo de Andalucía (link en la story).
#eWoman2025 #LiderazgoFemenino #Igualdad #LaUPOesCultura
hace 17 horas
📢🌧️ AVISO IMPORTANTE | Nivel 1 del Plan de Emergencias UPO 🌧️📢
Estimada comunidad universitaria,
Siguiendo las indicaciones de Emergencias Sevilla, del Ayuntamiento de Sevilla, la UPO activa el Nivel 1 del Plan de Emergencias. Aunque es el nivel más bajo, es importante seguir estas recomendaciones en el campus:
🚧 1. Evita cauces y zonas inundables:
⚠️ Desde Av. Miguel de Muzquiz (Edificio 45) hacia el río.
⚠️ Zona del Edificio 24 y la Biblioteca.
⚠️ Vía ciclista bajo el puente del metro y trasera de la Biblioteca.
🚗 2. Retira tu vehículo de zonas de riesgo:
✅ Todos los aparcamientos del campus son seguros.
❌ No se debe aparcar en las zonas indicadas en el punto 1.
🌊 3. No intentes cruzar cauces anegados:
Evita la vía ciclista y la zona trasera de la Biblioteca.
🚑 4. Despeja las vías de acceso para emergencias:
🛑 No obstaculices los accesos principales a la UPO.
📲 5. Mantente informado por canales oficiales:
📌 UPO COMUNICA (Web UPO).
📌 Redes sociales oficiales.
📌 Mensajes institucionales y de los Decanatos.
🙏 Sigue estas indicaciones y extrema la precaución. ¡La seguridad es lo primero!
#plandeemergencias #inundaciones #campusUPO
hace 20 horas
🏳️🌈 La Universidad Pablo de Olavide, reconocida por la Junta de Andalucía como ‘Espacio libre de LGTBIfobia’ 🏳️⚧️💜
💙 Con orgullo y compromiso, celebramos este importante reconocimiento otorgado por la @igualdadandalucia , que acredita a la UPO como un campus donde la diversidad es respetada, protegida y celebrada.
🙌 Nuestra delegada del rector para la Igualdad de Género, @monicadominguezserrano, ha recibido este distintivo en un acto que refuerza el trabajo que desde nuestra universidad llevamos a cabo para garantizar la igualdad de trato, la no discriminación y la seguridad del colectivo LGTBI.
🏛️ Protocolos inclusivos, espacios seguros, formación, sensibilización y fomento de la diversidad son solo algunas de las acciones que hacen de la UPO un lugar donde todas las personas pueden ser quienes son, sin miedo ni barreras.
Seguiremos avanzando hacia una universidad cada vez más igualitaria, libre de discriminación y comprometida con los derechos de todas las personas.
¡Por una universidad donde la diversidad nos haga más fuertes! 💪🏳️🌈
#EspacioLibreDeLGTBIfobia #DiversidadUPO #SomosUPO #SomosIgualdad #OrgulloUPO #UPOInclusiva
hace 23 horas
🎓❓ ¿Cuánto saben nuestros estudiantes sobre los #másteresUPO?
Hemos salido al campus y nos encontramos con respuestas de todo tipo: algunas seguras, otras con dudas… y alguna muy inesperada. 😂📚
Si tú también tienes preguntas, el 25 de marzo puedes resolverlas en la Jornada de Puertas Abiertas de Máster UPO 💻💬
🔹 +40 másteres oficiales 🎓
🔹 Sesiones online en directo 🗣️
🔹 Becas, empleabilidad y prácticas 💼
📅 Las inscripciones se cierran este domingo 23 de marzo
🔗 Os dejamos el enlace en la bio y en la story
#MásterUPO #PuertasAbiertas #PostgradoUPO #FuturoProfesional #EstudiantesUPO
hace 24 horas
🏆🚍 ¡Rumbo a Almería!
Nuestros equipos de Baloncesto femenino 🏀, Fútbol 11 femenino ⚽, Voleibol femenino 🏐 y Fútbol sala femenino ⚽ parten hoy hacia Almería para competir en los Campeonatos de Andalucía Universitarios.
💪 Desde la UPO les enviamos toda nuestra energía y apoyo. ¡A darlo todo en la competición! 🔥
¡Muchísima suerte, equipo! 🍀
#SomosUPO #DeporteUniversitario #CAU2025 #fútbol #baloncesto #voleibol
hace 1 día
📢🏆 ¡Nuestros equipos ya van camino de Almería para disputar los Campeonatos de Andalucía Universitarios! 💪
Mañana a las 10:00 horas, nuestros representantes en Voleibol masculino 🏐, Fútbol sala masculino ⚽ y Pádel mixto 🎾 competirán con toda la garra y el espíritu deportivo de la UPO.
¡Muchísima suerte, equipo! 🍀 Estamos con vosotros.
#SomosUPO #DeporteUniversitario #cau2025
hace 2 días
Hoy han tenido lugar las VIII Jornadas de Convivencia de la @eps.upo , un día para promover el ejercicio físico y la comunidad universitaria entre los estudiantes del Grado en Ingeniería Informática en Sistemas de Información.
Los estudiantes han disfrutado de una mañana de fútbol y voleibol, seguido de un almuerzo en el campus todos juntos. Unidad, comunidad, risas y buenos momentos: ¡una jornada maravillosa, en definitiva!
#universidadpablodeolavide #vidauniversitaria. #camousUPO
hace 5 días
⛈️☔️ Granizando en la UPO y un cielo que parece sacado del apocalipsis ... ¿Sobreviviremos? 👀⚡️
#CampusUPO #Sevilla
hace 5 días
❤ Con el corazón no te la juegues: apuesta por tu salud.
Hoy, 14 de marzo, Día Europeo para la Prevención del Riesgo Cardiovascular, recordamos que el 80% de las muertes prematuras por enfermedades del corazón pueden evitarse con hábitos saludables.
¡Pequeños cambios pueden salvar vidas! 💪🏼
✅ Muévete: 30 minutos de actividad al día hacen la diferencia 🏃♂️🕺
✅ Alimentación sana: La dieta mediterránea es tu aliada 🥗🍊
✅ Di adiós al tabaco: Tu corazón te lo agradecerá 🚭❤️
✅ Controla el estrés: Relájate y prioriza tu bienestar 🧘♀️😌
Campaña promovida por la Red Española de Universidades Promotoras de la Salud (REUPS), comprometida con la promoción de la salud en el entorno universitario.
Cada elección cuenta, cada paso es un regalo para tu corazón. ¿Cuál de estos hábitos ya aplicas?
#DíaEuropeoPrevenciónCardiovascular #SaludCardiovascular #CuidaTuCorazón
hace 5 días