La implantación de los programas de bilingüismo ha abierto un apasionado debate en el ámbito educativo. ¿Es efectivo enseñar una materia en un idioma diferente al vehicular, tanto para el aprendizaje de esa asignatura como de la segunda lengua? Una investigación de las universidades de Córdoba y Pablo de Olavide ha tratado de arrojar algo de luz sobre la efectividad del sistema con resultados alentadores para esta fórmula educativa.
Etiqueta: Filología
Día de la Lengua Italiana con la proyección de “Fiore” de Claudio Giovannesi en el Festival de Cine Europeo
Esta actividad consiste en la proyección esta mañana en los cines Nervión Plaza de la película en versión original “Fiore”, de Claudio Giovannesi. Por la tarde, a las 18:30 horas en la sala de grados del edificio 7 de la Universidad Pablo de Olavide, las actividades del Día de la Lengua Italiana continuarán con el encuentro “Architettura e Cinema: vicini e amanti” .
Un coloquio internacional reúne en la UPO a expertos en el ámbito del lenguaje jurídico y de la traducción
En el coloquio internacional “De la traducción jurídica a la jurilingüística: enfoques interdisciplinarios en el estudio de la lengua y el derecho”, organizado por el Departamento de Traducción y Filología de esta universidad, se presentarán más de 70 comunicaciones de especialistas en traducción jurídica, interpretación judicial, juristas en ejercicio y especialistas en lenguaje jurídico de 7 países: España, Gran Bretaña, Canadá, Francia, Italia, Suiza y Polonia.
Entrega de diplomas a los estudiantes de Secundaria y Bachillerato del curso de lengua y cultura italiana
Una veintena de alumnos de Secundaria y Bachillerato de cuatro centros educativos sevillanos, los Institutos de Enseñanza Secundaria ‘Velázquez’ y ‘Martínez Montañés’, el Centro Privado de Enseñanza ‘Luisa de Marillac’ y el Colegio ‘San Francisco de Paula’, finalizaron el pasado viernes un curso de lengua y cultura italiana impartido por profesores del Área de Filología Italiana de la Universidad Pablo de Olavide, gracias al convenio suscrito por la UPO, la Fundación Goñi y Rey y el Colegio ‘San Francisco de Paula’.
Alumnos de secundaria del colegio San Francisco de Paula recibirán un curso de lengua italiana impartido por la UPO
El rector de la Universidad Pablo de Olavide, Vicente Guzmán Fluja, la presidenta de la Fundación Goñi y Rey, María Isabel Goñi, y el director del colegio San Francisco de Paula, Luis Rey Goñi, han suscrito un convenio específico de colaboración para la impartición a estudiantes de Enseñanza Secundaria del colegio San Francisco de Paula de un curso de lengua y cultura italianas que será impartido por la UPO.
Hoy en la UPO, I Jornada del Seminario de Estudios de Género
El jueves, día 6 de abril, a las 11.00 horas en la sala de grados de la Biblioteca de la Universidad Pablo de Olavide, se ha celebrado la I Jornada del Seminario de Estudios de Género, que ha contado con las intervenciones delas galardonadas con los Premios Meridiana 2016, María Dolores Ramos Palomo, que ha impartido la ponencia “Memoria, Historia y subjetividad. Una trayectoria feminista”, y Mercedes Arriaga Flórez, que ha hablado sobre “Las escritoras y la historia literaria”.
La traducción al español de un cómic sobre Aida busca promover el conocimiento de la ópera
Ayer se ha presentó en la Universidad Pablo de Olavide el Proyecto de Innovación Docente “La ópera en formato cómic. Traducción italiano/español de Aida, de Giuseppe Verdi”, realizado por el Área de Filología Italiana de esta universidad en colaboración con el Centro Cultural Italiano de Sevilla, cuyo resultado ha sido la publicación impresa de la versión española de esta ópera lírica llevada al cómic, con el fin de promover el conocimiento de este género dramático-musical.
Sobresaliente Cum Laude para la tesis “Los japonesismos de la lengua española: historia y transcripción”
Ayer martes tuvo lugar en la Sala de Tesis del Edificio 45 la defensa pública de la tesis doctoral titulada “Los japonesismos de la lengua española: historia y transcripción”, de la que es autor Rafael Fernández Mata. Esta tesis doctoral ha dirigida por el profesor Francisco Javier Perea Siller, de la Universidad de Córdoba y tiene como tutor al profesor Stefan Ruhstaller Kühne, del Departamento de Filología y Traducción de la Universidad Pablo de Olavide. La tesis ha obtenido la calificación de Sobresaliente Cum Laude.
Sobresaliente Cum Laude para la tesis “El lenguaje económico alemán y español de la prensa especializada: análisis basado en un corpus de la crisis económica”
Ayer lunes tuvo lugar en la Sala de Tesis del Edificio 45 la defensa pública de la tesis doctoral titulada “El lenguaje económico alemán y español de la prensa especializada: análisis basado en un corpus de la crisis económica”, de la que es autora Alice Stender. Esta tesis doctoral, dirigida por la profesora Ana Medina Reguera, de la Universidad Pablo de Olavide, ha obtenido la calificación de Sobresaliente Cum Laude.
Presentado en la Universidad Pablo de Olavide el libro «Conversación en Sevilla»
Con motivo del homenaje que la Universidad Pablo de Olavide rinde a la figura de Vincenzo Consolo, esta universidad ha presentado en la tarde de ayer miércoles el libro ‘Conversación en Sevilla’, editado por el poeta y profesor de la Universidad de Sevilla Miguel Ángel Cuevas.
Cursos de Verano 2025
@pablodeolavide
🚶♂️ Nuevo sombreado para el camino peatonal al Metro de la UPO
El rector Paco Oliva, acompañado por el vicerrector de Infraestructuras y Sostenibilidad Juan R. Tejedo, la gerente Concepción Martín, y varios miembros del equipo de dirección, han visitado esta mañana el camino peatonal que conecta la calle Juan de Villanueva con la estación de Metro del campus, en la Avenida de Sevilla.
Este recorrido cuenta ya con nuevos toldos de 2,5 metros de ancho que proporcionan sombra en su tramo final, gracias a la instalación de postes y lonas que mejoran la experiencia de quienes transitan a pie.
La senda, totalmente pavimentada y enmarcada en una zona verde del campus, carecía de sombra en buena parte de su recorrido. Con esta actuación, buscamos proteger a nuestra comunidad universitaria del sol y mitigar las altas temperaturas que se registran en Sevilla durante la primavera y el verano.
👣 Estas mejoras facilitan que el tránsito a pie sea más cómodo hasta la zona central del campus, donde se encuentran aulas, centros de gestión e investigación, tanto desde la red de Metro de Sevilla como desde el futuro Tranvía Metropolitano de Alcalá de Guadaíra.
#LaOlavideEresTú #campusUPO #UniversidadPablodeOlavide
hace 6 horas
🎓📌 Renuncia a Doble Grado | Curso 2025/26
Si estás matriculado en un Doble Grado durante el curso 2024-25 (o en tu último curso matriculado) y deseas continuar solo en una de las dos titulaciones, recuerda que debes solicitar la renuncia a la doble titulación en plazo.
🗓️ Plazo de solicitud:
📅 Del 8 al 14 de julio de 2025, ambos inclusive
Es imprescindible que indiques claramente:
✅ El grado que deseas abandonar
✅ El grado en el que quieres continuar tus estudios
ℹ️ Consulta toda la información y el procedimiento en la web:
🔗 https://www.upo.es/gestion-grado/renuncia-dobles-grados/
¡Ojo! No se admitirán solicitudes fuera del plazo establecido.
#LaOlavideEresTú #renunciagrado #estudiantes #gradosuniversitarios
hace 1 día
⚠️ Si has obtenido plaza en la primera adjudicación de grados, recuerda que mañana 9 de julio finaliza el plazo para realizar tu automatrícula en la Universidad Pablo de Olavide.
Además, mañana miércoles también se cierra el plazo para:
✅ Presentar alegaciones o reclamaciones sobre la adjudicación.
✅ Reservar tu plaza o confirmar permanencia en lista de espera.
Es imprescindible que completes estos pasos a tiempo para asegurar tu plaza o mantener tus opciones de acceso.
👉 En nuestra web puedes consultar toda la información detallada y el acceso al procedimiento de automatrícula:
🔗 https://www.upo.es/matricula/matriculate
¡No lo dejes para el último momento!
#LaOlavideEresTú #automatrícula #admisióngrados #UniversidadPablodeOlavide
hace 1 día
🎓🍽️ ¡Solicita tu Beca Santander-Comedor para el curso 2025-2026!
Ya está abierto el plazo para solicitar las 120 Becas UPO-Santander Comedor, destinadas a estudiantes de grado de la Universidad Pablo de Olavide. Estas ayudas cubren el 100% del importe del menú universitario durante el curso académico.
💡 Dirigidas a estudiantes matriculados/as en titulaciones oficiales de grado en la UPO cuyas clases se impartan en el campus universitario y que cumplan los requisitos económicos establecidos en la convocatoria.
📅 Puedes solicitarlas desde hoy 8 de julio al 15 de septiembre de 2025.
1️⃣ Presenta tu solicitud a través de la Sede Electrónica de la UPO (Instancia Genérica):
🔗 sede.upo.es
2️⃣ Inscríbete en la plataforma de Banco Santander:
🔗 www.becas-santander.com
Recuerda que es imprescindible realizar ambos pasos.
ℹ️ Puedes consultar las bases completas en el apartado BECAS del Tablón Electrónico Oficial de la universidad:
👉 www.upo.es/teo
🙌 ¡Solicita tu beca y aprovecha esta oportunidad para facilitar tu vida universitaria!
#LaOlavideEresTú #BecasUPO #BecasSantander #comedoruniversitario #curso2025_2026
hace 1 día
🏗️🤝 Hoy hemos dado un paso decisivo para mejorar las opciones de alojamiento de nuestro estudiantado.
Hemos suscrito un acuerdo de colaboración con @emvisesa Empresa Municipal de Vivienda, Suelo y Equipamiento de Sevilla, que hará posible la construcción de una residencia universitaria en nuestro campus.
📍 El futuro edificio se ubicará en la Avenida de Sevilla, en una parcela de más de 10.000 m², y contribuirá a dar respuesta a la creciente demanda de vivienda asequible para estudiantes, fortaleciendo la vida académica y social de la universidad y la ciudad.
Este proyecto supondrá:
✅ Un impulso económico y la creación de empleo local
✅ Un modelo de gestión sostenible y eficiente
✅ La garantía de calidad en el diseño, construcción y explotación de la residencia
La firma del convenio consolida nuestro compromiso con el desarrollo de infraestructuras que mejoren la experiencia universitaria y con un campus más dinámico, inclusivo y sostenible.
Puedes leer la noticia completa en story y en el enlace de la Bio.
#ResidenciaUniversitaria #viviendaestudiantil #LaOlavideEresTú
#campusUPO #UniversidadPablodeOlavide
hace 2 días
📚 Desde hoy, nuestra @bibupo.crai adapta sus horarios para el periodo estival. Te recomendamos que tomes nota para organizar tu estudio y/o consultas:
🔹 Del 7 al 31 de julio de 2025
🕘 Abierto de lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 h.
🔹 Del 1 al 24 de agosto de 2025
🚪 CERRADO por vacaciones.
🔹 Del 25 al 29 de agosto de 2025
🕘 Abierto de lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 h.
🔹 Del 1 al 15 de septiembre de 2025
🕘 Abierto de lunes a viernes, de 9:00 a 19:00 h.
Si tienes cualquier duda, puedes contactar con el personal de Biblioteca.
¡Te deseamos un verano productivo y también tiempo para descansar! 🕶
#CuentaConBibUPO #HorarioDeVerano #LaOlavideEresTú
hace 2 días
📢 Matrícula estudiantes de movilidad 2025/2026
Si eres estudiante de movilidad el próximo curso, recuerda que el plazo de matrícula será del 10 al 14 de julio (ambos inclusive).
📅 Fechas importantes:
🔹 Inicio: 10 de julio
🔹 Fin: 14 de julio
ℹ️ Más información: https://www.upo.es/matricula/matriculate/
#Movilidad #Matrícula #LaOlavideEresTú #UniversidadPablodeOlavide
hace 5 días
🎓 Celebramos un nuevo final que es también un gran comienzo
Hoy queremos felicitar a el estudiantado que se ha graduado de los 📘 Grados en Traducción e Interpretación (Francés y Alemán) y del Doble Grado en Traducción e Interpretación y Relaciones Internacionales.
Han sido años de aprendizaje, esfuerzo y compromiso que culminan con esta etapa que termina y otra que empieza llena de posibilidades.
¡Gracias por formar parte de esta comunidad universitaria y por aportar vuestro talento, vuestra pasión por los idiomas y vuestro compromiso con la comprensión entre culturas!
Os deseamos lo mejor en los nuevos retos que están por venir.
#LaOlavideEresTú #GraduaciónUPO #TraducciónEInterpretación #RelacionesInternacionales #idiomas #francés #alemán
hace 5 días
📌¡Atención estudiantes de Grado y Doble Grado!
📅 El plazo de matrícula para el curso 2025-2026 estará abierto del 2 al 11 de septiembre.
La matrícula se realiza online, a través del procedimiento de automatrícula por Internet.
💻 ¡Matricúlate cómodamente desde casa y asegura tu plaza!
ℹ️ Toda la información y acceso al trámite aquí:
🔗 upo.es/matricula/matriculate
#LaOlavideEresTú #MatrículaUPO #continuacióndeestudios #Grados #UniversidadPablodeOlavide
hace 6 días