De ‘Las bacantes’ a ‘Prometeo’, los grandes relatos de la tragedia griega volvieron a escena este jueves en Sevilla a través de una mirada nacida en Andalucía. El Centro de Investigación y Recursos de las Artes Escénicas de Andalucía, en el convento de Santa Lucía, acogió la presentación de Tragedia griega y teatro andaluz, de Marta C. Cuevas Caballero, profesora del Departamento de Filología y Traducción de la Universidad Pablo de Olavide. La publicación, editada por el Centro de Estudios Andaluces, inaugura la colección Patrimonio y Cultura de Andalucía de CENTRA Humanidades.
Etiqueta: Filología
La tragedia griega vuelve a escena desde una mirada andaluza
Presentación de ‘Tragedia griega y teatro andaluz’, primer título de la colección Patrimonio y Cultura de Andalucía Publicado por la Fundación Centro de Estudios Andaluces y cuya autora es la profesora de la UPO Marta C. Cuevas Caballero | La cita está programada hoy jueves 15 de octubre a las 19:30 horas en el Centro de Investigación y Recursos de las Artes Escénicas de Andalucía
Hoy jueves 15 de octubre, a las 19:30 horas en el Centro de Investigación y Recursos de las Artes Escénicas de Andalucía, tendrá lugar la presentación del libro ‘Tragedia griega y teatro andaluz’, publicado por la Fundación Centro de Estudios Andaluces y cuya autora es la profesora del Departamento de Filología y Traducción de la Universidad Pablo de Olavide Marta C. Cuevas Caballero. La entrada es libre hasta completar aforo.
‘Kafkiano’, ‘esperpéntico’, ‘surrealista’: guía de urgencia para describir un mundo que se ha vuelto loco
Daniel Nisa Cáceres, Universidad Pablo de Olavide y Olga Cruz Moya, Universidad Pablo de Olavide Imaginemos las siguientes escenas. En la oficina alguien dice que “la reunión de ayer fue surrealista”. Leemos en el periódico lo “grotesca” que es la vida pública española. El informativo adjetiva como “kafkiana” la situación de los afectados por un fallo administrativo. Y unos amigos[Leer más…]
“El bilingüismo ha dejado de ser una ventaja excepcional para convertirse en una competencia básica” El profesor de la UPO Adrián Granados Navarro, director del taller 'English at home: crianza bilingüe sin ser nativo', sostiene que, puestos a introducir una segunda lengua en el hogar, la interacción cotidiana resulta mucho más eficaz que el consumo pasivo de contenidos
El profesor de la UPO Adrián Granados Navarro, director del taller ‘English at home: crianza bilingüe sin ser nativo’, sostiene que, puestos a introducir una segunda lengua en el hogar, la interacción cotidiana resulta mucho más eficaz que el consumo pasivo de contenidos.
¿Por qué azul significa ‘triste’ en inglés, pero ‘borracho’ en alemán? Colores, metáforas e idiomas
“Para gustos, colores”, dice un refrán español. Pero aunque “sobre gustos no hay nada escrito”, todos decimos a veces que nos hemos quedado “en blanco”, que cierta persona es una “oveja negra” y otra se puso “colorada”. Alguien que va “de punta en blanco” en España “alucinaría en colores” al saber que una expresión parecida en italiano –di punto in bianco– significa otra cosa totalmente distinta: “de repente”.
¿Tiene algún sentido cambiarle el nombre al golfo de México?
En el Génesis, Dios aparece como creador: crea la luz y el cielo; la tierra y los mares; los astros y las hierbas y árboles; las aves, los animales de la tierra y los peces; y, finalmente, al hombre y a la mujer.
Los eurofans corean ‘zorra’ (y no es un insulto)
La canción “Zorra” del grupo Nebulossa representará a España en Eurovisión tras ganar la final del Benidorm Fest. Como en otras ocasiones, esta elección no ha quedado exenta de polémica.
Cómo usar correctamente semita, antisemita, islamofobia o hebreo
El conflicto palestino-israelí, lamentablemente, vuelve a ser noticia. Tras el ataque terrorista perpetrado por Hamás el pasado 7 de octubre, los medios de comunicación se hacen eco a diario de la escalada de violencia en Oriente Próximo. Con ello, se ha aumentado la frecuencia de uso de ciertos términos que pueden generar confusión y no siempre se emplean de forma adecuada.
La exposición ‘Leyendo entre calles. El paisaje lingüístico de Sevilla’, en la Biblioteca/CRAI hasta el 29 de septiembre
‘Leyendo entre calles’ pretende acercar al público los resultados de la investigación llevada a cabo en el seno del proyecto PLANEO en Sevilla.
Christiane Nord: “Siempre van a hacer falta traductores humanos”
Christiane Nord es una de las figuras más destacadas en el mundo de la traducción y la traductología. Sus contribuciones a la disciplina a lo largo de cuatro décadas han sido ampliamente reconocidas y su trabajo ha sido fundamental para construir la perspectiva actual del enfoque funcionalista de la traducción. Con motivo del Congreso InTraCommerce, para el que imparte la ponencia inaugural, nos atiende unos minutos para reflexionar sobre su legado, la importancia de la traducción en el comercio internacional y su opinión sobre la situación actual del sector.
21 – 23 octubre
