Intervienen en la misma Isabel Domínguez, Lucas A. Gamero y Pablo Salas, traductores que desarrollan su labor actualmente como autónomos o en empresas del sector. La mesa redonda es una actividad más del Mes de la Empleabilidad de la Facultad de Humanidades y se enmarca dentro del VII Ciclo Internacional de Conferencias de Traducción e Interpretación organizadas por el departamento de Filología y Traducción de la UPO.
Etiqueta: Filología
Ampliada hasta el 24 de marzo la exposición ‘De Re Italica’ en la Biblioteca de la UPO
La exposición ‘De Re Italica’, que acoge la Biblioteca de la Universidad Pablo de Olavide, se prorroga hasta el 24 de marzo. Esta muestra se enmarca dentro de la conmemoración del 130 aniversario del Colegio Internacional de Sevilla San Francisco de Paula y reúne 80 manuscritos e impresos de entre los siglos XV y XX, pertenecientes al fondo antiguo de la Biblioteca ‘Francisco Márquez Villanueva’ del Colegio.
La UPO acoge una exposición del fondo antiguo de la Biblioteca del Colegio San Francisco de Paula
La Universidad Pablo de Olavide acogerá hasta el próximo 23 de febrero la exposición ‘De Re Italica’, una muestra compuesta por 80 manuscritos e impresos de entre los siglos XV y XX, y pertenecientes al fondo antiguo de la Biblioteca ‘Francisco Márquez Villanueva’ del Colegio Internacional de Sevilla San Francisco de Paula.
Alumnos de enseñanza bilingüe en francés mejoran sus habilidades de aprendizaje también en castellano
La implantación de los programas de bilingüismo ha abierto un apasionado debate en el ámbito educativo. ¿Es efectivo enseñar una materia en un idioma diferente al vehicular, tanto para el aprendizaje de esa asignatura como de la segunda lengua? Una investigación de las universidades de Córdoba y Pablo de Olavide ha tratado de arrojar algo de luz sobre la efectividad del sistema con resultados alentadores para esta fórmula educativa.
Día de la Lengua Italiana con la proyección de “Fiore” de Claudio Giovannesi en el Festival de Cine Europeo
Esta actividad consiste en la proyección esta mañana en los cines Nervión Plaza de la película en versión original “Fiore”, de Claudio Giovannesi. Por la tarde, a las 18:30 horas en la sala de grados del edificio 7 de la Universidad Pablo de Olavide, las actividades del Día de la Lengua Italiana continuarán con el encuentro “Architettura e Cinema: vicini e amanti” .
Un coloquio internacional reúne en la UPO a expertos en el ámbito del lenguaje jurídico y de la traducción
En el coloquio internacional “De la traducción jurídica a la jurilingüística: enfoques interdisciplinarios en el estudio de la lengua y el derecho”, organizado por el Departamento de Traducción y Filología de esta universidad, se presentarán más de 70 comunicaciones de especialistas en traducción jurídica, interpretación judicial, juristas en ejercicio y especialistas en lenguaje jurídico de 7 países: España, Gran Bretaña, Canadá, Francia, Italia, Suiza y Polonia.
Entrega de diplomas a los estudiantes de Secundaria y Bachillerato del curso de lengua y cultura italiana
Una veintena de alumnos de Secundaria y Bachillerato de cuatro centros educativos sevillanos, los Institutos de Enseñanza Secundaria ‘Velázquez’ y ‘Martínez Montañés’, el Centro Privado de Enseñanza ‘Luisa de Marillac’ y el Colegio ‘San Francisco de Paula’, finalizaron el pasado viernes un curso de lengua y cultura italiana impartido por profesores del Área de Filología Italiana de la Universidad Pablo de Olavide, gracias al convenio suscrito por la UPO, la Fundación Goñi y Rey y el Colegio ‘San Francisco de Paula’.
Alumnos de secundaria del colegio San Francisco de Paula recibirán un curso de lengua italiana impartido por la UPO
El rector de la Universidad Pablo de Olavide, Vicente Guzmán Fluja, la presidenta de la Fundación Goñi y Rey, María Isabel Goñi, y el director del colegio San Francisco de Paula, Luis Rey Goñi, han suscrito un convenio específico de colaboración para la impartición a estudiantes de Enseñanza Secundaria del colegio San Francisco de Paula de un curso de lengua y cultura italianas que será impartido por la UPO.
Hoy en la UPO, I Jornada del Seminario de Estudios de Género
El jueves, día 6 de abril, a las 11.00 horas en la sala de grados de la Biblioteca de la Universidad Pablo de Olavide, se ha celebrado la I Jornada del Seminario de Estudios de Género, que ha contado con las intervenciones delas galardonadas con los Premios Meridiana 2016, María Dolores Ramos Palomo, que ha impartido la ponencia “Memoria, Historia y subjetividad. Una trayectoria feminista”, y Mercedes Arriaga Flórez, que ha hablado sobre “Las escritoras y la historia literaria”.
La traducción al español de un cómic sobre Aida busca promover el conocimiento de la ópera
Ayer se ha presentó en la Universidad Pablo de Olavide el Proyecto de Innovación Docente “La ópera en formato cómic. Traducción italiano/español de Aida, de Giuseppe Verdi”, realizado por el Área de Filología Italiana de esta universidad en colaboración con el Centro Cultural Italiano de Sevilla, cuyo resultado ha sido la publicación impresa de la versión española de esta ópera lírica llevada al cómic, con el fin de promover el conocimiento de este género dramático-musical.
9 y 10 octubre
