El pasado 21 de diciembre tuvo lugar en la sala de grados de la Biblioteca la defensa pública de la tesis doctoral titulada “La transferencia socio-cultural en Bienvenue chez les ch’tis: estudio comparativo de las versiones francesa y española”, de la que es autora Isabel Briales Bellón. Esta tesis doctoral, dirigida por la profesora Pilar Rodríguez Reina, de la Universidad Pablo de Olavide, ha obtenido la calificación de Sobresaliente Cum Laude.
Etiqueta: Traducción
Comienza en la UPO el VIII Simposio de Interculturalidad y Traducción
El simposio, que se celebrará del 9 al 11 de noviembre en la UPO, tiene como objetivo tratar los aspectos esenciales y al mismo tiempo conflictivos de la traducción entre dos lenguas que representan dos culturas y dos mundos tan dispares como son la española y la árabe.
Sobresaliente Cum Laude para la tesis “Análisis comparativo de cinco traducciones de Wuthering Heights, de Emily Brontë”
Hoy ha tenido lugar en la Sala de Grados del Edificio 45 la defensa pública de la tesis doctoral titulada «Análisis comparativo de cinco traducciones de Wuthering Heights, de Emily Brontë”, de la que es autora Ana Pérez Porras. Esta tesis, dirigida por los profesores Nieves Jiménez Carra y Adrián Fuentes Luque, de la Universidad Pablo de Olavide, ha obtenido la calificación de Sobresaliente Cum Laude y la mención de Doctor Internacional.
Hoy en la UPO se celebran unas jornadas de interpretación en los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad y en la Justicia
Hoy jueves 21 de mayo, a las 16 horas en el aula 3 del edificio 5 de la Universidad Pablo de Olavide, el decano de la Facultad de Humanidades José Miguel Martín Martín inaugurará las I Jornadas de Interpretación en los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad y en la Justicia, organizadas por el Departamento de Filología y Traducción de la Facultad de Humanidades con la colaboración de la Facultad de Derecho.
El alumno de la UPO Robert Szymyślik, Premio de Traducción Francisco Ayala
El estudiante de la Universidad Pablo de Olavide Robert Piotr Szymyślik ha recibido el “X Premio de Traducción Francisco Ayala”, en la modalidad de Alemán, otorgado por la Fundación Francisco Ayala, la Facultad de Traducción e Interpretación y el Servicio de Traducción Universitario de la Universidad de Granada, por su traducción literaria del alemán de un texto sobre El Greco.
El catedrático Francisco Socas presenta en la UPO su nueva traducción de las ‘Geórgicas’ de Virgilio
Francisco Socas, catedrático de Filología Griega y Latina de la Universidad de Sevilla, ha presentado su nueva traducción de las Geórgicas de Virgilio. Este libro cuenta con ilustraciones de Antonio Sosa y ha sido publicado por la editorial La Piedra Lunar, que ha organizado el acto junto con el Área de Filología Latina de la UPO.
La UPO acoge hoy el ciclo “El mundo editorial III: Traducir en crisis”
Hoy viernes 22 de noviembre, a las 10 horas en la sala de grados del edificio 7 de la Universidad Pablo de Olavide, se celebra el ciclo “El mundo editorial III: Traducir en crisis”, que ha sido presentado por su coordinador, el profesor Alberto Marina Castillo, del Área de Traducción e Interpretación de la UPO. La asistencia es libre hasta completar aforo.
Experta afirma que la traducción literaria en España goza de excelente estado de salud
La profesora del Departamento de Filología y Traducción de la Universidad Pablo de Olavide, Yolanda Morató Agrafojo, ha asegurado que la traducción literaria en España goza de excelente estado de salud, contando con profesionales de alto nivel. Así lo ha manifestado con motivo de la celebración del seminario ‘De la página al estante: Traducción literaria y editorial inglés>español. Teoría, práctica, derechos y deberes’, dentro del marco de los cursos de verano de la Universidad Pablo de Olavide en Carmona, del que es coordinadora.
El periodista Antonio Salvador cierra el curso sobre turismo y literatura con la conferencia «Del libro de viajes al blog»
Mañana miércoles 24 de julio, a las 12 horas en la Casa Palacio de Los Briones, el periodista de El Mundo Andalucía Antonio Salvador Ruiz clausurará el curso de verano “Turismo y literatura” con la conferencia “Del libro de viajes al blog: Romanticismo 2.0”. Previamente, a las 10 horas, Manuel Mateo Pérez, editor, periodista y director de suplementos de viajes, ofrecerá la ponencia “La mirada desatada, un recorrido por el valor literario y periódico que el viaje ha tenido en el último siglo”.
Ruta de turismo literario por Sevilla, mañana en el curso sobre turismo y literatura
Mañana martes 23 de julio, a las 9 horas en la Casa Palacio de Los Briones, el historiador del arte Antonio García Baeza impartirá el taller “Sevilla literaria. Ruta de turismo literario por Sevilla”, en el marco del curso de verano “Turismo y literatura”. Por la tarde, a las 16 horas, el editor Pedro Tabernero Linde ofrecerá el taller “El turismo literario. Creación y edición. Experiencias”.
23 -30 septiembre
Últimas Noticias
@pablodeolavide
⏳ ¡Últimos días para solicitar las Becas de Colaboración del Ministerio!
Si estás en el último curso de Grado o en el primer curso de un Máster Universitario oficial, aún estás a tiempo de solicitar estas ayudas para iniciarte en tareas de investigación y colaborar en un departamento universitario mientras completas tus estudios.
💶 La beca tiene una dotación de 2.000 euros y contempla una colaboración de tres horas diarias durante siete meses y medio.
📅 El plazo finaliza el próximo martes 22 de septiembre, a las 15:00 horas.
La solicitud se realiza telemáticamente a través de la sede electrónica del Ministerio de Educación, Formación Profesional y Deportes.
🔗 Consulta la convocatoria en el Tablón Electrónico Oficial de la Universidad (TEO UPO).
#LaOlavideEresTú #BecasUPO #BecasColaboración #UniversidadPabloDeOlavide
hace 14 horas
🌍 La UPO aparece en la edición 2026 del Global Ranking of Academic Subjects (GRAS), elaborado por ShanghaiRanking, con presencia en dos áreas: Ecología, donde se sitúa en el tramo 301-400 mundial, y Economía, en el 401-500.
Este reconocimiento pone de relieve la proyección de la actividad científica de nuestra Universidad en dos ámbitos muy diferentes del conocimiento como son las Ciencias Naturales y las Ciencias Sociales.
El ranking analiza el rendimiento investigador de las universidades por disciplinas y tiene en cuenta aspectos como la calidad e impacto de las publicaciones científicas, la colaboración internacional o la presencia de personal investigador de referencia.
En esta edición, el análisis se centra principalmente en la producción científica desarrollada entre 2021 y 2025.
El GRAS evalúa 57 disciplinas y alrededor de 2.000 universidades de cerca de un centenar de países y regiones.
#ShanghaiRanking #Ecología #Economía #UniversidadPabloDeOlavide
hace 15 horas
🧠 La Universidad Pablo de Olavide participa en el proyecto ReTune-AD, una iniciativa seleccionada en la convocatoria Pasqual Maragall Researchers Programme 2025 de la Fundación Pasqual Maragall.
La investigación está liderada por el investigador del Hospital del Mar Research Institute, Manuel Valero y se desarrollará en colaboración con el Laboratorio Traslacional de Estimulación Cerebral de la UPO, dirigido por el investigador Javier Márquez-Ruiz. El proyecto contará con una financiación de hasta 800.000 euros.
🔬 ReTune-AD estudiará cómo se altera la coordinación de la actividad de las redes neuronales durante las primeras fases de la enfermedad de Alzheimer y, especialmente, cómo se modifican las oscilaciones gamma, unos ritmos de actividad eléctrica cerebral fundamentales para la comunicación entre distintas regiones del cerebro y relacionados con procesos como la memoria.
El proyecto analizará qué tipos de células y redes neuronales son los primeros en perder esta sincronización y los mecanismos que provocan esta alteración. Para ello, el equipo empleará técnicas avanzadas de registro y estimulación cerebral con el fin de determinar si es posible recuperar la actividad normal de los circuitos afectados.
👀 Puedes leer la noticia completa en el link de la Bio.
#UPOinvestiga #alzheimer #neuromodulación
hace 1 día
🌍 Estrenamos PuntOlavide Internacional
Si estás preparando tu estancia fuera de la UPO o has venido a nuestro campus desde otra universidad, ya tienes un nuevo espacio al que acudir para resolver tus dudas y hacer tus gestiones de movilidad.
📍 Nos encontrarás en la planta baja del edificio Celestino Mutis
🕘 De lunes a viernes, de 9:00 a 14:00 h
Desde PuntOlavide Internacional te ofrecemos información, orientación y atención presencial sobre programas como Erasmus+, Atlanticus, SICUE y otras movilidades internacionales, además de cuestiones relacionadas con el reconocimiento académico de tus estudios.
Queremos que tengas un punto de referencia claro y cercano antes, durante y después de tu experiencia de movilidad.
🔗 Más información sobre los programas de movilidad en la web del Área de Relaciones Internacionales: www.upo.es/aric/
#PuntOlavide #OlavideInternacional #Erasmus #LaOlavideEresTú #Internacionalización
hace 2 días
📚 ¿Eres estudiante de la Facultad de Humanidades y necesitas solicitar un cambio de grupo?
El próximo lunes 21 de septiembre se abre el plazo para solicitar el cambio de grupo en asignaturas del primer semestre del curso 2026/27.
📅 Plazo: del 21 al 25 de septiembre de 2026, ambos inclusive.
📝 La solicitud deberá dirigirse a la Decana de la Facultad de Humanidades y presentarse a través del formulario habilitado para este procedimiento: https://www.upo.es/formularios/solicitud-cambio-fhum/index.html
📌 Recuerda que el cambio de grupo deberá estar basado en alguno de los motivos contemplados en la normativa de matrícula de grado y deberá justificarse documentalmente.
Más información 👉 resolución decanal publicada en TEO.
#LaOlavideEresTú #HumanidadesUPO #curso2026_2027
hace 2 días
La Universidad Pablo de Olavide ha guardado un minuto de silencio en repulsa y condena por el asesinato en México de Claudia Tacoronte Aguilera, estudiante de la Universidad de Granada.
Durante el acto, el rector de la UPO ha dado lectura al comunicado suscrito por las universidades públicas de Andalucía, entre ellas la Universidad Pablo de Olavide.
La comunidad universitaria de la UPO quiere trasladar sus más sentidas condolencias y todo su afecto a la familia y personas allegadas a Claudia Tacoronte, a sus compañeros y compañeras y a toda la comunidad universitaria de @canalugr.
Descanse en paz.
hace 4 días
☺ Nos hace especial ilusión felicitar a nuestro antiguo alumno José Pérez Bellido, de la primera promoción del Doble Grado en Derecho y Relaciones Internacionales de la @facultadderechoupo por haber superado la oposición de acceso a la Carrera Diplomática.
Tras finalizar con éxito las cuatro pruebas de la fase de oposición, José comenzará próximamente el curso selectivo en la Escuela Diplomática como miembro de su LXXVIII promoción, iniciando así una nueva etapa profesional ligada a una vocación que fue creciendo durante sus años en la UPO.
Su paso por la Clínica Jurídica UPO-OTAN, la movilidad internacional en Jerusalén, sus trabajos de fin de grado y las prácticas en el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación contribuyeron a reforzar su interés por las relaciones internacionales, el Derecho internacional y el servicio exterior.
José afronta ahora este nuevo camino “con satisfacción y orgullo”, pero también con la “ilusión por lo que nos espera”, ante la oportunidad de representar a España y prestar servicio a sus ciudadanos.
Desde la UPO, nos alegra especialmente ver cómo el camino que José inició en nuestras aulas continúa ahora en la Carrera Diplomática.
¡Enhorabuena, José, y mucho éxito en esta nueva etapa! 🙌🌍
#TalentoUPO #UniversidadPabloDeOlavide #Derecho #RelacionesInternacionales #CarreraDiplomática #AlumniUPO #LaOlavideEresTú
hace 4 días
Hoy nuestro campus suena distinto. Han vuelto las conversaciones por los pasillos, las carreras entre clase y clase, las risas, los abrazos y las primeras historias de un nuevo curso. ¡Volvemos a estar en marcha! 😃
Bienvenidos y bienvenidas al curso 2026-2027.
Os deseamos un curso de esos que dejan huella y muchas ganas de seguir aprendiendo 👩🎓🧑🎓
#LaOlavideEresTú #UniversidadPablodeOlavide #Curso2026_2027 #vueltaaclases2026📚🖍️
hace 5 días
La Universidad Pablo de Olavide se suma al comunicado de las @universidadesandalucia ante el asesinato de una estudiante de la @canalugr durante su estancia académica en México:
"Las Universidades públicas de Andalucía queremos mostrar nuestro más profundo dolor y nuestra firme condena del terrible e intolerable asesinato de una estudiante de la Universidad de Granada, mientras realizaba una estancia académica en Morelos, México.
En nombre de nuestras instituciones, queremos enviar las más sinceras condolencias, apoyo y todo nuestro afecto a sus familiares y seres queridos, así como a sus compañeros y compañeras. Compartimos este dolor y consternación con toda la comunidad universitaria de Granada y con quienes la acogieron durante su estancia.
Las universidades públicas de Andalucía nos unimos en su recuerdo, reafirmamos nuestro compromiso con la dignidad de las personas, la urgente necesidad de una convivencia pacífica y el rechazo a toda forma de violencia, especialmente contra las mujeres por el simple hecho de serlo. Exigimos igualmente que se lleve a cabo una investigación transparente y ágil que permita hacer justicia cuanto antes."
Les convocamos a todos y a todas a una concentración mañana martes a las 11:00 horas en la puerta del Rectorado de nuestra Universidad.
hace 5 días