El pasado 21 de diciembre tuvo lugar en la sala de grados de la Biblioteca la defensa pública de la tesis doctoral titulada “La transferencia socio-cultural en Bienvenue chez les ch’tis: estudio comparativo de las versiones francesa y española”, de la que es autora Isabel Briales Bellón. Esta tesis doctoral, dirigida por la profesora Pilar Rodríguez Reina, de la Universidad Pablo de Olavide, ha obtenido la calificación de Sobresaliente Cum Laude.
Etiqueta: Traducción
Comienza en la UPO el VIII Simposio de Interculturalidad y Traducción
El simposio, que se celebrará del 9 al 11 de noviembre en la UPO, tiene como objetivo tratar los aspectos esenciales y al mismo tiempo conflictivos de la traducción entre dos lenguas que representan dos culturas y dos mundos tan dispares como son la española y la árabe.
Sobresaliente Cum Laude para la tesis “Análisis comparativo de cinco traducciones de Wuthering Heights, de Emily Brontë”
Hoy ha tenido lugar en la Sala de Grados del Edificio 45 la defensa pública de la tesis doctoral titulada «Análisis comparativo de cinco traducciones de Wuthering Heights, de Emily Brontë”, de la que es autora Ana Pérez Porras. Esta tesis, dirigida por los profesores Nieves Jiménez Carra y Adrián Fuentes Luque, de la Universidad Pablo de Olavide, ha obtenido la calificación de Sobresaliente Cum Laude y la mención de Doctor Internacional.
Hoy en la UPO se celebran unas jornadas de interpretación en los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad y en la Justicia
Hoy jueves 21 de mayo, a las 16 horas en el aula 3 del edificio 5 de la Universidad Pablo de Olavide, el decano de la Facultad de Humanidades José Miguel Martín Martín inaugurará las I Jornadas de Interpretación en los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad y en la Justicia, organizadas por el Departamento de Filología y Traducción de la Facultad de Humanidades con la colaboración de la Facultad de Derecho.
El alumno de la UPO Robert Szymyślik, Premio de Traducción Francisco Ayala
El estudiante de la Universidad Pablo de Olavide Robert Piotr Szymyślik ha recibido el “X Premio de Traducción Francisco Ayala”, en la modalidad de Alemán, otorgado por la Fundación Francisco Ayala, la Facultad de Traducción e Interpretación y el Servicio de Traducción Universitario de la Universidad de Granada, por su traducción literaria del alemán de un texto sobre El Greco.
El catedrático Francisco Socas presenta en la UPO su nueva traducción de las ‘Geórgicas’ de Virgilio
Francisco Socas, catedrático de Filología Griega y Latina de la Universidad de Sevilla, ha presentado su nueva traducción de las Geórgicas de Virgilio. Este libro cuenta con ilustraciones de Antonio Sosa y ha sido publicado por la editorial La Piedra Lunar, que ha organizado el acto junto con el Área de Filología Latina de la UPO.
La UPO acoge hoy el ciclo “El mundo editorial III: Traducir en crisis”
Hoy viernes 22 de noviembre, a las 10 horas en la sala de grados del edificio 7 de la Universidad Pablo de Olavide, se celebra el ciclo “El mundo editorial III: Traducir en crisis”, que ha sido presentado por su coordinador, el profesor Alberto Marina Castillo, del Área de Traducción e Interpretación de la UPO. La asistencia es libre hasta completar aforo.
Experta afirma que la traducción literaria en España goza de excelente estado de salud
La profesora del Departamento de Filología y Traducción de la Universidad Pablo de Olavide, Yolanda Morató Agrafojo, ha asegurado que la traducción literaria en España goza de excelente estado de salud, contando con profesionales de alto nivel. Así lo ha manifestado con motivo de la celebración del seminario ‘De la página al estante: Traducción literaria y editorial inglés>español. Teoría, práctica, derechos y deberes’, dentro del marco de los cursos de verano de la Universidad Pablo de Olavide en Carmona, del que es coordinadora.
El periodista Antonio Salvador cierra el curso sobre turismo y literatura con la conferencia «Del libro de viajes al blog»
Mañana miércoles 24 de julio, a las 12 horas en la Casa Palacio de Los Briones, el periodista de El Mundo Andalucía Antonio Salvador Ruiz clausurará el curso de verano “Turismo y literatura” con la conferencia “Del libro de viajes al blog: Romanticismo 2.0”. Previamente, a las 10 horas, Manuel Mateo Pérez, editor, periodista y director de suplementos de viajes, ofrecerá la ponencia “La mirada desatada, un recorrido por el valor literario y periódico que el viaje ha tenido en el último siglo”.
Ruta de turismo literario por Sevilla, mañana en el curso sobre turismo y literatura
Mañana martes 23 de julio, a las 9 horas en la Casa Palacio de Los Briones, el historiador del arte Antonio García Baeza impartirá el taller “Sevilla literaria. Ruta de turismo literario por Sevilla”, en el marco del curso de verano “Turismo y literatura”. Por la tarde, a las 16 horas, el editor Pedro Tabernero Linde ofrecerá el taller “El turismo literario. Creación y edición. Experiencias”.
Cursos de Verano 2026
@pablodeolavide
🎥 Cambiar realidades, comprender la sociedad y trabajar por un mundo más justo también puede ser tu futuro.
En la Facultad de Ciencias Sociales de la UPO encontrarás una formación práctica, innovadora y conectada con los retos de nuestro tiempo. Un aprendizaje que va más allá del aula, en un campus lleno de vida, cultura, deporte y experiencias que te acompañarán para siempre.
🎓 Grados:
▪️ Educación Social
▪️ Sociología
▪️ Trabajo Social
🎓 Dobles grados:
▪️ Sociología y Trabajo Social
▪️ Trabajo Social y Educación Social
▪️ Sociología + Ciencias Políticas y de la Administración
Elige la UPO. Tu universidad pública.
👉 Más información en nuestra web: www.upo.es
#YoElegíLaUPO #CienciasSociales #gradosuniversitarios #UniversidadPabloDeOlavide #PAU
hace 2 días
¿Quieres retomar tus estudios de Grado en la UPO?
Si tienes un expediente de Grado abierto y llevas dos o más cursos sin matricularte, puedes solicitar la reanudación de tus estudios para el curso 2026-2027.
El plazo de solicitud estará abierto del 1 al 14 de julio de 2026, ambos inclusive.
La solicitud deberá presentarse de forma telemática a través de la Sede Electrónica de la UPO, mediante Instancia Genérica.
Cada estudiante recibirá su plazo de matrícula a través de la Sede Electrónica.
Más información en la web de la Unidad de Matrícula: www.upo.es/matricula/matriculate/retomar-estudios
Para cualquier duda, puedes contactar a través del gestor de consultas TIKA: www.upo.es/tika
#matriculaUPO #volveralauniversidad
hace 2 días
🔝 Queremos felicitar a Cristina López Martínez, egresada del Doble Grado en Administración y Dirección de Empresas y Derecho de la UPO, que ha sido reconocida por @economistas.sevilla con el tercer premio al Mejor Expediente de Grado Universitario de Ámbito Económico de Sevilla del curso 2024-2025.
Este reconocimiento, entregado durante la VIII Cena Colegial celebrada el pasado martes, pone en valor su trayectoria académica en la UPO, marcada por el esfuerzo, la dedicación y la excelencia.
¡Enhorabuena, Cristina! 👏
#TalentoUPO #ADE #Derecho #LaOlavideEresTú
hace 2 días
📚 ¿Has terminado la PAU? Entonces guarda este reel porque te va a hacer falta.
Una vez acabados los exámenes, llegan las fechas más importantes del proceso de acceso a la universidad: publicación de notas, revisión de exámenes, preinscripción y adjudicaciones.
Un consejo: no te quedes solo con tu nota.
Infórmate bien sobre las notas de corte, revisa las titulaciones que te interesan y presta atención a los plazos. Cada fecha cuenta.
En este reel te resumimos todo lo que necesitas saber para no perderte en las próximas semanas.
Y si tu próxima etapa universitaria pasa por la UPO, aquí te esperamos 😃
#PAU2026 #LaOlavideEresTú #YoElegíLaUPO #AccesoUniversidad
hace 3 días
📢 Hemos publicado la convocatoria de Becas de Formación UPO para el curso 2026-2027.
Si estudias un Grado en la Universidad Pablo de Olavide, esta puede ser una gran oportunidad para complementar tu formación, adquirir experiencia práctica y participar activamente en la vida universitaria.
📌 Becas ofertadas:
▪️ 2 becas en el Consejo de Estudiantes @ceupo
▪️ 2 becas en la @fhumanidadesupo (Programa Atenea)
💶 Dotación económica:
▪️ CEUPO tiempo completo: 740 €/mes
▪️ CEUPO tiempo parcial: 355,20 €/mes
▪️ Programa Atenea: 300 €/mes
🗓️ El plazo de presentación de solicitudes finaliza el 12 de junio.
Las solicitudes deberán presentarse a través de nuestra Sede Electrónica mediante Instancia Genérica, junto con la documentación requerida.
Consulta la convocatoria completa (link en Bio y story).
#BecasFormación #LaOlavideEresTú #UniversidadPabloDeOlavide
hace 3 días
☺️ Esta semana la UPO se vive de una forma diferente.
Pasillos llenos desde primera hora, grupos repasando juntos, conversaciones que empiezan con un "¿cómo te ha ido?" y terminan con una sonrisa de alivio.
La PAU 2026 continúa en nuestro campus y, con ella, miles de historias que están a punto de dar el primer paso al mundo universitario.
Mucho ánimo para lo que os queda 🍀📚
#PAU2026 #LaOlavideEresTú #UniversidadPabloDeOlavide
hace 4 días
🎓 👩🦳👨🦳 Siempre lo decimos: nunca es tarde para aprender, descubrir nuevas inquietudes y seguir creciendo.
Ayer celebramos en el Paraninfo de la UPO la graduación de 130 estudiantes del @aulaabiertademayores_upo de las sedes de Alcalá de Guadaíra, Castilleja de la Cuesta, El Viso del Alcor, Gilena, La Algaba, Pedrera y Pilas, que culminan una etapa de formación, convivencia y aprendizaje compartido.
Y esta misma tarde será el turno del alumnado de Almensilla, Casariche, Dos Hermanas, Gerena, Las Cabezas de San Juan, Lebrija y Santiponce.
Enhorabuena a todas las personas graduadas por vuestra curiosidad, vuestro compromiso y por demostrar que las ganas de aprender no entienden de edad.
Es un orgullo que forméis parte de la comunidad universitaria de la Olavide 🤗
#AulaAbiertaDeMayores #Graduación #LaOlavideEresTú #UniversidadPabloDeOlavide
hace 4 días
La Universidad Pablo de Olavide expresa su profundo pesar por el fallecimiento de José Carlos Gómez Villamandos, cuya trayectoria estuvo estrechamente ligada al servicio público, la universidad y el impulso de la investigación y la innovación en Andalucía.
Rector de la Universidad de Córdoba, presidente de CRUE Universidades Españolas y consejero de Universidad, Investigación e Innovación de la Junta de Andalucía, dedicó gran parte de su vida al fortalecimiento del sistema universitario y al avance del conocimiento.
La comunidad universitaria de la UPO traslada sus más sinceras condolencias a sus familiares, amistades, compañeros y compañeras, así como a todas las personas e instituciones con las que compartió su trayectoria personal y profesional.
Descanse en paz.
hace 5 días
✍️ La PAU 2026 ya está en marcha.
Y en la UPO estamos viviendo una mañana de nervios, repasos de última hora y muchas ganas de que todo salga bien.
El primer exámen ya ha quedado atrás y las sensaciones, por ahora, son positivas.
Quedan todavía dos días por delante, pero también mucho trabajo hecho y muchos motivos para confiar.
¡Vamos a por ello! 💪
#PAU2026 #universidadpablodeolavide #laolavideerestú #Andalucía #Sevilla
hace 5 días