Competencias comunicativas para la actividad empresarial en mercados internacionales

Descripción

Investigadores e investigadoras del grupo de investigación PAIDI Interglosia: Procesos de Comunicación Intercultural (HUM 996) de la Universidad Pablo de Olavide ofrecen formación específica e individualizada para el desarrollo de habilidades comunicativas especializadas para el despliegue de proyectos de internacionalización empresarial: identificación de la variedad de servicios lingüísticos, comunicativos y de asesoría intercultural, con especial mención a aquellos asistidos por tecnologías de la comunicación e información.

Necesidad o problema que resuelve

Según los informes nacionales e internacionales disponibles, resulta evidente que el sector productivo nacional/europeo pierde oportunidades de negocio por la escasa capacitación y preparación para abordar los retos comunicativos, lingüísticos e interculturales que entraña la salida a mercados foráneos. Por añadidura, las guías y materiales disponibles para la formación del personal en la empresa requieren de una actualización que dé cuenta de los avances acontecidos en el sector de los servicios lingüísticos en la última década. Así, la variedad de servicios lingüísticos disponibles a la fecha y su potencial de implementación resultan desconocidos para el sector empresarial, cuyos profesionales, con la concienciación y formación específica, podrían diseñar una estrategia integral que le permitiera rentabilizar inversiones.

Aspectos Innovadores/Ventajas competitivas

La propuesta de valor de la Universidad Pablo de Olavide se centra en ofrecer formación específica e individualizada para la asesoría y formación en procesos de internacionalización. Con un modelo formativo propio, resultado de la experiencia de investigación en el proyecto FEDER-UPO-Junta de Andalucía 'CLOSER-Int: Coupling Language Services for Internacionalization', el equipo de investigadores/as puede facilitar un diagnóstico de los instrumentos para la internacionalización por parte de la empresa (por ejemplo, página web o materiales técnicos o comerciales en distintos idiomas), así como dotarles de herramientas y formación sobre los distintos servicios lingüísticos: localización, traducción jurada, traducción técnica, transcreación, posedición, usos éticos de la traducción automática al servicio de las necesidades empresariales, software específico para el trabajo lingüístico, formas de rentabilizar inversiones en materia de comunicación internacional.

Equipamiento científico disponible

El grupo de expertos de la Universidad Pablo de Olavide cuenta con un módulo formativo diseñado por el propio equipo, así como materiales formativos en distintos formatos: encuesta de diagnóstico o benchmarking, guía genérica e informe personalizado.

Tipos de empresas interesadas

Empresas de cualquier sector productivo con experiencia o interés en la salida a los mercados internacionales.

Nivel de desarrollo

Disponible para el cliente

Área tecnológica

Tecnologías de la información y de la Comunicación (Tic)Traducción e InterpretaciónEstudios Económicos

Equipo de investigación

Grupo de investigación PAIDI Interglosia: Procesos de Comunicación Intercultural (HUM 996)

Investigadores responsables de la Capacidad I+D: Francisco Vigier, Elisa Calvo y Marián Morón. Departamento de Traducción e Interpretación. Área de Filología y Traducción. Grupo de investigación PAIDI Interglosia: Procesos de Comunicación Intercultural (HUM 996) Universidad Pablo de Olavide. 


Contactar con la OTRI a través de nuestro formulario de contacto



Facebook   Twitter


 NUBE DE TAGS

Accede a la oferta tecnológica de interés para tu empresa desde esta nube de tags.

: Bioinformática Acuicultura aditivos Aeroespacial Agregación Agricultura Agua aguas residuales Alimentación alimentos funcionales almazaras análisis biomecánico anti-inflamatorios antienvejecimiento antiinflamatorio antioxidantes Apoptosis aprendizaje Aprendizaje-Servicio ApS Aromas Arqueología asesoramiento Bebidas Bicicleta Big Data BIO-MS bioadsorción Biocarbon biocidas biodiesel Biodiversidad Bioenergética Bioinformática biomasa algal Biomedicina Biopilas Bioquímica Biotecnología Biotecnología Bioinformática bombas de destoxificación bombas destoxificación C.elegans Cáncer cardiovascular Celdas biocombustibles Celiaquía Células madre celulosa ciudadanía CO2 Coeducación Coenzima Q colecciones biológicas comercio electrónico competencias plurilingües y pluriculturales Composición corporal Compostaje compromiso social compuestos bioactivos Comunicación internacional Comunidad Conservación Construcción Cooperación territorial Cosmética Cultura demográfia densiometría Deporte Derecho desastres naturales desplazamiento Diabetes Dietética Dispositivo de salto Drosophila Ecosistémica Edafología Educación educación. Electricidad emergencias Emociones Emprendimiento Empresas de Base Tecnológica Energía Energías renovables enfermedad cardiovascular enfermedad gaucher enfermedad hígado graso no alcohólica (EHGNA) Enfermedades lisosomales Enfermedades mitocondriales Enfermedades neurodegenerativas Enfermedades raras EnGNet enseñanza activa entorno urbano Entrenamiento deportivo envejecimiento enzimas Escrutineo de Alto Rendimiento especímenes Herbario Estrés Estrés hídrico Estudios Sociales explotación FE-SEM Fenotipaje Fibromialgia Fibrosis hepática Fisiología Formación fotobiorreactores Ganaderia Gestión franquicias Gestión información hábitos de vida Hidrógeno Hidroponía hueso aceituna Idiomas igualdad de género Impacto Cruzado Impacto social Indicadores infancia inflasomas Infraestructuras inmovilización de enzimas inmunotolerancia Inteligencia Artificial Internacionalización investigación social Itinerario jueces gimnasia acrobática Jurídicos lactosa Lenguas Local macroalgas Maldi-Tof Maquinaria uso industrial material didáctico Materiales Medicina de precisión medicina regenerativa medioambientales Metagenoteca métodos activos Métodos Alternativos microalgas microbiota intestinal microscopía Microscopio Minería de Datos Miniería de Datos Miopatías congénitas modelización modelo formativo MOFs NACH nanopartículas Nanotecnología naturales Neurociencia Neurociencias Neurogestión neuroimagen Neuromanagement Nuevas Tecnologías Nuevos Fármacos Nutrición obesidad infantil ocio Optimización Parkinson Participación Patentes patrimonio Pedagogía perfumes Personalidad Resistente pesticidas plaguicidas plataforma Proteómica Proteosoma Química Químicas Raman reactores enzimáticos Recursos Marinos Recursos naturales Rendimiento deportivo residuos resonancia magnética riesgo tóxico Robótica Root Simulators RSC RSE Running Ruralidad SACROAJIR® SACRODRAW® Salud Salud Pública SCT Seguridad Sensor FBRM Series temporales Sexado Aves Simulación Simulación Molecular Síndrome MELAS smart cities Social Media socialización socioeconómicos Sociología Soft Computing Software spin-off Suero lácteo Tecnologías Tercer sector terremotos Tic toxicología Traducción Transporte trata laboral turismo vertidos Videojuegos Zeolitas

Contacto


Si tienes cualquier duda o consulta ponte en contacto con nosotros


Contacto

Otri 2.o


Te invitamos a conocer y participar en las diferentes herramientas basadas en la web social donde se encuentra la OTRI

Leer más ...


Contacto