Hoy lunes 26 de octubre dará comienzo el XIII Simposio de Interculturalidad y Traducción, un encuentro que se celebra anualmente en la Universidad Pablo de Olavide cuyo objetivo es acercar a los alumnos que cursan árabe en la Facultad de Humanidades a las novedades que se produzcan en relación con la traducción e interpretación desde y hacia la lengua árabe, así como los aspectos más importantes de la cultura de esta lengua.
Etiqueta: Traducción
El profesor de la UPO Juan Antonio Prieto traduce al español el cómic sobre el coronavirus ‘Un planeta, un desafío’
Juan Antonio Prieto Velasco, profesor titular del Área de Traducción e Interpretación de la Universidad Pablo de Olavide, se ha embarcado en la aventura de traducir al español la serie One World, One Fight!, que ha visto la luz en la red como Un planeta, un desafío. La empresa singapurense Gen Z Group, que se ocupa de la creación de mangas japoneses con fines divulgativos, ha creado este cómic como parte de un proyecto sin ánimo de lucro cuyo principal fin es difundir el conocimiento sobre el coronavirus y la COVID-19 y concienciar a la población sobre la prevención y el tratamiento de esta enfermedad.
Unas jornadas muestran en la UPO la labor del traductor y la importancia de la traducción literaria
La Universidad Pablo de Olavide ha celebrado hoy martes la jornada de traducción literaria ‘Sumergirse en una voz ajena’, organizada por el Departamento de Filología y Traducción cuyo objetivo ha sido mostrar a la comunidad universitaria cómo es la labor del traductor y la importancia de la traducción.
Un taller analiza los vínculos discursivos de la lengua francesa en la cultura hispánica
Hoy martes 29 de octubre, a las 18:20 horas en la sala de grados del edificio 6 de la Universidad Pablo de Olavide, dará comienzo el VII Taller de traducción y análisis desde una perspectiva multidisciplinar, que en esta ocasión abordará los vínculos discursivos de la lengua francesa en la cultura hispánica. La actividad, organizada por el profesor del Departamento de Filología y Traducción Jordi Luengo, consta de una conferencia y un taller práctico.
Profesionales se reúnen en la UPO en unas jornadas sobre accesibilidad, discapacidad y traducción
Los días 13 y 14 de junio se celebra en la Universidad Pablo de Olavide las III Jornadas INCLUTRAD: Accesibilidad, Discapacidad y Traducción, un encuentro organizado por la UPO con la colaboración del Comité de Entidades Representantes de Personas con Discapacidad de Andalucía (CERMI).
Jornada Internacional ‘Italiano e Inglés con las escritoras: didáctica, lengua y traducciones’
Hoy jueves 23 de mayo, a las 10:00 horas en la sala de grados de la Biblioteca de la Universidad Pablo de Olavide, se celebrará la jornada internacional ‘Italiano e Inglés con las escritoras: didáctica, lengua y traducciones’, que será inaugurada por Rocío Cárdenas Rodríguez, directora general de Igualdad, Cultura y Participación Social, y Candelaria Terceño Solozano, coordinadora técnica de[Leer más…]
Hoy continúa el ciclo El Mundo Editorial con una obra traducida por el profesor de la UPO Juan Cuartero
Hoy martes 19 de febrero, a las 12 horas en la sala de grados de la Biblioteca de la Universidad Pablo de Olavide, continuará el ciclo El Mundo Editorial IV con la obra ‘Invierno en Oriente Próximo’ de Annemarie Schwarzenbach y traducida por el profesor del Departamento de Filología y Traducción de la UPO, Juan Cuartero Otal. El acto será presentado y moderado por el editor Alberto Marina. La asistencia es libre hasta completar aforo.
Un congreso aborda en la UPO la importancia de la comunicación en contextos de asilo y refugio
El Congreso reunirá durante dos días en el campus de la UPO a especialistas, investigadores y profesionales del sector público y privado que expondrán la importancia que tiene la comunicación interlingüística e intercultural, tanto para las personas que se ven forzadas a desplazarse a otros países como para las entidades y servicios públicos de los lugares donde acuden en busca de protección internacional.
La editora de contenidos de televisión Gloria Jurado cree que España terminará importando el “falso directo” de EEUU
La técnica de emitir programas televisivos en el formato que se conoce como falso directo, normalmente con uno o dos minutos en diferido y que se utiliza habitualmente en Estados Unidos, se terminará haciendo también en España. Es la opinión de Gloria Jurado Andrades, traductora y editora de contenidos, quien ha señalado que la tecnología ya existe en los partidos de fútbol y que en Estados Unidos se utiliza normalmente para evitar la emisión de imágenes que finalmente son censuradas por sus connotaciones sexuales o de cualquier otro tipo.
El estrés en el ciclo vital de las familias, a debate en el curso de neuroeducación y mindfulness
Continúan celebrándose en la sede de Olavide en Carmona – Rectora Rosario Valpuesta cuatro seminarios. Así, tendrá lugar la tercera jornada del curso ‘Neuroeducación, mindfulness y conflicto en el aula. Una aproximación desde el enfoque sistémico. 2ª edición’, que está dirigido por Alma Serra, presidenta de la Asociación Española de Educación Emocional (Asedem). La primera conferencia de este día será a las 10:00 horas y correrá a cargo de Rafael Nieto Rivero, psicólogo especialista en Neuroeducación y Alma Serra, quienes disertarán sobre ‘Neurociencia, neuroeducación y conflicto en el contexto educativo. Parte II’.
Cursos de Verano 2025
@pablodeolavide
⚠️ ¿Estás en alguna de estas situaciones?
✅ Bajo rendimiento académico
Si no has superado los créditos mínimos:
🔹 18 créditos en matrícula a tiempo completo
🔹 6 créditos en matrícula a tiempo parcial
(Art. 5.1 Normativa de Progreso y Permanencia)
📌 Importante:
No aplica si solo te faltan por completar el TFG, Prácticas Académicas Externas y/o hasta 18 créditos de otras asignaturas.
✅ Matrícula de gracia
Si has agotado cuatro matrículas de la misma asignatura
(Art. 5.3 y 5.4 de la Normativa)
Si es así, deberás presentar una solicitud 👇
📅 Plazo de solicitud:
🗓️ Del 2 al 14 de julio de 2025, ambos incluidos
💻 A través del formulario disponible en tu Acceso Personalizado
🔗 Más información:
upo.es/matricula
❓ Si tienes dudas, consulta en TIKA:
upo.es/tika
#LaOlavideEresTú #Matrícula #ProgresoAcadémico
hace 11 horas
El grupo Nanomateriales y Dispositivos para la Conversión de Energía de la Universidad Pablo de Olavide, liderado por el catedrático Juan Antonio Anta, ha sido distinguido como parte del equipo internacional PISCO, galardonado con el Materials Chemistry Horizon Prize: Stephanie L Kwolek Prize 2025, otorgado por la Royal Society of Chemistry (RSC).
🏆 Este premio reconoce descubrimientos recientes y avances significativos en química de materiales, subrayando la importancia de la colaboración internacional y multidisciplinar.
🔬 El equipo, formado por 24 investigadores e investigadoras de seis instituciones internacionales, ha desarrollado tintes foto-cromáticos innovadores aplicados en células solares semitransparentes. Gracias a esta tecnología, estos dispositivos pueden adaptar automáticamente su transparencia según la luz ambiental, aumentando la generación de energía sin necesidad de control externo. Este avance abre nuevas posibilidades para la integración en ventanas inteligentes, superficies transparentes generadoras de energía y aplicaciones en construcción y agrivoltaica.
💡 El grupo de la UPO ha contribuido de manera clave con la caracterización optoelectrónica de estos dispositivos, permitiendo conocer en detalle sus mecanismos de funcionamiento y optimizar su rendimiento y confort visual.
👥 Además de Juan Antonio Anta, el equipo de la UPO está integrado por el catedrático Gerko Oskam, los postdoctorantes Renán Escalante y Valid Mwalukuku, y la estudiante predoctoral Patricia Sánchez Fernández.
👏 Enhorabuena por este reconocimiento que destaca el compromiso de nuestra universidad con la investigación de excelencia y el desarrollo de soluciones energéticas sostenibles.
🔗 Link a la noticia en la Bio.
#UPOinvestiga #Premio #PISCO #nanomateriales #energía
hace 1 día
👩🎓🧑🎓¿Quieres retomar tus estudios de Grado en la UPO?
Si tienes un expediente abierto y deseas volver a matricularte para el próximo curso, presenta a partir de mañana tu solicitud de forma telemática:
📅 Del 1 al 14 de julio de 2025
📝 A través de instancia genérica en la Sede Electrónica de la UPO
🔔 El plazo de matrícula se comunicará a cada estudiante por la Sede Electrónica.
🔗 Más información 👉 upo.es/matricula
❓ Si tienes dudas, consulta en TIKA: upo.es/tika
#GradosUniversitarios #matrícula #UniversidadPablodeOlavide #LaOlavideEresTú
hace 1 día
📢 Informamos del nuevo horario de los establecimientos de restauración del campus universitario.
🍽️ Durante las próximas semanas, estos son los horarios de apertura:
✅ Cafetería Plaza de América
📅 Del 26 de junio al 21 de julio de 2025
🕗 De 08:00 a 13:00 h
✅ Comedor Celestino Mutis
📅 Hasta el 31 de julio de 2025
🕗 De 08:00 a 18:00 h
✅ Cafetería Plaza de Andalucía
📅 Del 26 de junio al 21 de julio de 2025
🕗 De 08:00 a 15:00 h
¡Si estás por el campus, toma nota! ✏️
#campusUPO #UniversidadPablodeOlavide #verano
hace 1 día
¡Todo listo para la convocatoria extraordinaria de la PAU 2025 en la UPO!
Si te presentas, toma nota de la distribución de sedes y aulas:
📍 Edificio 4:
✅ Aquí se examinará la mayoría del estudiantado, distribuidos por apellidos y materias según los horarios de cada jornada.
📍 Edificio 6 – Aula 1:
✅ Estudiantes con necesidades educativas especiales.
✅ Exámenes de asignaturas con coincidencia horaria (turno de tarde).
📍 Edificio 8 – Aula 2:
✅ Localización del profesorado representante de los centros educativos.
🕗 Importante:
⏰ La citación en las materias de admisión será 30 minutos antes del inicio.
⏰ Si tienes examen por coincidencia horaria, citación 15 minutos antes de cada prueba.
👉 Para cualquier duda, recuerda que puedes consultar la web oficial de la UPO: https://www.upo.es/asistencia-estudiante/acceso-admision/
¡Suerte! 🍀
#PAU2025 #AccesoUniversidad #LaOlavideEresTú
hace 4 días
🎓 Más de 1.300 estudiantes se han graduado estos días en los másteres de la Universidad Pablo de Olavide, dando un paso importante en su carrera profesional.
💼 Según nuestros datos, 8 de cada 10 egresados/as tienen empleo al año de finalizar su máster. Esta cifra que no solo habla de empleabilidad, sino también de confianza en una formación rigurosa, innovadora y conectada con la sociedad.
🗣 Como ha recordado nuestro vicerrector David Naranjo durante la ceremonia de graduación: “Habéis elegido el conocimiento profundo, ese que no solo responde preguntas, sino que enseña a formular las preguntas adecuadas.”
Ahora comienza una nueva etapa. Os animamos a seguir creciendo de la mano de Olavide Alumni, la red del estudiantado egresado de la UPO que, como vosotros, cree en el aprendizaje como motor de cambio.
¡Enhorabuena por todo lo conseguido y por todo lo que está por venir!
Aquí siempre tendréis vuestra casa 😊
#MásterUPO #Graduación #LaOlavideEresTú #másteresuniversitarios
hace 4 días
🔔 Pruebas de Acceso y Admisión a la Universidad (PAU-PA) 🔔
Con motivo de la Cumbre de la ONU que se celebrará la próxima semana, informamos:
Las Pruebas de Acceso y Admisión a la Universidad se desarrollarán según el calendario y horario previstos.
🕖 Importante:
✅ Todos los miembros de las sedes PAU-PA deberán estar en su sede antes de las 7:00 h.
✅ Se recomienda que los estudiantes lleguen con la máxima antelación posible, preferiblemente antes de las 7:00 h, independientemente de la hora de inicio de su primer examen.
🌆 Si tienes exámenes de coincidencia horaria por la tarde:
➡️ Quédate en los alrededores de tu sede durante la jornada para evitar desplazamientos y posibles incidencias.
🙏 Estas medidas tienen como objetivo minimizar el impacto de las restricciones de movilidad que afectarán a la ciudad durante esos días.
¡Mucho ánimo y suerte a quienes participáis en las pruebas!
#PAU2025 #PAUExtraordinaria #LaOlavideEresTú #UniversidadPablodeOlavide
hace 5 días
🥑🎓 ¡Promoción 2021–2025 del Grado en Nutrición Humana y Dietética… estáis oficialmente listos/as para comeros el mundo! 😃
Han sido cuatro años de esfuerzo, de descubrimientos, de aprender a cuidar desde el conocimiento.
Hoy os graduáis con la certeza de que vuestro trabajo alimentará mucho más que cuerpos: alimentará bienestar, conciencia y salud.
Gracias por formar parte de la UPO.
🌱 El futuro os espera… ¡y está en buenas manos!
#GraduaciónUPO #Nutrición #Dietética #LaOlavideEresTú #UniversidadPablodeOlavide
hace 5 días
🌈 Nuestros estudiantes se mueven por el orgullo.
Por la libertad.
Por ser quienes son.
Y lo bailan alto 🙌
#Orgullo #LaOlavideEresTú #Pride2025
hace 5 días