Premiados por la Asociación Americana de Lingüística Aplicada por un estudio sobre bilingüismo y equidad (Premio al Mejor Artículo de Investigación 2022), el Departamento de Filología y Traducción de la UPO cuenta con destacados expertos y expertas en adquisición de segundas lenguas, la sociología de la lengua y las políticas lingüísticas europeas. Destacan sus estudios de descripción del desarrollo del lenguaje a lo largo de la vida, que tienen incidencia en el ámbito de las políticas públicas en cuestiones como fracaso escolar, integración de grupos minoritarios, comunicación intercultural y desarrollo del bilingüismo. Este equipo ha desarrollado proyectos de investigación nacionales e internacionales sobre bilingüismo y biculturalismo español/inglés, distribución social de la biliteracidad y competencia en comunicación lingüística. La transferencia de conocimiento también queda plasmada en proyectos desarrollados para el Ministerio de Educación de España, para la División de Políticas Lingüísticas del Consejo de Europa y para la Junta de Andalucía.