Soy profesora titular del departamento de Filología y Traducción de la Universidad Pablo de Olavide y mi actividad docente e investigadora gira en torno a la lingüística alemana y a la traducción. Estudié Filología en la Universidad de Sevilla y escribí mi tesis doctoral sobre el sistema de escritura alemán en la Universidad de Colonia con una beca de investigación del Deutscher Akademischer Austauschdienst y LaCaixa. En esta universidad trabajé también como profesora de traducción y de español económico. En Düsseldorf me inicié en la profesión de traductora comercial e intérprete para ferias de muestras.
En 2004 me incorporé a la Universidad Pablo de Olavide, donde enseño desde entonces lengua y traducción especializada de alemán, traducción para el comercio exterior o español con fines específicos en el Máster de Enseñanza de ELE. Investigué durante un semestre en Reino Unido (Aston University) y he impartido clases y conferencias en las universidades de Viena, Graz, Bonn, Düsseldorf, LMU y SDI de Múnich, Libre de Berlín, Leipzig, entre otras muchas. Me encanta dar clases, pedir la opinión de mis alumnos y mandarlos al extranjero. En Linkedin sigo luego sus trayectorias profesionales y disfruto los reencuentros.
He dirigido dos proyectos nacionales, dos de innovación docente y cinco tesis doctorales. He sido Vicedecana de la Facultad de Humanidades, Responsable del Área de Filología Alemana y soy portavoz de la Ponencia de Selectividad de Alemán en Andalucía. Tengo tres sexenios, dos de investigación y uno de transferencia.
En los últimos años he comenzado una nueva línea de investigación en traducción accesible, concretamente sobre lectura fácil y lenguajes alternativos al habla, porque los idiomas no son los únicos impedimentos para comunicarse. Si antes allanaba caminos, ahora debo derribar barreras.
Para saber más sobre mí, puedes leer esta entrevista .
Líneas de investigación:
Lingüística alemana
Traducción especializada
Accesibilidad
Publicaciones:
Pincha aquí para ver mi producción científica
2580715
AMR
1
apa
50
date
desc
year
80
https://www.upo.es/investiga/comintrad/wp-content/plugins/zotpress/
%7B%22status%22%3A%22success%22%2C%22updateneeded%22%3Afalse%2C%22instance%22%3Afalse%2C%22meta%22%3A%7B%22request_last%22%3A0%2C%22request_next%22%3A0%2C%22used_cache%22%3Atrue%7D%2C%22data%22%3A%5B%7B%22key%22%3A%22P6SW6P4W%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%20and%20Ram%5Cu00edrez-Delgado%22%2C%22parsedDate%22%3A%222019%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%2C%20%26amp%3B%20Ram%26%23xED%3Brez-Delgado%2C%20C.%20de%20las%20M.%20%282019%29.%20Traducci%26%23xF3%3Bn%20de%20sitios%20web%20de%20empresas%20del%20sector%20del%20aceite%20de%20oliva%3A%20errores%20de%20localizaci%26%23xF3%3Bn.%20In%20D.%20Gallego%20Hern%26%23xE1%3Bndez%20%28Ed.%29%2C%20%3Ci%3ENuevos%20estudios%20sobre%20traducci%26%23xF3%3Bn%20para%20el%20%26%23xE1%3Bmbito%20institucional%20y%20comercial%3C%5C%2Fi%3E%20%28pp.%2055%26%23x2013%3B77%29.%20Peter%20Lang%20publishing%20group.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22bookSection%22%2C%22title%22%3A%22Traducci%5Cu00f3n%20de%20sitios%20web%20de%20empresas%20del%20sector%20del%20aceite%20de%20oliva%3A%20errores%20de%20localizaci%5Cu00f3n%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Cristina%20de%20las%20Monta%5Cu00f1as%22%2C%22lastName%22%3A%22Ram%5Cu00edrez-Delgado%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22firstName%22%3A%22Daniel%22%2C%22lastName%22%3A%22Gallego%20Hern%5Cu00e1ndez%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22This%20article%20aims%20to%20analyse%20the%20translations%20contained%20in%20a%20corpus%20of%20corporate%20websites%20of%20small%20and%20medium-sized%20enterprises%20%28SMEs%29%20from%20the%20olive%20oil%20industry%2C%20with%20the%20objective%20of%20evaluating%20how%20the%20content%20of%20the%20localized%20versions%20varies%20in%20relation%20to%20that%20of%20the%20original%20versions.%20In%20previous%20works%20%28Medina%20Reguera%20and%20Ram%5Cu00edrez%20Delgado%202015b%2C%20Ram%5Cu00edrez%20Delgado%202017%29%2C%20the%20authors%20have%20shown%20that%20localized%20hypertext%20cannot%20be%20evaluated%20using%20the%20same%20criteria%20used%20for%20the%20evaluation%20of%20non-digital%20texts%2C%20and%20that%20a%20localization%20error%20classification%20is%20thus%20needed%20for%20the%20evaluation%20of%20the%20website%20genre.%20Such%20a%20classification%20would%20contribute%20to%20a%20better%20understanding%20of%20the%20localization%20process%20and%20provide%20quality%20indicators%20for%20the%20evaluation%20of%20this%20genre.%20On%20the%20basis%20of%20our%20corpus%2C%20we%20present%20and%20illustrate%20examples%20of%20the%20localization%20errors%20that%20occur%20most%20frequently%20in%20our%20results%2C%20namely%3A%201%29%20omission%20or%20suppression%3B%202%29%20inadequacy%20of%20the%20target%20language.%22%2C%22bookTitle%22%3A%22Nuevos%20estudios%20sobre%20traducci%5Cu00f3n%20para%20el%20%5Cu00e1mbito%20institucional%20y%20comercial%22%2C%22date%22%3A%222019%22%2C%22language%22%3A%22Espa%5Cu00f1ol%22%2C%22ISBN%22%3A%22978-3-0343-3647-5%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222020-11-02T20%3A38%3A05Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22KFQ8EHBS%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%20and%20Stender%22%2C%22parsedDate%22%3A%222019%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%2C%20%26amp%3B%20Stender%2C%20A.%20%282019%29.%20Siglas%2C%20acr%26%23xF3%3Bnimos%20y%20abreviaturas%20en%20la%20prensa%20especializada%20econ%26%23xF3%3Bmica%20en%20alem%26%23xE1%3Bn%20y%20espa%26%23xF1%3Bol.%20%3Ci%3EOnom%26%23xE1%3Bzein.%20Revista%20de%20ling%26%23xFC%3B%26%23xED%3Bstica%20filolog%26%23xED%3Ba%20y%20traducci%26%23xF3%3Bn%3C%5C%2Fi%3E%2C%20%3Ci%3EN%26%23xFA%3Bmero%20especial%20V%2C%3C%5C%2Fi%3E%28Tendencias%20actuales%20en%20traducci%26%23xF3%3Bn%20para%20el%20%26%23xE1%3Bmbito%20de%20la%20econom%26%23xED%3Ba%20y%20los%20negocios%29%2C%2094%26%23x2013%3B113.%20%3Ca%20href%3D%27https%3A%5C%2F%5C%2Fdoi.org%5C%2F10.7764%5C%2Fonomazein.tradecneg.05%27%3Ehttps%3A%5C%2F%5C%2Fdoi.org%5C%2F10.7764%5C%2Fonomazein.tradecneg.05%3C%5C%2Fa%3E%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22journalArticle%22%2C%22title%22%3A%22Siglas%2C%20acr%5Cu00f3nimos%20y%20abreviaturas%20en%20la%20prensa%20especializada%20econ%5Cu00f3mica%20en%20alem%5Cu00e1n%20y%20espa%5Cu00f1ol%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Alice%22%2C%22lastName%22%3A%22Stender%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222019%22%2C%22language%22%3A%22espa%5Cu00f1ol%22%2C%22DOI%22%3A%2210.7764%5C%2Fonomazein.tradecneg.05%22%2C%22ISSN%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22http%3A%5C%2F%5C%2Fonomazein.letras.uc.cl%5C%2F04_NumeroDescarga%5C%2FNE5-TRAD%5C%2FDescargaNE5_6.html%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222020-11-01T18%3A31%3A04Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22VRNGDM34%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%22%2C%22parsedDate%22%3A%222018%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%20%282018%29.%20La%20traducci%26%23xF3%3Bn%20vitivin%26%23xED%3Bcola%3A%20un%20caso%20particular%20de%20traducci%26%23xF3%3Bn%20especializada.%20%3Ci%3ESendebar%3A%20Revista%20de%20La%20Facultad%20de%20Traducci%26%23xF3%3Bn%20e%20Interpretaci%26%23xF3%3Bn%3C%5C%2Fi%3E%2C%20%3Ci%3E29%3C%5C%2Fi%3E%2C%20341%26%23x2013%3B343.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22journalArticle%22%2C%22title%22%3A%22La%20traducci%5Cu00f3n%20vitivin%5Cu00edcola%3A%20un%20caso%20particular%20de%20traducci%5Cu00f3n%20especializada%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22reviewedAuthor%22%2C%22firstName%22%3A%22Miguel%22%2C%22lastName%22%3A%22Ib%5Cu00e1%5Cu00f1ez%20Rodr%5Cu00edguez%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222018%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%221130-5509%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T18%3A04%3A48Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22APH8CADC%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%22%2C%22parsedDate%22%3A%222018%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%20%282018%29.%20The%20Multilingual%20Digital%20Discourse%20of%20Spanish%20Micro-enterprises%20and%20SMEs%3A%20Communication%20Problems%20and%20Challenges.%20%3Ci%3EConference%20Proceedings%20of%20the%20CUICIID%202018%20Congress%3C%5C%2Fi%3E%2C%2057%26%23x2013%3B60.%20%3Ca%20href%3D%27www.seeci.net%5C%2Fcuiciid2018%5C%2FPDFs%5C%2FPROCEEDINGS%2520CUICIID%25202018.pdf%27%3Ewww.seeci.net%5C%2Fcuiciid2018%5C%2FPDFs%5C%2FPROCEEDINGS%2520CUICIID%25202018.pdf%3C%5C%2Fa%3E%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22conferencePaper%22%2C%22title%22%3A%22The%20Multilingual%20Digital%20Discourse%20of%20Spanish%20Micro-enterprises%20and%20SMEs%3A%20Communication%20Problems%20and%20Challenges.%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222018%22%2C%22proceedingsTitle%22%3A%22Conference%20proceedings%20of%20the%20CUICIID%202018%20Congress%22%2C%22conferenceName%22%3A%22%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%22978-84-09-04967-7%22%2C%22url%22%3A%22www.seeci.net%5C%2Fcuiciid2018%5C%2FPDFs%5C%2FPROCEEDINGS%2520CUICIID%25202018.pdf%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T18%3A04%3A01Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22Q5DGQ59J%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%22%2C%22parsedDate%22%3A%222018%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%20%28Ed.%29.%20%282018%29.%20%3Ci%3EOrientaci%26%23xF3%3Bn%20profesional%20y%20emprendimiento%20para%20traductores%3C%5C%2Fi%3E.%20Bienza.%20%3Ca%20href%3D%27www.editorialbienza.com%5C%2Fes%5C%2Ftienda%5C%2Fes%5C%2Finicio%5C%2F39-orientacion-profesional-y-entendimiento-para-traductores.html%27%3Ewww.editorialbienza.com%5C%2Fes%5C%2Ftienda%5C%2Fes%5C%2Finicio%5C%2F39-orientacion-profesional-y-entendimiento-para-traductores.html%3C%5C%2Fa%3E%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22book%22%2C%22title%22%3A%22Orientaci%5Cu00f3n%20profesional%20y%20emprendimiento%20para%20traductores%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222018%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%22978-84-946096-9-5%22%2C%22url%22%3A%22www.editorialbienza.com%5C%2Fes%5C%2Ftienda%5C%2Fes%5C%2Finicio%5C%2F39-orientacion-profesional-y-entendimiento-para-traductores.html%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T18%3A04%3A16Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22N736UI22%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%22%2C%22parsedDate%22%3A%222018%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%20%282018%29.%20Discurso%20digital%20para%20Pymes%3A%20Problemas%20y%20retos%20comunicativos%20de%20los%20sitios%20web%20corporativos%20y%20las%20tiendas%20online.%20%3Ci%3ELibro%20de%20Actas%20Congreso%20Universitario%20Internacional%20Sobre%20La%20Comunicaci%26%23xF3%3Bn%20En%20La%20Profesi%26%23xF3%3Bn%20y%20En%20La%20Universidad%20Hoy%3A%20Contenidos%2C%20Investigaci%26%23xF3%3Bn%2C%20Innovaci%26%23xF3%3Bn%20y%20Docencia%3C%5C%2Fi%3E.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22conferencePaper%22%2C%22title%22%3A%22Discurso%20digital%20para%20Pymes%3A%20Problemas%20y%20retos%20comunicativos%20de%20los%20sitios%20web%20corporativos%20y%20las%20tiendas%20online%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222018%22%2C%22proceedingsTitle%22%3A%22Libro%20de%20Actas%20Congreso%20Universitario%20Internacional%20sobre%20la%20Comunicaci%5Cu00f3n%20en%20la%20Profesi%5Cu00f3n%20y%20en%20la%20Universidad%20hoy%3A%20contenidos%2C%20investigaci%5Cu00f3n%2C%20innovaci%5Cu00f3n%20y%20docencia%22%2C%22conferenceName%22%3A%22%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T18%3A05%3A11Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22VU4P9GFX%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%22%2C%22parsedDate%22%3A%222018%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%20%282018%29.%20Comunicaci%26%23xF3%3Bn%20multilingue%20y%20traducci%26%23xF3%3Bn%20de%20sitios%20web%20en%20la%20empresa%20espa%26%23xF1%3Bola.%20In%20L.%20Mart%26%23xED%3Bnez%20Mart%26%23xED%3Bnez%2C%20Parra%20Mero%26%23xF1%3Bo%2C%20M%3Csup%3Ea%3C%5C%2Fsup%3E%20Concepci%26%23xF3%3Bn%2C%20%26amp%3B%20Garc%26%23xED%3Ba%20Manso%2C%20Almudena%20%28Eds.%29%2C%20%3Ci%3EComunicacion%20persuasiva%20en%20las%20aulas%3A%20nuevas%20tendencias%3C%5C%2Fi%3E%20%28pp.%20331%26%23x2013%3B343%29.%20Gedisa.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22bookSection%22%2C%22title%22%3A%22Comunicaci%5Cu00f3n%20multilingue%20y%20traducci%5Cu00f3n%20de%20sitios%20web%20en%20la%20empresa%20espa%5Cu00f1ola%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22firstName%22%3A%22Luz%22%2C%22lastName%22%3A%22Mart%5Cu00ednez%20Mart%5Cu00ednez%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22name%22%3A%22Parra%20Mero%5Cu00f1o%2C%20M%5Cu00aa%20Concepci%5Cu00f3n%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22name%22%3A%22Garc%5Cu00eda%20Manso%2C%20Almudena%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22bookTitle%22%3A%22Comunicacion%20persuasiva%20en%20las%20aulas%3A%20nuevas%20tendencias%22%2C%22date%22%3A%222018%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%22978-84-17341-87-9%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T18%3A05%3A54Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22H6486DKI%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%22%2C%22parsedDate%22%3A%222018%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%20%282018%29.%20An%26%23xE1%3Blisis%20de%20elementos%20discursivos%20de%20la%20persuasi%26%23xF3%3Bn%20basado%20en%20corpus%20de%20sitios%20web%20de%20empresas%20espa%26%23xF1%3Bolas.%20%3Ci%3EXVI%20Encuentros%20Complutenses%20En%20Torno%20a%20La%20Traduccion%3C%5C%2Fi%3E.%20%3Ca%20href%3D%27https%3A%5C%2F%5C%2Feventos.ucm.es%5C%2F_files%5C%2F_event%5C%2F_18651%5C%2F_editorFiles%5C%2Ffile%5C%2FBook%2520of%2520abstracts_ECETT-PaCor2018b.pdf%27%3Ehttps%3A%5C%2F%5C%2Feventos.ucm.es%5C%2F_files%5C%2F_event%5C%2F_18651%5C%2F_editorFiles%5C%2Ffile%5C%2FBook%2520of%2520abstracts_ECETT-PaCor2018b.pdf%3C%5C%2Fa%3E%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22conferencePaper%22%2C%22title%22%3A%22An%5Cu00e1lisis%20de%20elementos%20discursivos%20de%20la%20persuasi%5Cu00f3n%20basado%20en%20corpus%20de%20sitios%20web%20de%20empresas%20espa%5Cu00f1olas.%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222018%22%2C%22proceedingsTitle%22%3A%22XVI%20Encuentros%20Complutenses%20en%20torno%20a%20la%20traduccion%22%2C%22conferenceName%22%3A%22%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Feventos.ucm.es%5C%2F_files%5C%2F_event%5C%2F_18651%5C%2F_editorFiles%5C%2Ffile%5C%2FBook%2520of%2520abstracts_ECETT-PaCor2018b.pdf%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T17%3A54%3A01Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%226PXQ3UMD%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%20and%20Calvo%22%2C%22parsedDate%22%3A%222017%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%2C%20%26amp%3B%20Calvo%2C%20E.%20%282017%29.%20Comunicar%20para%20internacionalizar%3A%20Calidad%20de%20la%20localizaci%26%23xF3%3Bn%20de%20sitios%20web%20corporativos.%20In%20A.%20Castello-Martinez%20%26amp%3B%20C.%20del%20Pino%20Romero%20%28Eds.%29%2C%20%3Ci%3EPublicidad%20y%20Convergencia%20Mediatica%3A%20Nuevas%20estrategias%20de%20comunicacion%20persuasiva%3C%5C%2Fi%3E%20%28pp.%20148%26%23x2013%3B165%29.%20Egregius%20Ediciones.%20%3Ca%20href%3D%27http%3A%5C%2F%5C%2Fhdl.handle.net%5C%2F10045%5C%2F69307%27%3Ehttp%3A%5C%2F%5C%2Fhdl.handle.net%5C%2F10045%5C%2F69307%3C%5C%2Fa%3E%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22bookSection%22%2C%22title%22%3A%22Comunicar%20para%20internacionalizar%3A%20Calidad%20de%20la%20localizaci%5Cu00f3n%20de%20sitios%20web%20corporativos%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Elisa%22%2C%22lastName%22%3A%22Calvo%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22firstName%22%3A%22Araceli%22%2C%22lastName%22%3A%22Castello-Martinez%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22firstName%22%3A%22Cristina%20del%22%2C%22lastName%22%3A%22Pino%20Romero%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22bookTitle%22%3A%22Publicidad%20y%20Convergencia%20Mediatica%3A%20Nuevas%20estrategias%20de%20comunicacion%20persuasiva%22%2C%22date%22%3A%222017%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%22978-84-946978-6-9%22%2C%22url%22%3A%22http%3A%5C%2F%5C%2Fhdl.handle.net%5C%2F10045%5C%2F69307%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T17%3A52%3A53Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22R7FVXEZB%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Mor%5Cu00f3n%20Mart%5Cu00edn%20and%20Medina%20Reguera%22%2C%22parsedDate%22%3A%222017%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMor%26%23xF3%3Bn%20Mart%26%23xED%3Bn%2C%20M.%2C%20%26amp%3B%20Medina%20Reguera%2C%20A.%20%282017%29.%20Professional%20Competences%20of%20Translators%20who%20do%20not%20%26%23x201C%3Btranslate%26%23x201D%3B%3A%26%23xA0%3B%20%20Translators%20in%20Professional%20Fields%20of%20Business%20Internationalisation.%20%3Ci%3EMonTI%3C%5C%2Fi%3E%2C%20%3Ci%3E8%3C%5C%2Fi%3E%28Economic%2C%20Financial%20and%20Business%20Translation.%29%2C%201%26%23x2013%3B34.%20%3Ca%20href%3D%27http%3A%5C%2F%5C%2Fwww.e-revistes.uji.es%5C%2Findex.php%5C%2Fmonti%5C%2Farticle%5C%2Fview%5C%2F2404%5C%2F2047%27%3Ehttp%3A%5C%2F%5C%2Fwww.e-revistes.uji.es%5C%2Findex.php%5C%2Fmonti%5C%2Farticle%5C%2Fview%5C%2F2404%5C%2F2047%3C%5C%2Fa%3E%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22journalArticle%22%2C%22title%22%3A%22Professional%20Competences%20of%20Translators%20who%20do%20not%20%5C%22translate%5C%22%3A%20%5Cn%20Translators%20in%20Professional%20Fields%20of%20Business%20Internationalisation%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Mari%5Cu00e1n%22%2C%22lastName%22%3A%22Mor%5Cu00f3n%20Mart%5Cu00edn%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222017%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%221889-4178%22%2C%22url%22%3A%22http%3A%5C%2F%5C%2Fwww.e-revistes.uji.es%5C%2Findex.php%5C%2Fmonti%5C%2Farticle%5C%2Fview%5C%2F2404%5C%2F2047%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222020-11-06T15%3A28%3A23Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22KUTXCJRM%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%22%2C%22parsedDate%22%3A%222017%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%20%282017%29.%20Blickwechsel.%20Interkulturelle%20Wahrnehmung%20im%20translatorischen%20Handeln.%20TransUd.%20Arbeiten%20zur%20Theorie%20und%20Praxis%20des%20Ubersetzens%20und%20Dolmetschens%2C%20Band%2086%2C%20Berlin%3A%20Frank%26amp%3BTimme.%20%3Ci%3ESendebar%3A%20Revista%20de%20La%20Facultad%20de%20Traduccion%20e%20Interpretacion%3C%5C%2Fi%3E%2C%20%3Ci%3E28%3C%5C%2Fi%3E%2C%20305%26%23x2013%3B308.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22journalArticle%22%2C%22title%22%3A%22Blickwechsel.%20Interkulturelle%20Wahrnehmung%20im%20translatorischen%20Handeln.%20TransUd.%20Arbeiten%20zur%20Theorie%20und%20Praxis%20des%20Ubersetzens%20und%20Dolmetschens%2C%20Band%2086%2C%20Berlin%3A%20Frank%26Timme%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22reviewedAuthor%22%2C%22firstName%22%3A%22Heidrun%22%2C%22lastName%22%3A%22Witte%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222017%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%221130-5509%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T13%3A05%3A41Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22N5CS2UM8%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%22%2C%22parsedDate%22%3A%222016%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%20%282016%29.%20La%20comunicaci%26%23xF3%3Bn%20hispano-alemana.%20Por%20qu%26%23xE9%3B%20no%20nos%20entendemos%20y%20c%26%23xF3%3Bmo%20conseguirlo.%20Kassel%3A%20Edition%20Reichenberger.%20%3Ci%3ERevista%20Internacional%20de%20Ling%26%23xFC%3B%26%23xED%3Bstica%20Iberoamericana%20%28RILI%29%3C%5C%2Fi%3E%2C%20%3Ci%3EXIV%20%282016%29%20N%3Csup%3Eo%3C%5C%2Fsup%3E%201%20%2827%29%3C%5C%2Fi%3E%2C%20229%26%23x2013%3B235.%20%3Ca%20href%3D%27https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.iberoamericana-vervuert.es%5C%2FFichaLibro.aspx%3FP1%3D119193%26ISBN%3D%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%26TITULO%3DRevista%2520Internacional%2520de%2520Ling%25C3%25BC%25C3%25ADstica%2520Iberoamericana%2520%28RILI%29.%2520Volumen%2520XIV%2520%282016%29.%2520N%25C2%25BA%252027.%27%3Ehttps%3A%5C%2F%5C%2Fwww.iberoamericana-vervuert.es%5C%2FFichaLibro.aspx%3FP1%3D119193%26ISBN%3D%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%26TITULO%3DRevista%2520Internacional%2520de%2520Ling%25C3%25BC%25C3%25ADstica%2520Iberoamericana%2520%28RILI%29.%2520Volumen%2520XIV%2520%282016%29.%2520N%25C2%25BA%252027.%3C%5C%2Fa%3E%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22journalArticle%22%2C%22title%22%3A%22La%20comunicaci%5Cu00f3n%20hispano-alemana.%20Por%20qu%5Cu00e9%20no%20nos%20entendemos%20y%20c%5Cu00f3mo%20conseguirlo.%20Kassel%3A%20Edition%20Reichenberger.%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22reviewedAuthor%22%2C%22firstName%22%3A%22Bernd%20F.%20W.%22%2C%22lastName%22%3A%22Springer%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222016%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%221579-9425%22%2C%22url%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.iberoamericana-vervuert.es%5C%2FFichaLibro.aspx%3FP1%3D119193%26ISBN%3D%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%2520%26TITULO%3DRevista%2520Internacional%2520de%2520Ling%25C3%25BC%25C3%25ADstica%2520Iberoamericana%2520%28RILI%29.%2520Volumen%2520XIV%2520%282016%29.%2520N%25C2%25BA%252027.%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T13%3A04%3A20Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22CGTEUEQN%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%22%2C%22parsedDate%22%3A%222016%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%20%282016%29.%20Traducci%26%23xF3%3Bn%20econ%26%23xF3%3Bmica%3A%20entre%20profesi%26%23xF3%3Bn%2C%20formaci%26%23xF3%3Bn%20y%20recursos%20documentales.%20Vertere.%20Monogr%26%23xE1%3Bficos%20de%20la%20Revista%20Hermeneus%2016.%20%3Ci%3EIberica%3A%20Revista%20de%20La%20Asociacion%20Europea%20de%20Lenguas%20Para%20Fines%20Especificos%20%28%20AELFE%20%29%2C%20N%3Csup%3Eo%3C%5C%2Fsup%3E.%2032%2C%202016%2C%20Pags.%20253-257%3C%5C%2Fi%3E%2C%20%3Ci%3E32%3C%5C%2Fi%3E%2C%20253%26%23x2013%3B257.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22journalArticle%22%2C%22title%22%3A%22Traducci%5Cu00f3n%20econ%5Cu00f3mica%3A%20entre%20profesi%5Cu00f3n%2C%20formaci%5Cu00f3n%20y%20recursos%20documentales.%20Vertere.%20Monogr%5Cu00e1ficos%20de%20la%20Revista%20Hermeneus%2016.%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22reviewedAuthor%22%2C%22firstName%22%3A%22Daniel%22%2C%22lastName%22%3A%22Gallego%20Hern%5Cu00e1ndez%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222016%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%221139-7241%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T13%3A04%3A54Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22MAHRB832%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Mor%5Cu00f3n%20Mart%5Cu00edn%20and%20Medina%20Reguera%22%2C%22parsedDate%22%3A%222016%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMor%26%23xF3%3Bn%20Mart%26%23xED%3Bn%2C%20M.%2C%20%26amp%3B%20Medina%20Reguera%2C%20A.%20%282016%29.%20La%20competencia%20del%20traductor%20que%20no%20%26%23x201C%3Btraduce%26%23x201D%3B%3A%20el%20traductor%20en%20%26%23xE1%3Bmbitos%20de%20internacionalizaci%26%23xF3%3Bn%20empresarial.%20%3Ci%3EMonTi%3A%20Monograf%26%23xED%3Bas%20de%20Traducci%26%23xF3%3Bn%20e%20Interpretaci%26%23xF3%3Bn%3C%5C%2Fi%3E%2C%20%3Ci%3E8%3C%5C%2Fi%3E%2C%20225%26%23x2013%3B256.%20%3Ca%20href%3D%27https%3A%5C%2F%5C%2Fdoi.org%5C%2F10.6035%5C%2FMonTI.2016.8.7%27%3Ehttps%3A%5C%2F%5C%2Fdoi.org%5C%2F10.6035%5C%2FMonTI.2016.8.7%3C%5C%2Fa%3E%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22journalArticle%22%2C%22title%22%3A%22La%20competencia%20del%20traductor%20que%20no%20%5Cu201ctraduce%5Cu201d%3A%20el%20traductor%20en%20%5Cu00e1mbitos%20de%20internacionalizaci%5Cu00f3n%20empresarial%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Mari%5Cu00e1n%22%2C%22lastName%22%3A%22Mor%5Cu00f3n%20Mart%5Cu00edn%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222016%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%2210.6035%5C%2FMonTI.2016.8.7%22%2C%22ISSN%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22http%3A%5C%2F%5C%2Fwww.e-revistes.uji.es%5C%2Findex.php%5C%2Fmonti%5C%2Farticle%5C%2Fview%5C%2F2404%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222020-11-06T15%3A28%3A19Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%2242EZ4N8G%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%20and%20Calvo%22%2C%22parsedDate%22%3A%222016%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%2C%20%26amp%3B%20Calvo%2C%20E.%20%282016%29.%20%26%23xBF%3BPueden%20los%20sitios%20web%20de%20las%20pyme%20andaluzas%20cruzar%20fronteras%3F%20Una%20aproximaci%26%23xF3%3Bn%20a%20la%20calidad%20para%20la%20internacionalizaci%26%23xF3%3Bn%20de%20sitios%20web%20corporativo%20para%20la%20exportaci%26%23xF3%3Bn.%20In%20R.%20Mancinas%20Chaves%20%28Ed.%29%2C%20%3Ci%3EInternet%20y%20redes%20sociales%3A%20nuevas%20libertades%2C%20nuevas%20esclavitudes.%20Libro%20resumenes%20del%20II%20Congreso%20internacional%20Comunicacion%20y%20pensamiento.%3C%5C%2Fi%3E%20%28pp.%20147%26%23x2013%3B148%29.%20Egregius.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22conferencePaper%22%2C%22title%22%3A%22%5Cu00bfPueden%20los%20sitios%20web%20de%20las%20pyme%20andaluzas%20cruzar%20fronteras%3F%20Una%20aproximaci%5Cu00f3n%20a%20la%20calidad%20para%20la%20internacionalizaci%5Cu00f3n%20de%20sitios%20web%20corporativo%20para%20la%20exportaci%5Cu00f3n%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Elisa%22%2C%22lastName%22%3A%22Calvo%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22firstName%22%3A%22Rosalba%22%2C%22lastName%22%3A%22Mancinas%20Chaves%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222016%22%2C%22proceedingsTitle%22%3A%22Internet%20y%20redes%20sociales%3A%20nuevas%20libertades%2C%20nuevas%20esclavitudes.%20Libro%20resumenes%20del%20II%20Congreso%20internacional%20Comunicacion%20y%20pensamiento.%22%2C%22conferenceName%22%3A%22%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%22978-84-09-04679-9%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T18%3A39%3A59Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22UCV9ACKP%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%20and%20Ram%5Cu00edrez-Delgado%22%2C%22parsedDate%22%3A%222015%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%2C%20%26amp%3B%20Ram%26%23xED%3Brez-Delgado%2C%20C.%20de%20las%20M.%20%282015%29.%20La%20localizaci%26%23xF3%3Bn%20de%20la%20secci%26%23xF3%3Bn%20%26%23x2018%3Bproductos%26%23x2019%3B%20en%20sitios%20web%20de%20empresas%20exportadoras%20agroalimentarias.%20%3Ci%3EinTRAlinea.%20Online%20Translation%20Journal%3C%5C%2Fi%3E%2C%20%3Ci%3E17%3C%5C%2Fi%3E%28Special%20Issue%3A%20New%20Insights%20into%20Specialised%20Translation%29.%20%3Ca%20href%3D%27http%3A%5C%2F%5C%2Fwww.intralinea.org%5C%2Fspecials%5C%2Farticle%5C%2F2151%27%3Ehttp%3A%5C%2F%5C%2Fwww.intralinea.org%5C%2Fspecials%5C%2Farticle%5C%2F2151%3C%5C%2Fa%3E%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22journalArticle%22%2C%22title%22%3A%22La%20localizaci%5Cu00f3n%20de%20la%20secci%5Cu00f3n%20%5Cu2018productos%5Cu2019%20en%20sitios%20web%20de%20empresas%20exportadoras%20agroalimentarias%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Cristina%20de%20las%20Monta%5Cu00f1as%22%2C%22lastName%22%3A%22Ram%5Cu00edrez-Delgado%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22Uno%20de%20los%20g%5Cu00e9neros%20textuales%20m%5Cu00e1s%20importantes%20de%20la%20traducci%5Cu00f3n%20de%20textos%20econ%5Cu00f3micos%20o%20comerciales%20es%20el%20sitio%20web%20empresarial%20o%20corporativo.%20En%20este%20trabajo%20se%20aborda%20el%20multiling%5Cu00fcismo%20que%20presentan%20las%20pymes%20del%20sur%20de%20Espa%5Cu00f1a%20%28Andaluc%5Cu00eda%29%20en%20sus%20sitios%20webs.%20Bas%5Cu00e1ndonos%20en%20un%20corpus%20de%20160%20sitios%20web%20y%20un%20riguroso%20modelo%20de%20an%5Cu00e1lisis%2C%20se%20extraen%20conclusiones%20sobre%20la%20calidad%20de%20la%20localizaci%5Cu00f3n%20de%20la%20secci%5Cu00f3n%20m%5Cu00e1s%20importante%20de%20este%20g%5Cu00e9nero%20multimodal%2C%20la%20secci%5Cu00f3n%20%5Cu201cproductos%5Cu201d.%20Mediante%20la%20identificaci%5Cu00f3n%20y%20clasificaci%5Cu00f3n%20de%20las%20deficiencias%2C%20los%20resultados%20deben%20servir%20como%20diagn%5Cu00f3stico%20de%20la%20situaci%5Cu00f3n%20de%20la%20localizaci%5Cu00f3n%20de%20las%20pymes%20exportadoras%20agroalimentarias%20as%5Cu00ed%20como%20posibilitar%20la%20planificaci%5Cu00f3n%20de%20una%20estrategia%20de%20futuro%20para%20mejorar%20la%20conexi%5Cu00f3n%20entre%20la%20empresa%20y%20el%20traductor.%22%2C%22date%22%3A%222015%22%2C%22language%22%3A%22Espa%5Cu00f1ol%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%221827-000X%22%2C%22url%22%3A%22http%3A%5C%2F%5C%2Fwww.intralinea.org%5C%2Fspecials%5C%2Farticle%5C%2F2151%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222020-11-02T20%3A36%3A33Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22CJXAFXD6%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%20and%20Ram%5Cu00edrez-Delgado%22%2C%22parsedDate%22%3A%222015%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%2C%20%26amp%3B%20Ram%26%23xED%3Brez-Delgado%2C%20C.%20%282015%29.%20Metodolog%26%23xED%3Ba%20para%20evaluar%20la%20localizaci%26%23xF3%3Bn%20web%20en%20Espa%26%23xF1%3Ba.%20Primeros%20resultados%20aplicados%20a%20un%20corpus%20de%20sitios%20web%20de%20Pymes%20agroalimentarias%20andaluzas.%20In%20M.%20T.%20S%26%23xE1%3Bnchez%20Nieto%2C%20S.%20%26%23xC1%3Blvarez%20%26%23xC1%3Blvarez%2C%20V.%20Arn%26%23xE1%3Biz%20Uzquiza%2C%20M.%20T.%20Ortego%20Ant%26%23xF3%3Bn%2C%20Santamar%26%23xED%3Ba%20Ciordia%2C%20Leticia%2C%20%26amp%3B%20Fern%26%23xE1%3Bndez%20Mu%26%23xF1%3Biz%2C%20Rosa%20%28Eds.%29%2C%20%3Ci%3EMetodolog%26%23xED%3Bas%20y%20aplicaciones%20en%20la%20investigaci%26%23xF3%3Bn%20en%20traducci%26%23xF3%3Bn%20e%20interpretaci%26%23xF3%3Bn%20con%20corpus%3C%5C%2Fi%3E%20%28pp.%20293%26%23x2013%3B322%29.%20Universidad%20de%20Valladolid.%20%3Ca%20href%3D%27http%3A%5C%2F%5C%2Fuvadoc.uva.es%5C%2Fbitstream%5C%2Fhandle%5C%2F10324%5C%2F16457%5C%2FMetodolog%25c3%25ada-evaluar-localizaci%25c3%25b3n-web.pdf%3Fsequence%3D1%26isAllowed%3Dy%27%3Ehttp%3A%5C%2F%5C%2Fuvadoc.uva.es%5C%2Fbitstream%5C%2Fhandle%5C%2F10324%5C%2F16457%5C%2FMetodolog%25c3%25ada-evaluar-localizaci%25c3%25b3n-web.pdf%3Fsequence%3D1%26isAllowed%3Dy%3C%5C%2Fa%3E%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22bookSection%22%2C%22title%22%3A%22Metodolog%5Cu00eda%20para%20evaluar%20la%20localizaci%5Cu00f3n%20web%20en%20Espa%5Cu00f1a.%20Primeros%20resultados%20aplicados%20a%20un%20corpus%20de%20sitios%20web%20de%20Pymes%20agroalimentarias%20andaluzas%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Cristina%22%2C%22lastName%22%3A%22Ram%5Cu00edrez-Delgado%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22firstName%22%3A%22Mar%5Cu00eda%20Teresa%22%2C%22lastName%22%3A%22S%5Cu00e1nchez%20Nieto%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22firstName%22%3A%22Susana%22%2C%22lastName%22%3A%22%5Cu00c1lvarez%20%5Cu00c1lvarez%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22firstName%22%3A%22Ver%5Cu00f3nica%22%2C%22lastName%22%3A%22Arn%5Cu00e1iz%20Uzquiza%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22firstName%22%3A%22Mar%5Cu00eda%20Teresa%22%2C%22lastName%22%3A%22Ortego%20Ant%5Cu00f3n%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22name%22%3A%22Santamar%5Cu00eda%20Ciordia%2C%20Leticia%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22name%22%3A%22Fern%5Cu00e1ndez%20Mu%5Cu00f1iz%2C%20Rosa%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22bookTitle%22%3A%22Metodolog%5Cu00edas%20y%20aplicaciones%20en%20la%20investigaci%5Cu00f3n%20en%20traducci%5Cu00f3n%20e%20interpretaci%5Cu00f3n%20con%20corpus%22%2C%22date%22%3A%222015%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%22978-84-8448-823-1%22%2C%22url%22%3A%22http%3A%5C%2F%5C%2Fuvadoc.uva.es%5C%2Fbitstream%5C%2Fhandle%5C%2F10324%5C%2F16457%5C%2FMetodolog%25c3%25ada-evaluar-localizaci%25c3%25b3n-web.pdf%3Fsequence%3D1%26isAllowed%3Dy%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T12%3A46%3A47Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22VS8UK32U%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%22%2C%22parsedDate%22%3A%222015%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%20%282015%29.%20La%20traducci%26%23xF3%3Bn%20para%20el%20comercio%20exterior%3A%20localizaci%26%23xF3%3Bn%20de%20sitios%20web%20corporativos%20y%20marketing%20multilingue.%20In%20D%26%23x2019%3BAngelis%2C%20Antonella%2C%20N%26%23xFA%3B%26%23xF1%3Bez-Rom%26%23xE1%3Bn%2C%20Francisco%2C%20%26amp%3B%20Flores%20Acu%26%23xF1%3Ba%2C%20Estefan%26%23xED%3Ba%2C%20%3Ci%3EEstudios%20de%20traduccion%20de%20lenguas%20para%20fines%20especificos%3C%5C%2Fi%3E%20%28pp.%2021%26%23x2013%3B50%29.%20Aracne.%20%3Ca%20href%3D%27http%3A%5C%2F%5C%2Fwww.aracneeditrice.it%5C%2Faracneweb%5C%2Findex.php%5C%2Fpubblicazione.html%3Fitem%3D9788854888371%27%3Ehttp%3A%5C%2F%5C%2Fwww.aracneeditrice.it%5C%2Faracneweb%5C%2Findex.php%5C%2Fpubblicazione.html%3Fitem%3D9788854888371%3C%5C%2Fa%3E%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22bookSection%22%2C%22title%22%3A%22La%20traducci%5Cu00f3n%20para%20el%20comercio%20exterior%3A%20localizaci%5Cu00f3n%20de%20sitios%20web%20corporativos%20y%20marketing%20multilingue%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22bookAuthor%22%2C%22name%22%3A%22D%27Angelis%2C%20Antonella%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22bookAuthor%22%2C%22name%22%3A%22N%5Cu00fa%5Cu00f1ez-Rom%5Cu00e1n%2C%20Francisco%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22bookAuthor%22%2C%22name%22%3A%22Flores%20Acu%5Cu00f1a%2C%20Estefan%5Cu00eda%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22bookTitle%22%3A%22Estudios%20de%20traduccion%20de%20lenguas%20para%20fines%20especificos%22%2C%22date%22%3A%222015%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%22978-88-548-8837-1%22%2C%22url%22%3A%22http%3A%5C%2F%5C%2Fwww.aracneeditrice.it%5C%2Faracneweb%5C%2Findex.php%5C%2Fpubblicazione.html%3Fitem%3D9788854888371%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T12%3A54%3A38Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22J6J4EE7G%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%20and%20%5Cu00c1lvarez-Garc%5Cu00eda%22%2C%22parsedDate%22%3A%222014-08-05%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%2C%20%26amp%3B%20%26%23xC1%3Blvarez-Garc%26%23xED%3Ba%2C%20C.%20%282014%29.%20La%20relaci%26%23xF3%3Bn%20empresa-traducci%26%23xF3%3Bn%20en%20el%20sector%20agroalimentario%20andaluz.%20%3Ci%3ESkopos%3C%5C%2Fi%3E%2C%20%3Ci%3E4%3C%5C%2Fi%3E%2C%20187%26%23x2013%3B206.%20%3Ca%20href%3D%27https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.uco.es%5C%2Fucopress%5C%2Fojs%5C%2Findex.php%5C%2Fskopos%5C%2Farticle%5C%2Fview%5C%2F4364%5C%2F4132%27%3Ehttps%3A%5C%2F%5C%2Fwww.uco.es%5C%2Fucopress%5C%2Fojs%5C%2Findex.php%5C%2Fskopos%5C%2Farticle%5C%2Fview%5C%2F4364%5C%2F4132%3C%5C%2Fa%3E%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22journalArticle%22%2C%22title%22%3A%22La%20relaci%5Cu00f3n%20empresa-traducci%5Cu00f3n%20en%20el%20sector%20agroalimentario%20andaluz%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Carmen%22%2C%22lastName%22%3A%22%5Cu00c1lvarez-Garc%5Cu00eda%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%2208-05-2014%22%2C%22language%22%3A%22es%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%222255-3703%22%2C%22url%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.uco.es%5C%2Fucopress%5C%2Fojs%5C%2Findex.php%5C%2Fskopos%5C%2Farticle%5C%2Fview%5C%2F4364%5C%2F4132%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222020-10-30T09%3A56%3A02Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%225CCIFCLH%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%20and%20Stender%22%2C%22parsedDate%22%3A%222013-10-25%22%2C%22numChildren%22%3A1%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%2C%20%26amp%3B%20Stender%2C%20A.%20%282013%29.%20Quantifiers%20in%20a%20Spanish%20and%20German%20Comparable%20Corpus%3A%20A%20Contrastive%20Study%20of%20Economic%20Texts%20in%20On-line%20Media.%20%3Ci%3EProcedia%20-%20Social%20and%20Behavioral%20Sciences%3C%5C%2Fi%3E%2C%20%3Ci%3E95%3C%5C%2Fi%3E%2C%20372%26%23x2013%3B381.%20%3Ca%20href%3D%27https%3A%5C%2F%5C%2Fdoi.org%5C%2F10.1016%5C%2Fj.sbspro.2013.10.659%27%3Ehttps%3A%5C%2F%5C%2Fdoi.org%5C%2F10.1016%5C%2Fj.sbspro.2013.10.659%3C%5C%2Fa%3E%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22journalArticle%22%2C%22title%22%3A%22Quantifiers%20in%20a%20Spanish%20and%20German%20Comparable%20Corpus%3A%20A%20Contrastive%20Study%20of%20Economic%20Texts%20in%20On-line%20Media%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Alice%22%2C%22lastName%22%3A%22Stender%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22This%20paper%20explores%20the%20use%20of%20quantifiers%20in%20economic%20texts%20in%20a%20comparable%20German-Spanish%20corpus.%20First%2C%20previous%20quantification%20studies%20were%20reviewed%20in%20order%20to%20acquire%20a%20valid%20classification%20for%20quantifiers%20in%20both%20languages.%20Secondly%2C%20we%20compiled%20a%20comparable%20corpus%20of%20sixty%20specialized%20on-line%20newspaper%20articles%20%28CrisCorp%29.%20This%20study%20also%20falls%20within%20the%20studies%20with%20%5Cu2018concurrent%20corpora%5Cu2019%2C%20as%20the%20assembled%20texts%20were%20written%20on%20the%20same%20date%20and%20are%20dealing%20with%20the%20same%20topic%2C%20the%20international%20financial%20crisis.%20Finally%2C%20we%20compared%20our%20tagged%20quantifiers%20and%20found%20quantitative%20and%20qualitative%20differences%20in%20our%20data%20and%20concerning%20partitives%2C%20comparisons%2C%20abbreviations%2C%20composition%2C%20vagueness%20and%20gradation.%22%2C%22date%22%3A%22October%2025%2C%202013%22%2C%22language%22%3A%22en%22%2C%22DOI%22%3A%2210.1016%5C%2Fj.sbspro.2013.10.659%22%2C%22ISSN%22%3A%221877-0428%22%2C%22url%22%3A%22http%3A%5C%2F%5C%2Fwww.sciencedirect.com%5C%2Fscience%5C%2Farticle%5C%2Fpii%5C%2FS1877042813041797%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222020-11-06T00%3A13%3A00Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22W3M3F5FC%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%20and%20Stender%22%2C%22parsedDate%22%3A%222012%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%2C%20%26amp%3B%20Stender%2C%20A.%20%282012%29.%20El%20lenguaje%20econ%26%23xF3%3Bmico%20espa%26%23xF1%3Bol%20y%20alem%26%23xE1%3Bn%20a%20trav%26%23xE9%3Bs%20de%20la%20prensa%20especializada.%20Par%26%23xE1%3Bmetros%20para%20un%20estudio%20contrastivo%20de%20corpus.%20In%20P.%20Martino%20Alba%20%26amp%3B%20C.%20Lebsanft%20%28Eds.%29%2C%20%3Ci%3ETelar%20de%20traducci%26%23xF3%3Bn%20especializada%3C%5C%2Fi%3E%20%28pp.%2079%26%23x2013%3B89%29.%20Dykinson.%20%3Ca%20href%3D%27http%3A%5C%2F%5C%2Fwww.editorialdykinson.com%5C%2Flibros%5C%2Ftelar-de-traduccion-especializada%5C%2F9788490310038%5C%2F%27%3Ehttp%3A%5C%2F%5C%2Fwww.editorialdykinson.com%5C%2Flibros%5C%2Ftelar-de-traduccion-especializada%5C%2F9788490310038%5C%2F%3C%5C%2Fa%3E%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22bookSection%22%2C%22title%22%3A%22El%20lenguaje%20econ%5Cu00f3mico%20espa%5Cu00f1ol%20y%20alem%5Cu00e1n%20a%20trav%5Cu00e9s%20de%20la%20prensa%20especializada.%20Par%5Cu00e1metros%20para%20un%20estudio%20contrastivo%20de%20corpus%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Alice%22%2C%22lastName%22%3A%22Stender%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22firstName%22%3A%22Pilar%22%2C%22lastName%22%3A%22Martino%20Alba%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22firstName%22%3A%22Christiane%22%2C%22lastName%22%3A%22Lebsanft%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22bookTitle%22%3A%22Telar%20de%20traducci%5Cu00f3n%20especializada%22%2C%22date%22%3A%222012%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%22978-84-9031-003-8%22%2C%22url%22%3A%22http%3A%5C%2F%5C%2Fwww.editorialdykinson.com%5C%2Flibros%5C%2Ftelar-de-traduccion-especializada%5C%2F9788490310038%5C%2F%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T12%3A21%3A56Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22TQ36WDBM%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%22%2C%22parsedDate%22%3A%222011%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%20%282011%29.%20La%20actualidad%20de%20Programm%3A%20horizontes%20de%20una%20gram%26%23xE1%3Btica%20de%20alem%26%23xE1%3Bn%20para%20hispanohablantes.%20In%20J.%20Ordu%26%23xF1%3Ba%20%26amp%3B%20M.%20Sigu%26%23xE1%3Bn%20%28Eds.%29%2C%20%3Ci%3EHomenatge%20a%20Roberto%20Corcoll.%20Perspectives%20hisp%26%23xE0%3Bniques%20sobre%20la%20llengua%20i%20la%20literatura%20alemanyes%3C%5C%2Fi%3E%20%28Vol.%2034%2C%20pp.%20145%26%23x2013%3B158%29.%20Universitat%20de%20Barcelona.%20Publicacions%20i%20Edicions.%20%3Ca%20href%3D%27http%3A%5C%2F%5C%2Fwww.publicacions.ub.edu%5C%2Fficha.aspx%3Fcod%3D07512%27%3Ehttp%3A%5C%2F%5C%2Fwww.publicacions.ub.edu%5C%2Fficha.aspx%3Fcod%3D07512%3C%5C%2Fa%3E%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22bookSection%22%2C%22title%22%3A%22La%20actualidad%20de%20Programm%3A%20horizontes%20de%20una%20gram%5Cu00e1tica%20de%20alem%5Cu00e1n%20para%20hispanohablantes%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22firstName%22%3A%22Javier%22%2C%22lastName%22%3A%22Ordu%5Cu00f1a%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22firstName%22%3A%22Marisa%22%2C%22lastName%22%3A%22Sigu%5Cu00e1n%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22bookTitle%22%3A%22Homenatge%20a%20Roberto%20Corcoll.%20Perspectives%20hisp%5Cu00e0niques%20sobre%20la%20llengua%20i%20la%20literatura%20alemanyes%22%2C%22date%22%3A%222011%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%22978-84-475-3538-5%22%2C%22url%22%3A%22http%3A%5C%2F%5C%2Fwww.publicacions.ub.edu%5C%2Fficha.aspx%3Fcod%3D07512%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-02-01T16%3A19%3A57Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22SK2P7HI6%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%22%2C%22parsedDate%22%3A%222011%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%20%282011%29.%20La%20traducci%26%23xF3%3Bn%20de%20documentos%20administrativos%20alem%26%23xE1%3Bn-espa%26%23xF1%3Bol.%20In%20S.%20Roiss%2C%20C.%20Fortea%20Gil%2C%20M.%20%26%23xC1%3B.%20Recio%20Ariza%2C%20B.%20Santana%20L%26%23xF3%3Bpez%2C%20P.%20Zimmermann%2C%20%26amp%3B%20I.%20Holl%20%28Eds.%29%2C%20%3Ci%3EEn%20las%20vertientes%20de%20la%20traducci%26%23xF3%3Bn%20e%20interpretaci%26%23xF3%3Bn%20del%5C%2Fal%20alem%26%23xE1%3Bn%3C%5C%2Fi%3E%20%28Vol.%2042%2C%20pp.%20431%26%23x2013%3B442%29.%20Frank%20%26amp%3B%20Timme%20GmbH.%20%3Ca%20href%3D%27https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.frank-timme.de%5C%2Fverlag%5C%2Fverlagsprogramm%5C%2Fbuch%5C%2Fsuchbegriff%5C%2FEn%2520las%2520vertientes%5C%2Fverlagsprogramm%5C%2Fbd-42-silvia-roisscarlos-fortea-gilmaria-angeles-recio-arizabelen-santana-lopezpetra-zimme%5C%2FbackPID%5C%2Fsuche.html%3Fsword%3DEn%252520las%252520vertientes%27%3Ehttps%3A%5C%2F%5C%2Fwww.frank-timme.de%5C%2Fverlag%5C%2Fverlagsprogramm%5C%2Fbuch%5C%2Fsuchbegriff%5C%2FEn%2520las%2520vertientes%5C%2Fverlagsprogramm%5C%2Fbd-42-silvia-roisscarlos-fortea-gilmaria-angeles-recio-arizabelen-santana-lopezpetra-zimme%5C%2FbackPID%5C%2Fsuche.html%3Fsword%3DEn%252520las%252520vertientes%3C%5C%2Fa%3E%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22bookSection%22%2C%22title%22%3A%22La%20traducci%5Cu00f3n%20de%20documentos%20administrativos%20alem%5Cu00e1n-espa%5Cu00f1ol%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22firstName%22%3A%22Silvia%22%2C%22lastName%22%3A%22Roiss%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22firstName%22%3A%22Carlos%22%2C%22lastName%22%3A%22Fortea%20Gil%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22firstName%22%3A%22M.%20%5Cu00c1ngeles%22%2C%22lastName%22%3A%22Recio%20Ariza%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22firstName%22%3A%22Bel%5Cu00e9n%22%2C%22lastName%22%3A%22Santana%20L%5Cu00f3pez%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22firstName%22%3A%22Petra%22%2C%22lastName%22%3A%22Zimmermann%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22firstName%22%3A%22Iris%22%2C%22lastName%22%3A%22Holl%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22seriesEditor%22%2C%22firstName%22%3A%22%22%2C%22lastName%22%3A%22Kalverk%5Cu00e4mper%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22seriesEditor%22%2C%22firstName%22%3A%22%22%2C%22lastName%22%3A%22Schippel%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22bookTitle%22%3A%22En%20las%20vertientes%20de%20la%20traducci%5Cu00f3n%20e%20interpretaci%5Cu00f3n%20del%5C%2Fal%20alem%5Cu00e1n%22%2C%22date%22%3A%222011%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%22978-3-86596-326-0%22%2C%22url%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.frank-timme.de%5C%2Fverlag%5C%2Fverlagsprogramm%5C%2Fbuch%5C%2Fsuchbegriff%5C%2FEn%2520las%2520vertientes%5C%2Fverlagsprogramm%5C%2Fbd-42-silvia-roisscarlos-fortea-gilmaria-angeles-recio-arizabelen-santana-lopezpetra-zimme%5C%2FbackPID%5C%2Fsuche.html%3Fsword%3DEn%252520las%252520vertientes%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T12%3A19%3A21Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22ZHZS37RK%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%22%2C%22parsedDate%22%3A%222010%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%20%282010%29.%20An%26%23xE1%3Blisis%20contrastivo%20alem%26%23xE1%3Bn-espa%26%23xF1%3Bol%20de%20los%20elementos%20de%20cohesi%26%23xF3%3Bn%20y%20patrones%20cohesivos%20de%20la%20tipolog%26%23xED%3Ba%20textual.%20In%20C.%20Jarillot%20Rodal%20%28Ed.%29%2C%20%3Ci%3EBestandsaufnahme%20der%20Germanistik%20in%20Spanien%3A%20Kulturtransfer%20und%20methodologische%20Erneuerung%3C%5C%2Fi%3E%20%28pp.%2091%26%23x2013%3B102%29.%20Peter%20Lang.%20%3Ca%20href%3D%27https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.amazon.de%5C%2Fbestandsaufnahme-germanistik-spanien-kulturtransfer-methodologische%5C%2Fdp%5C%2F3034300034%27%3Ehttps%3A%5C%2F%5C%2Fwww.amazon.de%5C%2Fbestandsaufnahme-germanistik-spanien-kulturtransfer-methodologische%5C%2Fdp%5C%2F3034300034%3C%5C%2Fa%3E%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22bookSection%22%2C%22title%22%3A%22An%5Cu00e1lisis%20contrastivo%20alem%5Cu00e1n-espa%5Cu00f1ol%20de%20los%20elementos%20de%20cohesi%5Cu00f3n%20y%20patrones%20cohesivos%20de%20la%20tipolog%5Cu00eda%20textual%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22firstName%22%3A%22Cristina%22%2C%22lastName%22%3A%22Jarillot%20Rodal%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22bookTitle%22%3A%22Bestandsaufnahme%20der%20Germanistik%20in%20Spanien%3A%20Kulturtransfer%20und%20methodologische%20Erneuerung%22%2C%22date%22%3A%222010%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%22978-3-0343-0003-2%22%2C%22url%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.amazon.de%5C%2Fbestandsaufnahme-germanistik-spanien-kulturtransfer-methodologische%5C%2Fdp%5C%2F3034300034%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T12%3A14%3A44Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%2282XJMEW4%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%22%2C%22parsedDate%22%3A%222010%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%20%282010%29.%20Las%20f%26%23xF3%3Brmulas%20rutinarias%20como%20tipo%20de%20unidad%20fraseol%26%23xF3%3Bgica%20en%20los%20diccionarios%20de%20aprendizaje%20de%20espa%26%23xF1%3Bol%20y%20alem%26%23xE1%3Bn%20como%20lengua%20extranjera.%20In%20S.%20Ruhstaller%20%26amp%3B%20M.%20D.%20Gord%26%23xF3%3Bn%2C%20%3Ci%3EDiccionario%20y%20aprendizaje%20del%20espa%26%23xF1%3Bol%3C%5C%2Fi%3E%20%28pp.%20287%26%23x2013%3B320%29.%20Peter%20Lang.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22bookSection%22%2C%22title%22%3A%22Las%20f%5Cu00f3rmulas%20rutinarias%20como%20tipo%20de%20unidad%20fraseol%5Cu00f3gica%20en%20los%20diccionarios%20de%20aprendizaje%20de%20espa%5Cu00f1ol%20y%20alem%5Cu00e1n%20como%20lengua%20extranjera%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22bookAuthor%22%2C%22firstName%22%3A%22S%22%2C%22lastName%22%3A%22Ruhstaller%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22bookAuthor%22%2C%22firstName%22%3A%22M.D%22%2C%22lastName%22%3A%22Gord%5Cu00f3n%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22bookTitle%22%3A%22Diccionario%20y%20aprendizaje%20del%20espa%5Cu00f1ol%22%2C%22date%22%3A%222010%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%22978-3-0343-0429-0%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T12%3A16%3A57Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22RFMMUVUM%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%20and%20Montero%20Micharet%22%2C%22parsedDate%22%3A%222009%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%2C%20%26amp%3B%20Montero%20Micharet%2C%20L.%20%282009%29.%20Estad%26%23xED%3Bstica%20sobre%20la%20ense%26%23xF1%3Banza%20del%20espa%26%23xF1%3Bol%20de%20los%20negocios%20en%20Espa%26%23xF1%3Ba.%20%3Ci%3EEl%20Espa%26%23xF1%3Bol%20En%20Contextos%20Espec%26%23xED%3Bficos%3A%20Ense%26%23xF1%3Banza%20e%20Investigaci%26%23xF3%3Bn.%3C%5C%2Fi%3E%2C%20763%26%23x2013%3B780.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22conferencePaper%22%2C%22title%22%3A%22Estad%5Cu00edstica%20sobre%20la%20ense%5Cu00f1anza%20del%20espa%5Cu00f1ol%20de%20los%20negocios%20en%20Espa%5Cu00f1a%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Lidia%22%2C%22lastName%22%3A%22Montero%20Micharet%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222009%22%2C%22proceedingsTitle%22%3A%22El%20espa%5Cu00f1ol%20en%20contextos%20espec%5Cu00edficos%3A%20ense%5Cu00f1anza%20e%20investigaci%5Cu00f3n.%22%2C%22conferenceName%22%3A%22%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T12%3A11%3A39Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22EZP9X8S7%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%20and%20Micharet%20Montero%22%2C%22parsedDate%22%3A%222009%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%2C%20%26amp%3B%20Micharet%20Montero%2C%20L.%20%282009%29.%20An%26%23xE1%3Blisis%20de%20necesidades%20en%20la%20programaci%26%23xF3%3Bn%20de%20cursos%20en%20contextos%20profesionales%3A%20Estad%26%23xED%3Bstica%20sobre%20la%20ense%26%23xF1%3Banza%20de%20Espa%26%23xF1%3Bol%20de%20los%20Negocios%20en%20Espa%26%23xF1%3Ba.%20In%20Vera%20Luj%26%23xE1%3Bn%20%26amp%3B%20Mart%26%23xED%3Bnez%20Mart%26%23xED%3Bnez%20%28Eds.%29%2C%20%3Ci%3EEl%20espa%26%23xF1%3Bol%20en%20contextos%20espec%26%23xED%3Bficos%3A%20ense%26%23xF1%3Banza%20e%20investigaci%26%23xF3%3Bn%3C%5C%2Fi%3E%20%28pp.%20763%26%23x2013%3B780%29.%20Fundaci%26%23xF3%3Bn%20Comillas.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22bookSection%22%2C%22title%22%3A%22An%5Cu00e1lisis%20de%20necesidades%20en%20la%20programaci%5Cu00f3n%20de%20cursos%20en%20contextos%20profesionales%3A%20Estad%5Cu00edstica%20sobre%20la%20ense%5Cu00f1anza%20de%20Espa%5Cu00f1ol%20de%20los%20Negocios%20en%20Espa%5Cu00f1a.%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Lidia%22%2C%22lastName%22%3A%22Micharet%20Montero%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22firstName%22%3A%22%22%2C%22lastName%22%3A%22Vera%20Luj%5Cu00e1n%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22firstName%22%3A%22%22%2C%22lastName%22%3A%22Mart%5Cu00ednez%20Mart%5Cu00ednez%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22bookTitle%22%3A%22El%20espa%5Cu00f1ol%20en%20contextos%20espec%5Cu00edficos%3A%20ense%5Cu00f1anza%20e%20investigaci%5Cu00f3n%22%2C%22date%22%3A%222009%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%22978-84-614-2968-4%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T12%3A12%3A32Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22M65H2WGV%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%22%2C%22parsedDate%22%3A%222007%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%20%282007%29.%20La%20traducci%26%23xF3%3Bn%20alem%26%23xE1%3Bn-espa%26%23xF1%3Bol%20de%20documentos%20del%20comercio%20exterior%3A%20organizaci%26%23xF3%3Bn%20de%20la%20tipolog%26%23xED%3Ba%20textual%20e%20integraci%26%23xF3%3Bn%20del%20contenido%20tem%26%23xE1%3Btico.%20In%20Santana%2C%20B%2C%20Roiss%2C%20S%2C%20%26amp%3B%20Recio%2C%20M.%20A.%20%28Eds.%29%2C%20%3Ci%3EPuente%20entre%20dos%20mundos%3A%20%26%23xFA%3Bltimas%20tendencias%20en%20la%20investigaci%26%23xF3%3Bn%20traductol%26%23xF3%3Bgica%20alem%26%23xE1%3Bn-espa%26%23xF1%3Bol.%20Aquilafuente%2C%20118.%20Ediciones%20Universidad%20Salamanca%3C%5C%2Fi%3E%20%28pp.%20252%26%23x2013%3B260%29.%20Ediciones%20Universidad%20de%20Salamanca.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22bookSection%22%2C%22title%22%3A%22La%20traducci%5Cu00f3n%20alem%5Cu00e1n-espa%5Cu00f1ol%20de%20documentos%20del%20comercio%20exterior%3A%20organizaci%5Cu00f3n%20de%20la%20tipolog%5Cu00eda%20textual%20e%20integraci%5Cu00f3n%20del%20contenido%20tem%5Cu00e1tico%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22name%22%3A%22Santana%2C%20B%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22name%22%3A%22Roiss%2C%20S%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22name%22%3A%22Recio%2C%20M.%20A.%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22bookTitle%22%3A%22Puente%20entre%20dos%20mundos%3A%20%5Cu00faltimas%20tendencias%20en%20la%20investigaci%5Cu00f3n%20traductol%5Cu00f3gica%20alem%5Cu00e1n-espa%5Cu00f1ol.%20Aquilafuente%2C%20118.%20Ediciones%20Universidad%20Salamanca%22%2C%22date%22%3A%222007%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%22978-84-7800-357-0%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T12%3A10%3A26Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%226PDJ24H6%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%22%2C%22parsedDate%22%3A%222006%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%20%282006%29.%20Evoluci%26%23xF3%3Bn%20hist%26%23xF3%3Brica%20de%20la%20Ortograf%26%23xED%3Ba%20de%20las%20lenguas%20espa%26%23xF1%3Bola%20y%20alemana%3A%20Consideraciones%20en%20torno%20a%20dos%20procesos%20diacr%26%23xF3%3Bnicamente%20divergentes.%20In%20Contreras%20Izquierdo%2C%20Narciso%20Miguel%2C%20M.%20%26%23xC1%3B.%20Garc%26%23xED%3Ba%20Aranda%2C%20M.%20%26%23xC1%3B.%20Moreno%20Moreno%2C%20%26amp%3B%20M.%20del%20C.%20Cazorla%20Vivas%20%28Eds.%29%2C%20%3Ci%3EEstudios%20de%20Historia%20de%20la%20Lengua%20e%20Historiograf%26%23xED%3Ba%20Ling%26%23xFC%3B%26%23xED%3Bstica.%3C%5C%2Fi%3E%20%28pp.%20307%26%23x2013%3B316%29.%20Madrid%3A%20Cersa.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22bookSection%22%2C%22title%22%3A%22Evoluci%5Cu00f3n%20hist%5Cu00f3rica%20de%20la%20Ortograf%5Cu00eda%20de%20las%20lenguas%20espa%5Cu00f1ola%20y%20alemana%3A%20Consideraciones%20en%20torno%20a%20dos%20procesos%20diacr%5Cu00f3nicamente%20divergentes%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22firstName%22%3A%22%22%2C%22lastName%22%3A%22Contreras%20Izquierdo%2C%20Narciso%20Miguel%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22firstName%22%3A%22Mar%5Cu00eda%20%5Cu00c1ngeles%22%2C%22lastName%22%3A%22Garc%5Cu00eda%20Aranda%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22firstName%22%3A%22Mar%5Cu00eda%20%5Cu00c1gueda%22%2C%22lastName%22%3A%22Moreno%20Moreno%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22firstName%22%3A%22Mar%5Cu00eda%20del%20Carmen%22%2C%22lastName%22%3A%22Cazorla%20Vivas%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22bookTitle%22%3A%22Estudios%20de%20Historia%20de%20la%20Lengua%20e%20Historiograf%5Cu00eda%20Ling%5Cu00fc%5Cu00edstica.%22%2C%22date%22%3A%222006%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%2284-85592-19-0%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T12%3A09%3A58Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22RQCQ29CZ%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%22%2C%22parsedDate%22%3A%222005%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%20%282005%29.%20Uniones%20de%20sustantivo%20y%20verbo%20en%20lengua%20alemana%3A%20%26%23xBF%3BComposiciones%20o%20sintagmas%3F%20%3Ci%3EFORUM.%20Revista%20de%20La%20Associacio%20de%20Germanistes%20de%20Catalunya%3C%5C%2Fi%3E%2C%20%3Ci%3E12%3C%5C%2Fi%3E%2C%20461%26%23x2013%3B478.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22journalArticle%22%2C%22title%22%3A%22Uniones%20de%20sustantivo%20y%20verbo%20en%20lengua%20alemana%3A%20%5Cu00bfComposiciones%20o%20sintagmas%3F%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222005%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%221130-0256%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T12%3A05%3A05Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22AA3J56TI%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%22%2C%22parsedDate%22%3A%222005%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%20%282005%29.%20%3Ci%3ELa%20traduccion%20al%20castellano%20de%20textos%20economicos%20alemanes%3C%5C%2Fi%3E.%20Bienza.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22book%22%2C%22title%22%3A%22La%20traduccion%20al%20castellano%20de%20textos%20economicos%20alemanes%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222005%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%2284-933962-5-7%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T12%3A04%3A55Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22M5IFXB6W%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%20and%20L%5Cu00f3pez%20Pato%22%2C%22parsedDate%22%3A%222004%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%2C%20%26amp%3B%20L%26%23xF3%3Bpez%20Pato%2C%20C.%20%282004%29.%20La%20formaci%26%23xF3%3Bn%20del%20plural%20en%20lengua%20alemana%20y%20su%20predictibilidad.%20In%20M.%20J.%20Dom%26%23xED%3Bnguez%2C%20L%26%23xFC%3Bbke%2C%20B.%2C%20%26amp%3B%20Mallo%2C%20A%20%28Eds.%29%2C%20%3Ci%3EEl%20alem%26%23xE1%3Bn%20en%20su%20contexto%20espa%26%23xF1%3Bol.%20Deutsch%20im%20spanischen%20Kontext.%3C%5C%2Fi%3E%20%28Vol.%20145%2C%20pp.%20435%26%23x2013%3B449%29.%20Universidade%20de%20Santiago%20de%20Compostela.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22bookSection%22%2C%22title%22%3A%22La%20formaci%5Cu00f3n%20del%20plural%20en%20lengua%20alemana%20y%20su%20predictibilidad%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Catuxa%22%2C%22lastName%22%3A%22L%5Cu00f3pez%20Pato%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22firstName%22%3A%22M.J%22%2C%22lastName%22%3A%22Dom%5Cu00ednguez%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22name%22%3A%22L%5Cu00fcbke%2C%20B.%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22name%22%3A%22Mallo%2C%20A%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22bookTitle%22%3A%22El%20alem%5Cu00e1n%20en%20su%20contexto%20espa%5Cu00f1ol.%20Deutsch%20im%20spanischen%20Kontext.%22%2C%22date%22%3A%222004%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%2284-9750-367-8%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-02-01T12%3A38%3A38Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22HZ86KUKE%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%22%2C%22parsedDate%22%3A%222003%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%20%282003%29.%20%3Ci%3EAn%26%23xE1%3Blisis%20lingu%26%23xED%3Bstico-te%26%23xF3%3Brico%20del%20sistema%20de%20escritura%20alem%26%23xE1%3Bn%3C%5C%2Fi%3E.%20Universidad%20de%20Sevilla.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22thesis%22%2C%22title%22%3A%22An%5Cu00e1lisis%20lingu%5Cu00edstico-te%5Cu00f3rico%20del%20sistema%20de%20escritura%20alem%5Cu00e1n%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22thesisType%22%3A%22%22%2C%22university%22%3A%22Universidad%20de%20Sevilla%22%2C%22date%22%3A%222003%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T12%3A01%3A53Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22NDMI6FF4%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%22%2C%22parsedDate%22%3A%222003%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%20%282003%29.%20Diferencias%20pragmaling%26%23xFC%3B%26%23xED%3Bsticas%20en%20la%20redacci%26%23xF3%3Bn%20y%20traducci%26%23xF3%3Bn%20de%20textos%20con%20fines%20espec%26%23xED%3Bficos%3A%20el%20curriculum%20vitae%20en%20espa%26%23xF1%3Bol%20y%20en%20alem%26%23xE1%3Bn.%20%3Ci%3EEstudios%20Filol%26%23xF3%3Bgicos%20Alemanes%3A%20Revista%20Del%20Grupo%20de%20Investigaci%26%23xF3%3Bn%20Filolog%26%23xED%3Ba%20Alemana%3C%5C%2Fi%3E%2C%20%3Ci%3E3%3C%5C%2Fi%3E%2C%20327%26%23x2013%3B340.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22journalArticle%22%2C%22title%22%3A%22Diferencias%20pragmaling%5Cu00fc%5Cu00edsticas%20en%20la%20redacci%5Cu00f3n%20y%20traducci%5Cu00f3n%20de%20textos%20con%20fines%20espec%5Cu00edficos%3A%20el%20curriculum%20vitae%20en%20espa%5Cu00f1ol%20y%20en%20alem%5Cu00e1n%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222003%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%221578-9438%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T12%3A02%3A13Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22R6VC78KH%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%22%2C%22parsedDate%22%3A%222003%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%20%282003%29.%20Lenguaje%20hablado%20y%20escrito%3A%20Nuevas%20dimensiones%20de%20la%20investigacion%20en%20Linguistica%20alemana.%20%3Ci%3EF%26%23xF2%3Brum%20Anuari%20de%20l%26%23x2019%3BAssociaci%26%23xF3%3B%20de%20Germanistes%20de%20Catalunya%3C%5C%2Fi%3E%2C%20%3Ci%3E10%3C%5C%2Fi%3E.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22journalArticle%22%2C%22title%22%3A%22Lenguaje%20hablado%20y%20escrito%3A%20Nuevas%20dimensiones%20de%20la%20investigacion%20en%20Linguistica%20alemana%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222003%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%22%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T12%3A02%3A28Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%2273BGK5JR%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%20and%20L%5Cu00f3pez%20Pato%22%2C%22parsedDate%22%3A%222003%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%2C%20%26amp%3B%20L%26%23xF3%3Bpez%20Pato%2C%20C.%20%282003%29.%20Nuevas%20perspectivas%20para%20el%20aprendizaje%20del%20plural%20alem%26%23xE1%3Bn%3A%20Wortdesign.%20%3Ci%3EEstudios%20Filol%26%23xF3%3Bgicos%20Alemanes%3A%20Revista%20Del%20Grupo%20de%20Investigaci%26%23xF3%3Bn%20Filolog%5C%5Cia%20Alemana%3C%5C%2Fi%3E%2C%20%3Ci%3E2%3C%5C%2Fi%3E%2C%20359%26%23x2013%3B375.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22journalArticle%22%2C%22title%22%3A%22Nuevas%20perspectivas%20para%20el%20aprendizaje%20del%20plural%20alem%5Cu00e1n%3A%20Wortdesign%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Catuxa%22%2C%22lastName%22%3A%22L%5Cu00f3pez%20Pato%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222003%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%221578-9438%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T12%3A03%3A28Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22X7EZ34BB%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%22%2C%22parsedDate%22%3A%222002%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%20%282002%29.%20El%20Fen%26%23xF3%3Bmeno%20Fonol%26%23xF3%3Bgico%20de%20la%20Ambisilbizit%26%23xE4%3Bt%20y%20su%20Relaci%26%23xF3%3Bn%20con%20el%20Aspecto%20Ortogr%26%23xE1%3Bfico%20Konsonantenverdopplung%20en%20Lengua%20Alemana.%20In%20Acosta%2C%20L.%20A.%2C%20Marizzi%2C%20B.%2C%20%26amp%3B%20Sag%26%23xFC%3B%26%23xE9%3Bs%20J.%20L.%20%28Eds.%29%2C%20%3Ci%3E1945-1989-2000%3A%20Momentos%20de%20lengua%2C%20literaturas%20y%20cultura%20alemanas%3C%5C%2Fi%3E%20%28pp.%20545%26%23x2013%3B558%29.%20Madrid%3A%20Ediciones%20del%20Orto.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22bookSection%22%2C%22title%22%3A%22El%20Fen%5Cu00f3meno%20Fonol%5Cu00f3gico%20de%20la%20Ambisilbizit%5Cu00e4t%20y%20su%20Relaci%5Cu00f3n%20con%20el%20Aspecto%20Ortogr%5Cu00e1fico%20Konsonantenverdopplung%20en%20Lengua%20Alemana%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22name%22%3A%22Acosta%2C%20L.%20A.%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22name%22%3A%22Marizzi%2C%20B.%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22editor%22%2C%22name%22%3A%22Sag%5Cu00fc%5Cu00e9s%20J.%20L.%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22bookTitle%22%3A%221945-1989-2000%3A%20Momentos%20de%20lengua%2C%20literaturas%20y%20cultura%20alemanas%22%2C%22date%22%3A%222002%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%2284-7923-309-5%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T12%3A01%3A22Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22FREVB25N%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%22%2C%22parsedDate%22%3A%222002%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%20%282002%29.%20Problemas%20de%20traducci%26%23xF3%3Bn%20directa%20e%20inversa%20en%20la%20composici%26%23xF3%3Bn%20de%20adjetivos%20y%20participios%20en%20lengua%20alemana.%20%3Ci%3EPhilologia%20Hispalensis%3C%5C%2Fi%3E%2C%20%3Ci%3E16%3C%5C%2Fi%3E%281%29%2C%20159%26%23x2013%3B170.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22journalArticle%22%2C%22title%22%3A%22Problemas%20de%20traducci%5Cu00f3n%20directa%20e%20inversa%20en%20la%20composici%5Cu00f3n%20de%20adjetivos%20y%20participios%20en%20lengua%20alemana%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222002%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%222253-8321%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T12%3A01%3A40Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%224VCVAH2Q%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%22%2C%22parsedDate%22%3A%222001%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%20%282001%29.%20Cognitive%20processes%20in%20the%20receipt%20of%20written%20expression%20under%20the%20German%20psycholinguistics%20%7C%20Procesos%20cognitivos%20en%20la%20recepcion%20de%20expresiones%20escritas%20en%20el%20marco%20de%20la%20psicolinguistica%20alemana.%20%3Ci%3ERevista%20de%20Filologia%20Alemana%3C%5C%2Fi%3E%2C%20%3Ci%3E9%3C%5C%2Fi%3E%2C%20183%26%23x2013%3B199.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22journalArticle%22%2C%22title%22%3A%22Cognitive%20processes%20in%20the%20receipt%20of%20written%20expression%20under%20the%20German%20psycholinguistics%20%7C%20Procesos%20cognitivos%20en%20la%20recepcion%20de%20expresiones%20escritas%20en%20el%20marco%20de%20la%20psicolinguistica%20alemana%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222001%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%221133-0406%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T10%3A50%3A48Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22IF4H426K%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%22%2C%22parsedDate%22%3A%222001%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%20%282001%29.%20Grafemas%20de%20alargamiento%20fen%26%23xE9%3Btico-fonol%26%23xF3%3Bgico%20de%20la%20lengua%20alemana%20con%20conseraci%26%23xF3%3Bn%20de%20la%20estructura%20de%20la%20s%26%23xED%3Blaba%20en%20el%20marco%20de%20la%20fonolog%26%23xED%3Ba%20suprasegmental.%20%3Ci%3EPhilologia%20Hispalensis%3C%5C%2Fi%3E%2C%20%3Ci%3EXV%3C%5C%2Fi%3E%2C%20125%26%23x2013%3B136.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22journalArticle%22%2C%22title%22%3A%22Grafemas%20de%20alargamiento%20fen%5Cu00e9tico-fonol%5Cu00f3gico%20de%20la%20lengua%20alemana%20con%20conseraci%5Cu00f3n%20de%20la%20estructura%20de%20la%20s%5Cu00edlaba%20en%20el%20marco%20de%20la%20fonolog%5Cu00eda%20suprasegmental%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222001%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%222253-8321%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T11%3A57%3A53Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%229MF96CB4%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%22%2C%22parsedDate%22%3A%222001%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%20%282001%29.%20Grafem%26%23xE1%3Btica%3A%20consideraciones%20en%20torno%20a%20su%20existencia%2C%20definici%26%23xF3%3Bn%20y%20funci%26%23xF3%3Bn.%20%3Ci%3EInterling%26%23xFC%3B%26%23xED%3Bstica%3C%5C%2Fi%3E%2C%20%3Ci%3E12%3C%5C%2Fi%3E%2C%20239%26%23x2013%3B244.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22journalArticle%22%2C%22title%22%3A%22Grafem%5Cu00e1tica%3A%20consideraciones%20en%20torno%20a%20su%20existencia%2C%20definici%5Cu00f3n%20y%20funci%5Cu00f3n%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222001%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%221134-8941%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T11%3A58%3A12Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22FH5I9FX7%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%22%2C%22parsedDate%22%3A%222001%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%20%282001%29.%20La%20grafem%26%23xE1%3Btica%20como%20disciplina%20ling%26%23xFC%3B%26%23xED%3Bstica%20y%20su%20distinci%26%23xF3%3Bn%20de%20la%20ortograf%26%23xED%3Ba%20en%20lengua%20alemana.%20%3Ci%3EMAGAzin%3C%5C%2Fi%3E%2C%20%3Ci%3E10%3C%5C%2Fi%3E%2C%2040%26%23x2013%3B48.%20%3Ca%20href%3D%27https%3A%5C%2F%5C%2Frevistascientificas.us.es%5C%2Findex.php%5C%2FmAGAzin%5C%2Farticle%5C%2Fview%5C%2F8166%27%3Ehttps%3A%5C%2F%5C%2Frevistascientificas.us.es%5C%2Findex.php%5C%2FmAGAzin%5C%2Farticle%5C%2Fview%5C%2F8166%3C%5C%2Fa%3E%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22journalArticle%22%2C%22title%22%3A%22La%20grafem%5Cu00e1tica%20como%20disciplina%20ling%5Cu00fc%5Cu00edstica%20y%20su%20distinci%5Cu00f3n%20de%20la%20ortograf%5Cu00eda%20en%20lengua%20alemana%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222001%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%221136-677X%22%2C%22url%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Frevistascientificas.us.es%5C%2Findex.php%5C%2FmAGAzin%5C%2Farticle%5C%2Fview%5C%2F8166%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T11%3A58%3A37Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22AGH46VRJ%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%22%2C%22parsedDate%22%3A%222001%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%20%282001%29.%20%3Ci%3ELa%20nueva%20ortograf%26%23xED%3Ba%20de%20la%20lengua%20alemana%3A%20las%20reglas%20y%20graf%26%23xED%3Bas%20actuales%20tras%20la%20reforma%20ortogr%26%23xE1%3Bfica%3C%5C%2Fi%3E.%20%26%23xCD%3Bndice%20%26amp%3B%20Marcap%26%23xE1%3Bginas.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22book%22%2C%22title%22%3A%22La%20nueva%20ortograf%5Cu00eda%20de%20la%20lengua%20alemana%3A%20las%20reglas%20y%20graf%5Cu00edas%20actuales%20tras%20la%20reforma%20ortogr%5Cu00e1fica%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222001%22%2C%22language%22%3A%22Espa%5Cu00f1ol%22%2C%22ISBN%22%3A%2284-95771-04-7%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-02-01T12%3A15%3A55Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%2229QVIXC2%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%22%2C%22parsedDate%22%3A%222001%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%20%282001%29.%20Literatura%20mixta%20latino-alemana%20%28De%20Heinrico%29.%20Sevilla%3A%20Kronos%20Universidad%20de%20Sevilla.%20%3Ci%3EEstudios%20Filol%26%23xF3%3Bgicos%20Alemanes%3C%5C%2Fi%3E%2C%20%3Ci%3E1%3C%5C%2Fi%3E%2C%20333%26%23x2013%3B334.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22journalArticle%22%2C%22title%22%3A%22Literatura%20mixta%20latino-alemana%20%28De%20Heinrico%29.%20Sevilla%3A%20Kronos%20Universidad%20de%20Sevilla.%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22reviewedAuthor%22%2C%22name%22%3A%22Rodr%5Cu00edguez%20Gij%5Cu00f3n%22%7D%2C%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222001%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22DOI%22%3A%22%22%2C%22ISSN%22%3A%221578-9438%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T11%3A59%3A53Z%22%7D%7D%2C%7B%22key%22%3A%22BUF3FNBK%22%2C%22library%22%3A%7B%22id%22%3A2580715%7D%2C%22meta%22%3A%7B%22lastModifiedByUser%22%3A%7B%22id%22%3A256956%2C%22username%22%3A%22Elena%20Romera%22%2C%22name%22%3A%22%22%2C%22links%22%3A%7B%22alternate%22%3A%7B%22href%22%3A%22https%3A%5C%2F%5C%2Fwww.zotero.org%5C%2Felena_romera%22%2C%22type%22%3A%22text%5C%2Fhtml%22%7D%7D%7D%2C%22creatorSummary%22%3A%22Medina%20Reguera%22%2C%22parsedDate%22%3A%222001%22%2C%22numChildren%22%3A0%7D%2C%22bib%22%3A%22%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-bib-body%5C%22%20style%3D%5C%22line-height%3A%202%3B%20padding-left%3A%201em%3B%20text-indent%3A-1em%3B%5C%22%3E%5Cn%20%20%3Cdiv%20class%3D%5C%22csl-entry%5C%22%3EMedina%20Reguera%2C%20A.%20%282001%29.%20%3Ci%3EOrtograf%26%23xED%3Ba%20y%20grafem%26%23xE1%3Btica%3A%20reglas%20y%20regularidades%20en%20torno%20al%20sistema%20de%20escritura%20alem%26%23xE1%3Bn%3C%5C%2Fi%3E.%20%26%23xCD%3Bndice%20%26amp%3B%20Marcap%26%23xE1%3Bginas.%3C%5C%2Fdiv%3E%5Cn%3C%5C%2Fdiv%3E%22%2C%22data%22%3A%7B%22itemType%22%3A%22book%22%2C%22title%22%3A%22Ortograf%5Cu00eda%20y%20grafem%5Cu00e1tica%3A%20reglas%20y%20regularidades%20en%20torno%20al%20sistema%20de%20escritura%20alem%5Cu00e1n%22%2C%22creators%22%3A%5B%7B%22creatorType%22%3A%22author%22%2C%22firstName%22%3A%22Ana%22%2C%22lastName%22%3A%22Medina%20Reguera%22%7D%5D%2C%22abstractNote%22%3A%22%22%2C%22date%22%3A%222001%22%2C%22language%22%3A%22%22%2C%22ISBN%22%3A%2284-95771-03-9%22%2C%22url%22%3A%22%22%2C%22collections%22%3A%5B%5D%2C%22dateModified%22%3A%222021-01-27T12%3A01%3A05Z%22%7D%7D%5D%7D
Medina Reguera, A., & Ramírez-Delgado, C. de las M. (2019). Traducción de sitios web de empresas del sector del aceite de oliva: errores de localización. In D. Gallego Hernández (Ed.), Nuevos estudios sobre traducción para el ámbito institucional y comercial (pp. 55–77). Peter Lang publishing group.
Medina Reguera, A., & Stender, A. (2019). Siglas, acrónimos y abreviaturas en la prensa especializada económica en alemán y español.
Onomázein. Revista de lingüística filología y traducción ,
Número especial V, (Tendencias actuales en traducción para el ámbito de la economía y los negocios), 94–113.
https://doi.org/10.7764/onomazein.tradecneg.05
Medina Reguera, A. (2018). La traducción vitivinícola: un caso particular de traducción especializada. Sendebar: Revista de La Facultad de Traducción e Interpretación , 29 , 341–343.
Medina Reguera, A. (2018). The Multilingual Digital Discourse of Spanish Micro-enterprises and SMEs: Communication Problems and Challenges.
Conference Proceedings of the CUICIID 2018 Congress , 57–60.
www.seeci.net/cuiciid2018/PDFs/PROCEEDINGS%20CUICIID%202018.pdf
Medina Reguera, A. (2018). Discurso digital para Pymes: Problemas y retos comunicativos de los sitios web corporativos y las tiendas online. Libro de Actas Congreso Universitario Internacional Sobre La Comunicación En La Profesión y En La Universidad Hoy: Contenidos, Investigación, Innovación y Docencia .
Medina Reguera, A. (2018). Comunicación multilingue y traducción de sitios web en la empresa española. In L. Martínez Martínez, Parra Meroño, Ma Concepción, & García Manso, Almudena (Eds.), Comunicacion persuasiva en las aulas: nuevas tendencias (pp. 331–343). Gedisa.
Medina Reguera, A. (2018). Análisis de elementos discursivos de la persuasión basado en corpus de sitios web de empresas españolas.
XVI Encuentros Complutenses En Torno a La Traduccion .
https://eventos.ucm.es/_files/_event/_18651/_editorFiles/file/Book%20of%20abstracts_ECETT-PaCor2018b.pdf
Medina Reguera, A., & Calvo, E. (2017). Comunicar para internacionalizar: Calidad de la localización de sitios web corporativos. In A. Castello-Martinez & C. del Pino Romero (Eds.),
Publicidad y Convergencia Mediatica: Nuevas estrategias de comunicacion persuasiva (pp. 148–165). Egregius Ediciones.
http://hdl.handle.net/10045/69307
Morón Martín, M., & Medina Reguera, A. (2017). Professional Competences of Translators who do not “translate”: Translators in Professional Fields of Business Internationalisation.
MonTI ,
8 (Economic, Financial and Business Translation.), 1–34.
http://www.e-revistes.uji.es/index.php/monti/article/view/2404/2047
Medina Reguera, A. (2017). Blickwechsel. Interkulturelle Wahrnehmung im translatorischen Handeln. TransUd. Arbeiten zur Theorie und Praxis des Ubersetzens und Dolmetschens, Band 86, Berlin: Frank&Timme. Sendebar: Revista de La Facultad de Traduccion e Interpretacion , 28 , 305–308.
Medina Reguera, A. (2016). Traducción económica: entre profesión, formación y recursos documentales. Vertere. Monográficos de la Revista Hermeneus 16. Iberica: Revista de La Asociacion Europea de Lenguas Para Fines Especificos ( AELFE ), No . 32, 2016, Pags. 253-257 , 32 , 253–257.
Morón Martín, M., & Medina Reguera, A. (2016). La competencia del traductor que no “traduce”: el traductor en ámbitos de internacionalización empresarial.
MonTi: Monografías de Traducción e Interpretación ,
8 , 225–256.
https://doi.org/10.6035/MonTI.2016.8.7
Medina Reguera, A., & Calvo, E. (2016). ¿Pueden los sitios web de las pyme andaluzas cruzar fronteras? Una aproximación a la calidad para la internacionalización de sitios web corporativo para la exportación. In R. Mancinas Chaves (Ed.), Internet y redes sociales: nuevas libertades, nuevas esclavitudes. Libro resumenes del II Congreso internacional Comunicacion y pensamiento. (pp. 147–148). Egregius.
Medina Reguera, A., & Ramírez-Delgado, C. de las M. (2015). La localización de la sección ‘productos’ en sitios web de empresas exportadoras agroalimentarias.
inTRAlinea. Online Translation Journal ,
17 (Special Issue: New Insights into Specialised Translation).
http://www.intralinea.org/specials/article/2151
Medina Reguera, A., & Ramírez-Delgado, C. (2015). Metodología para evaluar la localización web en España. Primeros resultados aplicados a un corpus de sitios web de Pymes agroalimentarias andaluzas. In M. T. Sánchez Nieto, S. Álvarez Álvarez, V. Arnáiz Uzquiza, M. T. Ortego Antón, Santamaría Ciordia, Leticia, & Fernández Muñiz, Rosa (Eds.),
Metodologías y aplicaciones en la investigación en traducción e interpretación con corpus (pp. 293–322). Universidad de Valladolid.
http://uvadoc.uva.es/bitstream/handle/10324/16457/Metodolog%c3%ada-evaluar-localizaci%c3%b3n-web.pdf?sequence=1&isAllowed=y
Medina Reguera, A. (2015). La traducción para el comercio exterior: localización de sitios web corporativos y marketing multilingue. In D’Angelis, Antonella, Núñez-Román, Francisco, & Flores Acuña, Estefanía,
Estudios de traduccion de lenguas para fines especificos (pp. 21–50). Aracne.
http://www.aracneeditrice.it/aracneweb/index.php/pubblicazione.html?item=9788854888371
Medina Reguera, A., & Álvarez-García, C. (2014). La relación empresa-traducción en el sector agroalimentario andaluz.
Skopos ,
4 , 187–206.
https://www.uco.es/ucopress/ojs/index.php/skopos/article/view/4364/4132
Medina Reguera, A., & Stender, A. (2013). Quantifiers in a Spanish and German Comparable Corpus: A Contrastive Study of Economic Texts in On-line Media.
Procedia - Social and Behavioral Sciences ,
95 , 372–381.
https://doi.org/10.1016/j.sbspro.2013.10.659
Medina Reguera, A., & Stender, A. (2012). El lenguaje económico español y alemán a través de la prensa especializada. Parámetros para un estudio contrastivo de corpus. In P. Martino Alba & C. Lebsanft (Eds.),
Telar de traducción especializada (pp. 79–89). Dykinson.
http://www.editorialdykinson.com/libros/telar-de-traduccion-especializada/9788490310038/
Medina Reguera, A. (2011). La actualidad de Programm: horizontes de una gramática de alemán para hispanohablantes. In J. Orduña & M. Siguán (Eds.),
Homenatge a Roberto Corcoll. Perspectives hispàniques sobre la llengua i la literatura alemanyes (Vol. 34, pp. 145–158). Universitat de Barcelona. Publicacions i Edicions.
http://www.publicacions.ub.edu/ficha.aspx?cod=07512
Medina Reguera, A. (2011). La traducción de documentos administrativos alemán-español. In S. Roiss, C. Fortea Gil, M. Á. Recio Ariza, B. Santana López, P. Zimmermann, & I. Holl (Eds.),
En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán (Vol. 42, pp. 431–442). Frank & Timme GmbH.
https://www.frank-timme.de/verlag/verlagsprogramm/buch/suchbegriff/En%20las%20vertientes/verlagsprogramm/bd-42-silvia-roisscarlos-fortea-gilmaria-angeles-recio-arizabelen-santana-lopezpetra-zimme/backPID/suche.html?sword=En%2520las%2520vertientes
Medina Reguera, A. (2010). Análisis contrastivo alemán-español de los elementos de cohesión y patrones cohesivos de la tipología textual. In C. Jarillot Rodal (Ed.),
Bestandsaufnahme der Germanistik in Spanien: Kulturtransfer und methodologische Erneuerung (pp. 91–102). Peter Lang.
https://www.amazon.de/bestandsaufnahme-germanistik-spanien-kulturtransfer-methodologische/dp/3034300034
Medina Reguera, A. (2010). Las fórmulas rutinarias como tipo de unidad fraseológica en los diccionarios de aprendizaje de español y alemán como lengua extranjera. In S. Ruhstaller & M. D. Gordón, Diccionario y aprendizaje del español (pp. 287–320). Peter Lang.
Medina Reguera, A., & Montero Micharet, L. (2009). Estadística sobre la enseñanza del español de los negocios en España. El Español En Contextos Específicos: Enseñanza e Investigación. , 763–780.
Medina Reguera, A., & Micharet Montero, L. (2009). Análisis de necesidades en la programación de cursos en contextos profesionales: Estadística sobre la enseñanza de Español de los Negocios en España. In Vera Luján & Martínez Martínez (Eds.), El español en contextos específicos: enseñanza e investigación (pp. 763–780). Fundación Comillas.
Medina Reguera, A. (2007). La traducción alemán-español de documentos del comercio exterior: organización de la tipología textual e integración del contenido temático. In Santana, B, Roiss, S, & Recio, M. A. (Eds.), Puente entre dos mundos: últimas tendencias en la investigación traductológica alemán-español. Aquilafuente, 118. Ediciones Universidad Salamanca (pp. 252–260). Ediciones Universidad de Salamanca.
Medina Reguera, A. (2006). Evolución histórica de la Ortografía de las lenguas española y alemana: Consideraciones en torno a dos procesos diacrónicamente divergentes. In Contreras Izquierdo, Narciso Miguel, M. Á. García Aranda, M. Á. Moreno Moreno, & M. del C. Cazorla Vivas (Eds.), Estudios de Historia de la Lengua e Historiografía Lingüística. (pp. 307–316). Madrid: Cersa.
Medina Reguera, A. (2005). Uniones de sustantivo y verbo en lengua alemana: ¿Composiciones o sintagmas? FORUM. Revista de La Associacio de Germanistes de Catalunya , 12 , 461–478.
Medina Reguera, A. (2005). La traduccion al castellano de textos economicos alemanes . Bienza.
Medina Reguera, A., & López Pato, C. (2004). La formación del plural en lengua alemana y su predictibilidad. In M. J. Domínguez, Lübke, B., & Mallo, A (Eds.), El alemán en su contexto español. Deutsch im spanischen Kontext. (Vol. 145, pp. 435–449). Universidade de Santiago de Compostela.
Medina Reguera, A. (2003). Análisis linguístico-teórico del sistema de escritura alemán . Universidad de Sevilla.
Medina Reguera, A. (2003). Diferencias pragmalingüísticas en la redacción y traducción de textos con fines específicos: el curriculum vitae en español y en alemán. Estudios Filológicos Alemanes: Revista Del Grupo de Investigación Filología Alemana , 3 , 327–340.
Medina Reguera, A. (2003). Lenguaje hablado y escrito: Nuevas dimensiones de la investigacion en Linguistica alemana. Fòrum Anuari de l’Associació de Germanistes de Catalunya , 10 .
Medina Reguera, A., & López Pato, C. (2003). Nuevas perspectivas para el aprendizaje del plural alemán: Wortdesign. Estudios Filológicos Alemanes: Revista Del Grupo de Investigación Filolog\ia Alemana , 2 , 359–375.
Medina Reguera, A. (2002). El Fenómeno Fonológico de la Ambisilbizität y su Relación con el Aspecto Ortográfico Konsonantenverdopplung en Lengua Alemana. In Acosta, L. A., Marizzi, B., & Sagüés J. L. (Eds.), 1945-1989-2000: Momentos de lengua, literaturas y cultura alemanas (pp. 545–558). Madrid: Ediciones del Orto.
Medina Reguera, A. (2002). Problemas de traducción directa e inversa en la composición de adjetivos y participios en lengua alemana. Philologia Hispalensis , 16 (1), 159–170.
Medina Reguera, A. (2001). Cognitive processes in the receipt of written expression under the German psycholinguistics | Procesos cognitivos en la recepcion de expresiones escritas en el marco de la psicolinguistica alemana. Revista de Filologia Alemana , 9 , 183–199.
Medina Reguera, A. (2001). Grafemas de alargamiento fenético-fonológico de la lengua alemana con conseración de la estructura de la sílaba en el marco de la fonología suprasegmental. Philologia Hispalensis , XV , 125–136.
Medina Reguera, A. (2001). Grafemática: consideraciones en torno a su existencia, definición y función. Interlingüística , 12 , 239–244.
Medina Reguera, A. (2001). La grafemática como disciplina lingüística y su distinción de la ortografía en lengua alemana.
MAGAzin ,
10 , 40–48.
https://revistascientificas.us.es/index.php/mAGAzin/article/view/8166
Medina Reguera, A. (2001). La nueva ortografía de la lengua alemana: las reglas y grafías actuales tras la reforma ortográfica . Índice & Marcapáginas.
Medina Reguera, A. (2001). Literatura mixta latino-alemana (De Heinrico). Sevilla: Kronos Universidad de Sevilla. Estudios Filológicos Alemanes , 1 , 333–334.
Medina Reguera, A. (2001). Ortografía y grafemática: reglas y regularidades en torno al sistema de escritura alemán . Índice & Marcapáginas.
Sígueme:
Navegación de entradas