Etiqueta: Traducción

Dos profesoras de la UPO publican el libro ‘Terminología multilingüe sobre inmigración, refugio y solicitudes de asilo’

Las profesoras de la Universidad Pablo de Olavide Hanan Saleh Hussein y Clementina Persaud han publicado recientemente el libro ‘Terminología multilingüe sobre inmigración, refugio y solicitudes de asilo’, resultado del quehacer profesional de sus autoras y cuyo fin es servir de consulta a docentes, alumnos y profesionales que en su actividad cotidiana se enfrentan a situaciones en las que una efectiva comunicación puede determinar el futuro de la población de personas inmigrantes, permitiéndoles encontrar los equivalentes más precisos e idiomáticas en las lenguas trabajadas -inglés, francés y árabe-, garantizando de esta manera la realización de una labor profesional de calidad.

La UPO celebra el XIII Simposio de Interculturalidad y Traducción

Hoy lunes 26 de octubre dará comienzo el XIII Simposio de Interculturalidad y Traducción, un encuentro que se celebra anualmente en la Universidad Pablo de Olavide cuyo objetivo es acercar a los alumnos que cursan árabe en la Facultad de Humanidades a las novedades que se produzcan en relación con la traducción e interpretación desde y hacia la lengua árabe, así como los aspectos más importantes de la cultura de esta lengua.

Un mundo, un desafío (imagen del episodio 1)

El profesor de la UPO Juan Antonio Prieto traduce al español el cómic sobre el coronavirus ‘Un planeta, un desafío’

Juan Antonio Prieto Velasco, profesor titular del Área de Traducción e Interpretación de la Universidad Pablo de Olavide, se ha embarcado en la aventura de traducir al español la serie One World, One Fight!, que ha visto la luz en la red como Un planeta, un desafío. La empresa singapurense Gen Z Group, que se ocupa de la creación de mangas japoneses con fines divulgativos, ha creado este cómic como parte de un proyecto sin ánimo de lucro cuyo principal fin es difundir el conocimiento sobre el coronavirus y la COVID-19 y concienciar a la población sobre la prevención y el tratamiento de esta enfermedad.

Un taller analiza los vínculos discursivos de la lengua francesa en la cultura hispánica

Hoy martes 29 de octubre, a las 18:20 horas en la sala de grados del edificio 6 de la Universidad Pablo de Olavide, dará comienzo el VII Taller de traducción y análisis desde una perspectiva multidisciplinar, que en esta ocasión abordará los vínculos discursivos de la lengua francesa en la cultura hispánica. La actividad, organizada por el profesor del Departamento de Filología y Traducción Jordi Luengo, consta de una conferencia y un taller práctico.

Jornada Internacional ‘Italiano e Inglés con las escritoras: didáctica, lengua y traducciones’

Hoy jueves 23 de mayo, a las 10:00 horas en la sala de grados de la Biblioteca de la Universidad Pablo de Olavide, se celebrará la jornada internacional ‘Italiano e Inglés con las escritoras: didáctica, lengua y traducciones’, que será inaugurada por Rocío Cárdenas Rodríguez, directora general de Igualdad, Cultura y Participación Social, y Candelaria Terceño Solozano, coordinadora técnica de[Leer más…]

Hoy continúa el ciclo El Mundo Editorial con una obra traducida por el profesor de la UPO Juan Cuartero

Hoy martes 19 de febrero, a las 12 horas en la sala de grados de la Biblioteca de la Universidad Pablo de Olavide, continuará el ciclo El Mundo Editorial IV con la obra ‘Invierno en Oriente Próximo’ de Annemarie Schwarzenbach y traducida por el profesor del Departamento de Filología y Traducción de la UPO, Juan Cuartero Otal. El acto será presentado y moderado por el editor Alberto Marina. La asistencia es libre hasta completar aforo.

Un congreso aborda en la UPO la importancia de la comunicación en contextos de asilo y refugio

El Congreso reunirá durante dos días en el campus de la UPO a especialistas, investigadores y profesionales del sector público y privado que expondrán la importancia que tiene la comunicación interlingüística e intercultural, tanto para las personas que se ven forzadas a desplazarse a otros países como para las entidades y servicios públicos de los lugares donde acuden en busca de protección internacional.

La editora de contenidos de televisión Gloria Jurado cree que España terminará importando el “falso directo” de EEUU

La técnica de emitir programas televisivos en el formato que se conoce como falso directo, normalmente con uno o dos minutos en diferido y que se utiliza habitualmente en Estados Unidos, se terminará haciendo también en España. Es la opinión de Gloria Jurado Andrades, traductora y editora de contenidos, quien ha señalado que la tecnología ya existe en los partidos de fútbol y que en Estados Unidos se utiliza normalmente para evitar la emisión de imágenes que finalmente son censuradas por sus connotaciones sexuales o de cualquier otro tipo.

7-11 de septiembre

NSTAR 2026

@pablodeolavide

🔍 ¿Te vienes a vivir la ciencia de cerca? 

🔬 El próximo 25 de septiembre, Sevilla vuelve a celebrar la Noche Europea de l@s Investigador@s y la UPO se suma con 18 actividades y 75 investigadores e investigadoras encantados de compartir su trabajo de una forma diferente.

Habrá talleres y actividades sobre:

🌳 Cambio climático y bosques
🤖 Inteligencia artificial sostenible
🧬 Biotecnología y el código de los seres vivos
🏃 Movimiento y condición física
🗣️ Lenguaje, identidad y vida cotidiana
👩‍🔬 Mujeres y ciencia
🏛️ Historia, patrimonio y la transformación de Sevilla

Y mucho más.

📍 En esta jornada pensada para acercar la investigación a todos los públicos, nos encontrarás en la @casacienciasevilla_csic  y en la @fvmadariaga 

📅 25 de septiembre | 17:00–22:00 h

¡Te esperamos! 😃

#UniversidadPablodeOlavide #NocheEuropeadelosInvestigadores #Sevilla #DivulgaciónCientífica #NightSpain
🔍 ¿Te vienes a vivir la ciencia de cerca? 🔬 El próximo 25 de septiembre, Sevilla vuelve a celebrar la Noche Europea de l@s Investigador@s y la UPO se suma con 18 actividades y 75 investigadores e investigadoras encantados de compartir su trabajo de una forma diferente. Habrá talleres y actividades sobre: 🌳 Cambio climático y bosques 🤖 Inteligencia artificial sostenible 🧬 Biotecnología y el código de los seres vivos 🏃 Movimiento y condición física 🗣️ Lenguaje, identidad y vida cotidiana 👩‍🔬 Mujeres y ciencia 🏛️ Historia, patrimonio y la transformación de Sevilla Y mucho más. 📍 En esta jornada pensada para acercar la investigación a todos los públicos, nos encontrarás en la @casacienciasevilla_csic y en la @fvmadariaga 📅 25 de septiembre | 17:00–22:00 h ¡Te esperamos! 😃 #UniversidadPablodeOlavide #NocheEuropeadelosInvestigadores #Sevilla #DivulgaciónCientífica #NightSpain
hace 2 días
Ver en Instagram |
1/9
🔄 ¿Necesitas cambiar de grupo por un solapamiento de horarios?

Del 11 al 18 de septiembre de 2026, ambos inclusive, estará abierto el plazo general para solicitar permutas de grupo en asignaturas del primer y segundo semestre y también en asignaturas anuales.

La permuta permite que dos estudiantes del mismo Grado o Doble Grado, matriculados en las mismas asignaturas, intercambien sus grupos de clase.

📲 La solicitud se realiza de forma telemática desde la aplicación “Permuta de Grupo”, disponible en tu Acceso Personalizado.

⚠️ Muy importante: la persona con la que quieras hacer la permuta debe confirmar la solicitud. Si no la confirma, no podrá tramitarse.

Además:
👉 Puedes solicitar el cambio de una sola asignatura o de varias.
👉 Si te equivocas al presentar la solicitud, puedes reabrirla y corregirla dentro del plazo.
👉 No pueden permutarse asignaturas compartidas ni asignaturas cursadas en movilidad de salida.
👉 Una vez gestionada, recibirás un aviso por correo electrónico y podrás comprobar el cambio en “Consulta matrícula”.

💬 Si tienes dudas, puedes consultarlas a través de TIKA: www.upo.es/tika

#UniversidadPablodeOlavide #PermutaDeGrupos #Curso20262027 #LaOlavideEresTú
🔄 ¿Necesitas cambiar de grupo por un solapamiento de horarios? Del 11 al 18 de septiembre de 2026, ambos inclusive, estará abierto el plazo general para solicitar permutas de grupo en asignaturas del primer y segundo semestre y también en asignaturas anuales. La permuta permite que dos estudiantes del mismo Grado o Doble Grado, matriculados en las mismas asignaturas, intercambien sus grupos de clase. 📲 La solicitud se realiza de forma telemática desde la aplicación “Permuta de Grupo”, disponible en tu Acceso Personalizado. ⚠️ Muy importante: la persona con la que quieras hacer la permuta debe confirmar la solicitud. Si no la confirma, no podrá tramitarse. Además: 👉 Puedes solicitar el cambio de una sola asignatura o de varias. 👉 Si te equivocas al presentar la solicitud, puedes reabrirla y corregirla dentro del plazo. 👉 No pueden permutarse asignaturas compartidas ni asignaturas cursadas en movilidad de salida. 👉 Una vez gestionada, recibirás un aviso por correo electrónico y podrás comprobar el cambio en “Consulta matrícula”. 💬 Si tienes dudas, puedes consultarlas a través de TIKA: www.upo.es/tika #UniversidadPablodeOlavide #PermutaDeGrupos #Curso20262027 #LaOlavideEresTú
hace 2 días
Ver en Instagram |
2/9
🎭🎶💃 La cultura forma parte de nuestra manera de entender la Universidad.

En la UPO, hoy hemos reforzado nuestra apuesta por la música coral, el teatro y el flamenco con la firma de tres convenios de colaboración con las asociaciones culturales vinculadas al programa ‘Artes y Formación’: el Coro de la UPO, @laescalerateatro y la Peña Sentir Flamenco.

🤝 Estos acuerdos nos permiten seguir impulsando la formación, la creación y la práctica artística dentro del campus, pero también proyectarla más allá de la Universidad y conectar con nuestro entorno.

Para nosotros la Universidad no es solo un espacio de aprendizaje académico: es también un lugar para crear, reflexionar, compartir cultura y desarrollar el pensamiento crítico.

#UniversidadPablodeOlavide #LaUPOEsCultura #ArtesyFormación #CulturaUniversitaria
🎭🎶💃 La cultura forma parte de nuestra manera de entender la Universidad. En la UPO, hoy hemos reforzado nuestra apuesta por la música coral, el teatro y el flamenco con la firma de tres convenios de colaboración con las asociaciones culturales vinculadas al programa ‘Artes y Formación’: el Coro de la UPO, @laescalerateatro y la Peña Sentir Flamenco. 🤝 Estos acuerdos nos permiten seguir impulsando la formación, la creación y la práctica artística dentro del campus, pero también proyectarla más allá de la Universidad y conectar con nuestro entorno. Para nosotros la Universidad no es solo un espacio de aprendizaje académico: es también un lugar para crear, reflexionar, compartir cultura y desarrollar el pensamiento crítico. #UniversidadPablodeOlavide #LaUPOEsCultura #ArtesyFormación #CulturaUniversitaria
hace 3 días
Ver en Instagram |
3/9
Que el alojamiento no sea un obstáculo para ocupar tu lugar en la Universidad. 🏠🎓

La Universidad Pablo de Olavide ha sido seleccionada como uno de los seis campus públicos que recibirán financiación del Ministerio de Vivienda y Agenda Urbana para impulsar nuevos alojamientos universitarios asequibles en esta primera fase del programa.

La actuación prevista para la UPO contará con una financiación de 6.504.300 € y contempla la promoción de 219 alojamientos protegidos para universitarios, en una parcela situada en Montequinto de titularidad del Ayuntamiento de Dos Hermanas.

Una iniciativa que responde a un reto cada vez más importante para nuestra comunidad universitaria: que el coste de la vivienda no limite la movilidad, el acceso a estudios superiores ni la igualdad de oportunidades.

Porque poder estudiar donde quieres también pasa por poder vivir cerca de donde estudias.

#UniversidadPablodeOlavide #AlojamientoUniversitario #UniversidadPública #Estudiantes #DosHermanas
Que el alojamiento no sea un obstáculo para ocupar tu lugar en la Universidad. 🏠🎓 La Universidad Pablo de Olavide ha sido seleccionada como uno de los seis campus públicos que recibirán financiación del Ministerio de Vivienda y Agenda Urbana para impulsar nuevos alojamientos universitarios asequibles en esta primera fase del programa. La actuación prevista para la UPO contará con una financiación de 6.504.300 € y contempla la promoción de 219 alojamientos protegidos para universitarios, en una parcela situada en Montequinto de titularidad del Ayuntamiento de Dos Hermanas. Una iniciativa que responde a un reto cada vez más importante para nuestra comunidad universitaria: que el coste de la vivienda no limite la movilidad, el acceso a estudios superiores ni la igualdad de oportunidades. Porque poder estudiar donde quieres también pasa por poder vivir cerca de donde estudias. #UniversidadPablodeOlavide #AlojamientoUniversitario #UniversidadPública #Estudiantes #DosHermanas
hace 7 días
Ver en Instagram |
4/9
🎓 ¿Continúas tus estudios en la UPO? ¡Ya puedes hacer tu matrícula para el curso 2026/27!

📅 Tienes del 2 al 10 de septiembre para realizar tu automatrícula.

Antes de empezar, recuerda:

📚 Consulta la oferta académica, los horarios y las instrucciones de tu titulación y centro.
💻 Accede preferiblemente desde un ordenador.
✅ Revisa bien asignaturas, grupos y datos antes de validar.
🕓 Si necesitas modificar tu automatrícula durante estos días, podrás hacerlo de 16:00 a 20:00 h.
💳 Y recuerda: para terminar de formalizar la matrícula deberás realizar el pago y aportar, en su caso, la documentación correspondiente.
💡 Encontrarás toda la información y los accesos necesarios en upo.es/matricula.

#UPO #UniversidadPablodeOlavide #MatrículaUPO #EstudiantesUPO #Curso20262027
🎓 ¿Continúas tus estudios en la UPO? ¡Ya puedes hacer tu matrícula para el curso 2026/27!

📅 Tienes del 2 al 10 de septiembre para realizar tu automatrícula.

Antes de empezar, recuerda:

📚 Consulta la oferta académica, los horarios y las instrucciones de tu titulación y centro.
💻 Accede preferiblemente desde un ordenador.
✅ Revisa bien asignaturas, grupos y datos antes de validar.
🕓 Si necesitas modificar tu automatrícula durante estos días, podrás hacerlo de 16:00 a 20:00 h.
💳 Y recuerda: para terminar de formalizar la matrícula deberás realizar el pago y aportar, en su caso, la documentación correspondiente.
💡 Encontrarás toda la información y los accesos necesarios en upo.es/matricula.

#UPO #UniversidadPablodeOlavide #MatrículaUPO #EstudiantesUPO #Curso20262027
🎓 ¿Continúas tus estudios en la UPO? ¡Ya puedes hacer tu matrícula para el curso 2026/27!

📅 Tienes del 2 al 10 de septiembre para realizar tu automatrícula.

Antes de empezar, recuerda:

📚 Consulta la oferta académica, los horarios y las instrucciones de tu titulación y centro.
💻 Accede preferiblemente desde un ordenador.
✅ Revisa bien asignaturas, grupos y datos antes de validar.
🕓 Si necesitas modificar tu automatrícula durante estos días, podrás hacerlo de 16:00 a 20:00 h.
💳 Y recuerda: para terminar de formalizar la matrícula deberás realizar el pago y aportar, en su caso, la documentación correspondiente.
💡 Encontrarás toda la información y los accesos necesarios en upo.es/matricula.

#UPO #UniversidadPablodeOlavide #MatrículaUPO #EstudiantesUPO #Curso20262027
🎓 ¿Continúas tus estudios en la UPO? ¡Ya puedes hacer tu matrícula para el curso 2026/27!

📅 Tienes del 2 al 10 de septiembre para realizar tu automatrícula.

Antes de empezar, recuerda:

📚 Consulta la oferta académica, los horarios y las instrucciones de tu titulación y centro.
💻 Accede preferiblemente desde un ordenador.
✅ Revisa bien asignaturas, grupos y datos antes de validar.
🕓 Si necesitas modificar tu automatrícula durante estos días, podrás hacerlo de 16:00 a 20:00 h.
💳 Y recuerda: para terminar de formalizar la matrícula deberás realizar el pago y aportar, en su caso, la documentación correspondiente.
💡 Encontrarás toda la información y los accesos necesarios en upo.es/matricula.

#UPO #UniversidadPablodeOlavide #MatrículaUPO #EstudiantesUPO #Curso20262027
🎓 ¿Continúas tus estudios en la UPO? ¡Ya puedes hacer tu matrícula para el curso 2026/27!

📅 Tienes del 2 al 10 de septiembre para realizar tu automatrícula.

Antes de empezar, recuerda:

📚 Consulta la oferta académica, los horarios y las instrucciones de tu titulación y centro.
💻 Accede preferiblemente desde un ordenador.
✅ Revisa bien asignaturas, grupos y datos antes de validar.
🕓 Si necesitas modificar tu automatrícula durante estos días, podrás hacerlo de 16:00 a 20:00 h.
💳 Y recuerda: para terminar de formalizar la matrícula deberás realizar el pago y aportar, en su caso, la documentación correspondiente.
💡 Encontrarás toda la información y los accesos necesarios en upo.es/matricula.

#UPO #UniversidadPablodeOlavide #MatrículaUPO #EstudiantesUPO #Curso20262027
🎓 ¿Continúas tus estudios en la UPO? ¡Ya puedes hacer tu matrícula para el curso 2026/27! 📅 Tienes del 2 al 10 de septiembre para realizar tu automatrícula. Antes de empezar, recuerda: 📚 Consulta la oferta académica, los horarios y las instrucciones de tu titulación y centro. 💻 Accede preferiblemente desde un ordenador. ✅ Revisa bien asignaturas, grupos y datos antes de validar. 🕓 Si necesitas modificar tu automatrícula durante estos días, podrás hacerlo de 16:00 a 20:00 h. 💳 Y recuerda: para terminar de formalizar la matrícula deberás realizar el pago y aportar, en su caso, la documentación correspondiente. 💡 Encontrarás toda la información y los accesos necesarios en upo.es/matricula. #UPO #UniversidadPablodeOlavide #MatrículaUPO #EstudiantesUPO #Curso20262027
hace 1 semana
Ver en Instagram |
5/9
☀️ Y un año mas el campus se queda en pausa. 

Los pasillos se vacían y comienza ese silencio que anuncia que agosto ya está aquí. 

Nos tomamos un respiro para volver con nuevas ideas, energías renovadas y muchas ganas de reencontrarnos. 

¡Feliz verano! 🌿 🐳
☀️ Y un año mas el campus se queda en pausa. Los pasillos se vacían y comienza ese silencio que anuncia que agosto ya está aquí. Nos tomamos un respiro para volver con nuevas ideas, energías renovadas y muchas ganas de reencontrarnos. ¡Feliz verano! 🌿 🐳
hace 1 mes
Ver en Instagram |
6/9
⚖️ La Asociación Rosario Valpuesta ha convocado el X Premio de Investigación Rosario Valpuesta, una iniciativa que promueve el estudio y el análisis de las áreas de investigación desarrolladas por la profesora y primera rectora de la Universidad Pablo de Olavide a lo largo de su trayectoria académica y pública.

La convocatoria, organizada en colaboración con el Movimiento Carmona por la Feminización del Derecho Privado, la @tirant_esp y la @dipusevi, está dirigida a trabajos sobre:

🔹 La feminización del Derecho privado.
🔹 La igualdad de género desde una perspectiva jurídica y social.
🔹 Los Derechos Humanos, especialmente desde la teoría crítica.

Podrán participar investigadores e investigadoras de entre 18 y 45 años a fecha de 1 de enero de 2026. Los trabajos deberán ser originales, inéditos y no haber sido entregados para su publicación en otros medios.

🏆 El trabajo ganador recibirá un premio de 3.300 euros, un diploma acreditativo y será publicado por la editorial Tirant lo Blanch.

📅 Plazo de presentación: hasta el 31 de enero de 2027.

📢 El fallo del jurado se dará a conocer en marzo de 2027.

🔗 Enlace a las bases en la Bio y en story destacada.

#Premio #DerechoPrivado #RosarioValpuesta #igualdaddegénero #derechoshumanos
⚖️ La Asociación Rosario Valpuesta ha convocado el X Premio de Investigación Rosario Valpuesta, una iniciativa que promueve el estudio y el análisis de las áreas de investigación desarrolladas por la profesora y primera rectora de la Universidad Pablo de Olavide a lo largo de su trayectoria académica y pública. La convocatoria, organizada en colaboración con el Movimiento Carmona por la Feminización del Derecho Privado, la @tirant_esp y la @dipusevi, está dirigida a trabajos sobre: 🔹 La feminización del Derecho privado. 🔹 La igualdad de género desde una perspectiva jurídica y social. 🔹 Los Derechos Humanos, especialmente desde la teoría crítica. Podrán participar investigadores e investigadoras de entre 18 y 45 años a fecha de 1 de enero de 2026. Los trabajos deberán ser originales, inéditos y no haber sido entregados para su publicación en otros medios. 🏆 El trabajo ganador recibirá un premio de 3.300 euros, un diploma acreditativo y será publicado por la editorial Tirant lo Blanch. 📅 Plazo de presentación: hasta el 31 de enero de 2027. 📢 El fallo del jurado se dará a conocer en marzo de 2027. 🔗 Enlace a las bases en la Bio y en story destacada. #Premio #DerechoPrivado #RosarioValpuesta #igualdaddegénero #derechoshumanos
hace 1 mes
Ver en Instagram |
7/9
La Universidad Pablo de Olavide podrá afrontar las obras de rehabilitación y seguridad del complejo residencial Flora Tristán gracias a la concesión de un millón de euros de la @dipusevi , en el marco del plan extraordinario ‘Sevilla de 100’.

La Universidad ha trabajado con una auditoría técnica externa e informes elaborados desde abril de 2024, que han detectado deficiencias estructurales en la Residencia Flora Tristán. De los 39 ítems referidos a instalación eléctrica, protección contra incendios, abastecimiento de agua y saneamiento, 8 reclaman una intervención muy urgente, 15 aluden a riesgos mayores y 16 a cuestiones leves.

Ante esta situación, el Consejo de Gobierno acordó por unanimidad, el 22 de junio, no ofertar plazas hasta realizar las obras que garanticen la seguridad, salubridad y habitabilidad del edificio.

Desde que recibió el informe definitivo, este asunto ha sido prioritario para el rector, @pacooliva.upo , quien ha mantenido reuniones con asociaciones e instituciones públicas para recabar financiación, dada la importancia de la Flora Tristán y de los proyectos sociales que desarrolla en el Polígono Sur.

En este sentido, la Diputación destinará un millón de euros del plan ‘Sevilla de 100’ a la renovación integral de la residencia. Su presidente, @javier_fernandez_de_los_rios , ha anunciado que en septiembre se firmará el convenio para hacer efectiva la transferencia.

📅 La rehabilitación de la residencia comenzará el próximo 17 de agosto y se trabajará para que se pueda abrir lo antes posible, ya que se espera que a lo largo del mes de octubre podrían estar terminadas las obras de dos de sus siete portales. El resto del proyecto se realizará a lo largo del año para que, de cara al curso 2027/28, la residencia pueda volver a estar a pleno rendimiento.

La rehabilitación permitirá preservar un equipamiento universitario y social estratégico, que facilita el acceso a la educación superior de jóvenes de municipios rurales y con menor capacidad económica, y desarrolla un proyecto de intervención social con impacto directo en la ciudadanía y la cohesión del Polígono Sur.

#PolígonoSur #ResidenciaFloraTristán #UniversidadPablodeOlavide
La Universidad Pablo de Olavide podrá afrontar las obras de rehabilitación y seguridad del complejo residencial Flora Tristán gracias a la concesión de un millón de euros de la @dipusevi , en el marco del plan extraordinario ‘Sevilla de 100’.

La Universidad ha trabajado con una auditoría técnica externa e informes elaborados desde abril de 2024, que han detectado deficiencias estructurales en la Residencia Flora Tristán. De los 39 ítems referidos a instalación eléctrica, protección contra incendios, abastecimiento de agua y saneamiento, 8 reclaman una intervención muy urgente, 15 aluden a riesgos mayores y 16 a cuestiones leves.

Ante esta situación, el Consejo de Gobierno acordó por unanimidad, el 22 de junio, no ofertar plazas hasta realizar las obras que garanticen la seguridad, salubridad y habitabilidad del edificio.

Desde que recibió el informe definitivo, este asunto ha sido prioritario para el rector, @pacooliva.upo , quien ha mantenido reuniones con asociaciones e instituciones públicas para recabar financiación, dada la importancia de la Flora Tristán y de los proyectos sociales que desarrolla en el Polígono Sur.

En este sentido, la Diputación destinará un millón de euros del plan ‘Sevilla de 100’ a la renovación integral de la residencia. Su presidente, @javier_fernandez_de_los_rios , ha anunciado que en septiembre se firmará el convenio para hacer efectiva la transferencia.

📅 La rehabilitación de la residencia comenzará el próximo 17 de agosto y se trabajará para que se pueda abrir lo antes posible, ya que se espera que a lo largo del mes de octubre podrían estar terminadas las obras de dos de sus siete portales. El resto del proyecto se realizará a lo largo del año para que, de cara al curso 2027/28, la residencia pueda volver a estar a pleno rendimiento.

La rehabilitación permitirá preservar un equipamiento universitario y social estratégico, que facilita el acceso a la educación superior de jóvenes de municipios rurales y con menor capacidad económica, y desarrolla un proyecto de intervención social con impacto directo en la ciudadanía y la cohesión del Polígono Sur.

#PolígonoSur #ResidenciaFloraTristán #UniversidadPablodeOlavide
La Universidad Pablo de Olavide podrá afrontar las obras de rehabilitación y seguridad del complejo residencial Flora Tristán gracias a la concesión de un millón de euros de la @dipusevi , en el marco del plan extraordinario ‘Sevilla de 100’.

La Universidad ha trabajado con una auditoría técnica externa e informes elaborados desde abril de 2024, que han detectado deficiencias estructurales en la Residencia Flora Tristán. De los 39 ítems referidos a instalación eléctrica, protección contra incendios, abastecimiento de agua y saneamiento, 8 reclaman una intervención muy urgente, 15 aluden a riesgos mayores y 16 a cuestiones leves.

Ante esta situación, el Consejo de Gobierno acordó por unanimidad, el 22 de junio, no ofertar plazas hasta realizar las obras que garanticen la seguridad, salubridad y habitabilidad del edificio.

Desde que recibió el informe definitivo, este asunto ha sido prioritario para el rector, @pacooliva.upo , quien ha mantenido reuniones con asociaciones e instituciones públicas para recabar financiación, dada la importancia de la Flora Tristán y de los proyectos sociales que desarrolla en el Polígono Sur.

En este sentido, la Diputación destinará un millón de euros del plan ‘Sevilla de 100’ a la renovación integral de la residencia. Su presidente, @javier_fernandez_de_los_rios , ha anunciado que en septiembre se firmará el convenio para hacer efectiva la transferencia.

📅 La rehabilitación de la residencia comenzará el próximo 17 de agosto y se trabajará para que se pueda abrir lo antes posible, ya que se espera que a lo largo del mes de octubre podrían estar terminadas las obras de dos de sus siete portales. El resto del proyecto se realizará a lo largo del año para que, de cara al curso 2027/28, la residencia pueda volver a estar a pleno rendimiento.

La rehabilitación permitirá preservar un equipamiento universitario y social estratégico, que facilita el acceso a la educación superior de jóvenes de municipios rurales y con menor capacidad económica, y desarrolla un proyecto de intervención social con impacto directo en la ciudadanía y la cohesión del Polígono Sur.

#PolígonoSur #ResidenciaFloraTristán #UniversidadPablodeOlavide
La Universidad Pablo de Olavide podrá afrontar las obras de rehabilitación y seguridad del complejo residencial Flora Tristán gracias a la concesión de un millón de euros de la @dipusevi , en el marco del plan extraordinario ‘Sevilla de 100’. La Universidad ha trabajado con una auditoría técnica externa e informes elaborados desde abril de 2024, que han detectado deficiencias estructurales en la Residencia Flora Tristán. De los 39 ítems referidos a instalación eléctrica, protección contra incendios, abastecimiento de agua y saneamiento, 8 reclaman una intervención muy urgente, 15 aluden a riesgos mayores y 16 a cuestiones leves. Ante esta situación, el Consejo de Gobierno acordó por unanimidad, el 22 de junio, no ofertar plazas hasta realizar las obras que garanticen la seguridad, salubridad y habitabilidad del edificio. Desde que recibió el informe definitivo, este asunto ha sido prioritario para el rector, @pacooliva.upo , quien ha mantenido reuniones con asociaciones e instituciones públicas para recabar financiación, dada la importancia de la Flora Tristán y de los proyectos sociales que desarrolla en el Polígono Sur. En este sentido, la Diputación destinará un millón de euros del plan ‘Sevilla de 100’ a la renovación integral de la residencia. Su presidente, @javier_fernandez_de_los_rios , ha anunciado que en septiembre se firmará el convenio para hacer efectiva la transferencia. 📅 La rehabilitación de la residencia comenzará el próximo 17 de agosto y se trabajará para que se pueda abrir lo antes posible, ya que se espera que a lo largo del mes de octubre podrían estar terminadas las obras de dos de sus siete portales. El resto del proyecto se realizará a lo largo del año para que, de cara al curso 2027/28, la residencia pueda volver a estar a pleno rendimiento. La rehabilitación permitirá preservar un equipamiento universitario y social estratégico, que facilita el acceso a la educación superior de jóvenes de municipios rurales y con menor capacidad económica, y desarrolla un proyecto de intervención social con impacto directo en la ciudadanía y la cohesión del Polígono Sur. #PolígonoSur #ResidenciaFloraTristán #UniversidadPablodeOlavide
hace 1 mes
Ver en Instagram |
8/9
🎓 ¡Te damos la bienvenida a la UPO!

Los días 9 y 10 de septiembre, a partir de las 9:00 horas, celebraremos las Jornadas de Bienvenida al alumnado de nuevo ingreso del curso 2026/2027.

📅 Miércoles 9 de septiembre

Escuela Politécnica Superior y facultades de Humanidades, Ciencias Experimentales y Ciencias Sociales.

📅 Jueves 10 de septiembre

Facultades de Derecho, Ciencias Empresariales y Ciencias del Deporte.

Durante la jornada podrás conocer a tus nuevos compañeros y compañeras, recorrer el campus junto al estudiantado “lazarillo” y descubrir los servicios, asociaciones y delegaciones que te acompañarán durante tu etapa universitaria.

Además, encontrarás stands informativos sobre movilidad internacional, prácticas, empleo, deportes, idiomas, voluntariado, igualdad, atención a la discapacidad, participación estudiantil y mucho más.

Enlace al programa en el link de la Bio y en story destacada.

💙 Comienza tu etapa universitaria conociendo todo lo que la UPO puede ofrecerte. ¡Te esperamos!

#BienvenidaUPO #LaOlavideEresTú #Curso20262027 #UniversidadPabloDeOlavide
🎓 ¡Te damos la bienvenida a la UPO! Los días 9 y 10 de septiembre, a partir de las 9:00 horas, celebraremos las Jornadas de Bienvenida al alumnado de nuevo ingreso del curso 2026/2027. 📅 Miércoles 9 de septiembre Escuela Politécnica Superior y facultades de Humanidades, Ciencias Experimentales y Ciencias Sociales. 📅 Jueves 10 de septiembre Facultades de Derecho, Ciencias Empresariales y Ciencias del Deporte. Durante la jornada podrás conocer a tus nuevos compañeros y compañeras, recorrer el campus junto al estudiantado “lazarillo” y descubrir los servicios, asociaciones y delegaciones que te acompañarán durante tu etapa universitaria. Además, encontrarás stands informativos sobre movilidad internacional, prácticas, empleo, deportes, idiomas, voluntariado, igualdad, atención a la discapacidad, participación estudiantil y mucho más. Enlace al programa en el link de la Bio y en story destacada. 💙 Comienza tu etapa universitaria conociendo todo lo que la UPO puede ofrecerte. ¡Te esperamos! #BienvenidaUPO #LaOlavideEresTú #Curso20262027 #UniversidadPabloDeOlavide
hace 1 mes
Ver en Instagram |
9/9